Makita LS0714FB Betriebsanleitung
Gehrungs und kappzugsäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB Slide Compound Saw
F
Scie Multi Coupe
D
Gehrungs und Kappzugsäge
I
Sega composita a slitta
NL Radiaal-/afkortzaag
E
Sierra de Inglete
P
Serra de esquadria telescópica
DK Kombineret afkorter-geringssav Brugsanvisning
GR Ολισθαίνοντα σύνθετο πρι νι
LS0714
LS0714F
LS0714FL
LS0714L
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Οδηγίες χρήσεως
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita LS0714FB
Inhaltszusammenfassung für Makita LS0714FB
- Seite 1 GB Slide Compound Saw Instruction Manual Scie Multi Coupe Manuel d’instructions Gehrungs und Kappzugsäge Betriebsanleitung Sega composita a slitta Istruzioni per l’uso NL Radiaal-/afkortzaag Gebruiksaanwijzing Sierra de Inglete Manual de instrucciones Serra de esquadria telescópica Manual de instruções DK Kombineret afkorter-geringssav Brugsanvisning GR Ολισθαίνοντα...
- Seite 2 003923 003924 003925 002252 006661 001782 003926 001800 003927...
- Seite 3 005516 003928 015250 003929 003930 003931 003932 005517...
- Seite 4 002253 005518 005519 005520 005521 012596 003923 012586...
- Seite 5 012587 012719 42 41 41 9 005523 003937 006793 006792 006794 001549...
- Seite 6 002255 001807 002247 002246 005524 005525...
- Seite 7 52˚ 45˚ 45˚ 38˚ 45˚ 45˚ 015251 001555 (1) (2) (3) (4) 001556 001557 001844 50mm-60mm 35mm (2"-2-3/8") (1-3/8") 27mm (1-1/16") 92mm 100mm 70mm 85mm (3-5/8") (3-15/16") (2-3/4") (3-3/8") 015253...
- Seite 8 001846 001563 003923 012607 015252 002209 003942 012589...
- Seite 9 001819 003944 012590 005701 005702 002028 005704 005703...
- Seite 10 001145 003946...
- Seite 11 END228-1 Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
- Seite 12 • When performing slide cut, first pull carriage fully and press down handle, then push carriage toward the guide fence. • Lorsque vous effectuez une coupe en glissière, tirez d’abord complètement le chariot et abaissez la poignée, puis poussez le chariot vers le guide. •...
- Seite 13 • Always set SUB-FENCE to left position when performing left bevel cuts. Failure to do so may cause serious injury to operator. • Placez toujours le GUIDE INFÉRIEUR en position gauche pour les coupes en biseau à gauche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves pour l’opérateur. •...
-
Seite 40: Technische Daten
DEUTSCH (Originale Anleitungen) Übersicht Anschlagstift 34 Laserschalter 66 Auflageplatte (Sonderzubehör) Schraube 35 Steckschlüsselhalter 67 52/38°-Deckenleistentyp Einstellschraube 36 Inbusschlüssel 68 45°-Deckenleistentyp Schutzhaube 37 Mittenabdeckung 69 45°-Hohlleistentyp Schutzhaube A 38 Innensechskantschraube 70 Innenecke Schutzhaube B (für europäi- 39 Sicherheitsabdeckung 71 Außenecke sche Länder) 40 Spindelarretierung 72 Schraubstock Rändelschraube... - Seite 41 –1 Leerlaufdrehzahl (min ) ............................6 000 Lasertyp (LS0714FL/L)................Roter Laser 650 nm, <1 mW (Laserklasse 2) Abmessungen (L × B × H) ....................670 mm × 430 mm × 458 mm Nettogewicht..........LS0714: 13,1 kg, LS0714F: 13,4 kg, LS0714FL: 13,7 kg, LS0714L: 13,5 kg •...
