Werbung
"LINEALUCE"
N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA "LINEALUCE" RISPETTARE
SCRUPOLOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE VIGENTI.
N.B.: WHEN INSTALLING THE SYSTEM "LINEALUCE", STRICTLY COMPLY WITH ALL
REGULATIONS ON INSTALLATION IN FORCE.
N.B.: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA "LINEALUCE" RESPETAR ESCRUPU-
LOSAMENTE LAS NORMAS DE INSTALACIÓN VIGENTES.
IT
In caso di danneggiamento del cavo elettrico, la sostituzione deve essere effettuata dal
costruttore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato equivalente, al fine
di evitare pericoli.
EN
In the event of damage to the electric cable, replacement must be carried out by the
manufacturer, by the after-sales assistance of the same or by a qualified professional, in
order to avoid all risk of danger.
ES
En caso de daño del cable eléctrico, la sustitución debe realizarse por el fabricante, su servicio
de asistencia o bien personal especializado equivalente debido a razones de seguridad.
ال يمكن استخدام هذا المنتج في حالة وجود كسر في العدسات، ومن ثم
.يجب االتصال بالشركة المصنعة الستبدال العدسات المكسورة
In caso di rottura delle lenti il prodotto non può essere utilizzato, contattare il costruttore
IT
per la sua sostituzione.
Should the lenses break, the product cannot be used. Contact the manufacturer for
EN
replacement.
En caso de rotura de las lentes, el producto no puede utilizarse y se debe contactar
ES
con el fabricante para su sustitución.
iGuzzini
IT
N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.
EN
N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
ES
NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
AR
IT
PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO
EN
ALLOWED DAILY OPERATION PERIOD
ES
PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO
NO
30
min
LED
OK
NO
30
min
AR
IT
NON SOLLECITARE IL PRODOTTO A TORSIONE
EN
DO NOT SUBMIT THE PRODUCT TO TWISTING
NO FORZAR LA TORSIÓN DEL PRODUCTO
ES
AR
IT
Cablare alla rete elettrica il trasformatore solo dopo aver effettuato il collegamento ai prodotti
EN
Wire the transformer to the electrical mains only after the connection to the products
has been carried out
ES
Cablear el transformador a la red eléctrica sólo después de conectar los productos
9
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
Werbung