-
Seite 42: Funktionsbeschreibung
29. Achten Sie sorgfältig darauf, dass Achse, Flan- 45. Um den erzeugten Geräuschpegel zu reduzieren, sche (insbesondere Ansatzfläche) achten Sie stets darauf, dass das Sägeblatt Schraube nicht beschädigt werden. Eine scharf und sauber ist. Beschädigung dieser Teile kann zu einem Säge- 46. -
Seite 43: Einstellen Des Gehrungswinkels (Abb. 12)
Falls sich die Schutzhaube durch Alterung oder UV- den Anschlagarm zum Einstellen in Pfeilrichtung, wie in Strahlung verfärbt, bestellen Sie eine neue Schutzhaube der Abbildung gezeigt. Stellen Sie die Einstellschraube bei einer Makita-Kundendienststelle. DIE SCHUTZ- so ein, dass das Sägeblatt an der gewünschten Position HAUBE DARF NICHT FUNKTIONSUNFÄHIG... -
Seite 44: Einstellen Der Hebelposition (Abb. 15)
Sie das Sägeblatt nach dem Lösen des Hebels kann, ohne die Einschaltsperre zu drücken. Lassen Sie etwas nach links neigen. Neigen Sie das Sägeblatt bei die Maschine von einer Makita-Kundendienststelle ord- gedrücktem Entriegelungsknopf nach rechts. nungsgemäß reparieren, BEVOR Sie sie weiter benut- VORSICHT: zen. -
Seite 45: Montage
Durchlass behindern können, zu lösen. WARNUNG: • Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten HINWEIS: an der Maschine stets, dass sie ausgeschaltet und vom • Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an Ihre Säge Stromnetz getrennt ist. anschließen, können Sie noch effizienter und sauberer arbeiten. -
Seite 46: Betrieb
Schraubstockknopfes bleibt die Schraube gesichert. HINWEIS: Drehen Sie den Schraubstockknopf zum Einspannen von • Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an dieses Werk- Werkstücken sachte im Uhrzeigersinn, bis der Vorsprung zeug anschließen, können Sie noch effizienter und seine Höchstposition erreicht, und ziehen Sie ihn dann sauberer arbeiten. - Seite 47 • Drücken Sie den Handgriff zur Ausführung des Schnitts • Führen Sie niemals einen Schiebeschnitt aus, wenn sachte nieder. Bei zu großer oder seitlicher Kraftaus- der Handgriff durch Drücken des Anschlagstifts in der übung kann das Sägeblatt in Schwingung versetzt wer- Tiefstellung verriegelt ist.
- Seite 48 Nehmen Sie zur Durchführung von Compoundschnitten auf die Erläuterungen unter “Kappschnitt”, “Schiebeschnitt”, “Gehrungsschnitt” und “Neigungsschnitt” Bezug. Schneiden von Decken- und Hohlleisten Decken- und Hohlleisten können flach auf dem Drehteller liegend mit einer Kapp- und Gehrungssäge geschnitten wer- den. Es gibt zwei allgemeine Deckenleistentypen und einen Hohlleistentyp: Deckenleiste mit 52/38° Wandwinkel, Decken- leiste mit 45°...
- Seite 49 Tabelle (B) Leistenposition in Leistenkante gegen Fertiges Stück Abb. 41 und 42 Gehrungsanschlag Die Wandkontaktkante muss am Das fertige Stück befindet sich auf Gehrungsanschlag anliegen. Für Innenecke der rechten Seite des Sägeblatts. Die Deckenkontaktkante muss am Gehrungsanschlag anliegen. Das fertige Stück befindet sich auf Für Außenecke Die Wandkontaktkante muss am der linken Seite des Sägeblatts.
-
Seite 50: Wartung
Senken Sie den Handgriff ganz ab, und arretieren Sie ihn • Lassen Sie die Maschine von einer autorisierten in der Tiefstellung durch Einschieben des Anschlagstifts. Makita-Kundendienststelle reparieren, falls eine Stö- Bringen Sie die Seitenfläche des Sägeblatts mit Hilfe rung der Lasereinheit vorliegt. Keine Änderung mit eines Einstelldreiecks, Anschlagwinkels usw. -
Seite 51: Auswechseln Der Leuchtstoffröhre (Abb. 58)
005528 Abbildung gezeigt. Gehen Sie für beide Einstellungen folgendermaßen vor. Ziehen Sie die Leuchtstofflampe heraus, und ersetzen Sie sie durch ein neues Makita-Originalteil. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker abge- zogen ist. Reinigen der Laserlinse (Abb. 59 und 60) Zeichnen Sie die Schnittlinie auf dem Werkstück an, Für Modell LS0714FL, LS0714L... -
Seite 52: Nach Dem Gebrauch
Makita erklärt, dass die folgende(n) Maschine(n): Zweck. Bezeichnung der Maschine: Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- Gehrungs und Kappzugsäge hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Modell-Nr./ Typ: LS0714, LS0714F, LS0714FL, LS0714L Kundendienststelle. den folgenden europäischen Richtlinien entspre- chen: •...