DEDRA DED7048 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 9

Sumárna hodnota vibrácií a a nepresnosť merania boli určené poľa normy EN
h
60745-2-1 a sú uvedené v tabuľke
Emisia hluku bola určená podľa normy EN 60745 60745-1, hodnoty sú uvedené
vo vyššie uvedenej tabuľke.
Hluk môže spôsobiť poškodenie sluchu, počas práce vždy používajte
náležitú ochranu sluchu!
Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou
metódou a môže sa používať na porovnávanie jedného náradia s iným. Vyššie
uvedená úroveň emisie hluku sa tiež môže používať na vstupné hodnotenie
vystavenia na hluk.
Úroveň hluku pri skutočnom používaní elektronáradia sa od vyhlasovaných
hodnôt môže líšiť, v závislosti od spôsobu používania pracovných nástrojov,
predovšetkým od typu obrábaného predmetu ako aj od nevyhnutnosti určenia
prostriedkov, ktoré majú vplyv na ochranu operátora. Na presné hodnotenie
vystavenia v skutočných podmienkach používania, musia sa zohľadniť všetky
časti operačného cyklu, zahrňujúc aj čas, keď je zariadenie vypnuté, alebo keď
je zapnuté, ale sa nepoužíva.
7. Príprava na prácu/používanie
Všetky činnosti súvisiace s obsluhou a údržbou, také ako výmena
pracovnej koncovky, vykonávajte iba vtedy, keď je náradie odpojené od
el. napätia.
Kladivo používajte iba na dobre osvetlenom mieste. Zapínač je umiestnený v
rukoväti zariadenia. Hnací motor je spustený tak dlho, kým stláčate spúšť
(zapínač). Počas práce s elektronáradím zaujmite takú polohu, aby ste sa počas
vykonávania práce neprevrátili. Pri prvom spustení (trvajúcom niekoľko minút)
prepínač režimu práce musí byť nastavené na polohe s vypnutým príklepom.
Používanie pomocnej rukoväte
Vždy používajte pomocnú rukoväť, ktorá je súčasťou súpravy zariadenia. Keď
ju chcete nastaviť a prispôsobiť podľa individuálnych potrieb, najprv povoľte
upevňovacie koliesko rukoväte, rukoväť nastavte v požadovanej polohe, a
následne silno dotiahnite. Náradie počas práce vždy držte oboma rukami.
Upevnenie pracovnej koncovky
Vždy pred začatím pracovného cyklu, alebo vždy pri výmene pracovného
nástroja, skontrolujte množstvo
pracovného nástroja, a keď je to potrebné, doplňte. Následkom
nedostatočného množstva maziva môže dôjsť k zablokovania pracovného
nástroja v hlave zariadenia.
Kladivo sa môže používať s každým pracovným nástrojom so stopkou SDS Plus
(SDS) (s prípustnými parametrami podľa „Technických parametrov").
Keď chcete upevniť pracovný nástroj najprv presuňte kryt otvoru SDS (obr. A,
pol. 2) dozadu, a následne vsuňte pracovný nástroj. Pracovný nástroj otáčajte
v otvore dovtedy, kým sa nevsunie hlbšie (ak sa nástroj nedá otočiť, môže to
znamenať, že je už dostatočne vsunutý). Povoľte kryt, aby sa mohol vrátiť do
základnej polohy. Skontrolujte, či je pracovný nástroj správne upevnený:
elektronáradie postavte zvislo, skúste pracovnú koncovku vytiahnuť. Ak sa nedá
vytiahnuť, je správne upevnený. Vždy pri každej výmene pracovného nástroja
dôkladne vyčistite komoru držiaka a namažte všetky pohyblivé prvky, ktoré sa
tam nachádzajú.
Nastavenie pracovného uhla
Kolieskom (obr. B) vyberte polohu „rotácia nástroja". Následne môžete nastaviť
uhol sekáča umiestneného v hlave kladiva. Nastavte sekáč v požadovanej
polohe. Prepínač režimu práce pretočte na požadovanú funkciu.
8. Zapínanie zariadenia
Zariadenie je napájané z akumulátora s napätím 18 V. Nabitý akumulátor
vsuňte do vodidla v rukoväti, kým sa akumulátor nezablokuje (počuť
charakteristický zvuk). Zariadenie je pripravené na použitie. Keď chcete
zariadenie spustiť, stlačte tlačidlo spustenia (obr. A, 5).
Náradie bez zaťaženia môžete skúšať iba vtedy, keď je nasmerované dole.
9. Používanie zariadenia
Pred spustením elektronáradia sa uistite, či je bočná rúčka dotiahnutá
dostatočne silno, aby sa následkom vibrácií kladiva nepresúvala.
Režimy práce
Vŕtacie kladivo má štyri režimy práce – obyčajné vŕtanie, príklepové vŕtanie,
zbíjanie so slobodným otáčaním nástroja, pevné zbíjanie (pozrite obr. B).
Prepínač sa nachádza na mieste, ktoré je označené na obr. A, pol pol. 3. Keď
chcete zmeniť režim práce, pretočte koliesko výberu režimu práce (obr. I pol. 2)
a nastavte požadovaný režim. Jednotlivé funkcie:
Pol. 1. Vŕtanie (do dreva, kovu, plastu ap.)
Pol. 2. Príklepové vŕtanie (do tvrdých materiálov, napr. do betónu, tehál ap.) –
obr. I pol. 3.
Pol. 3. Zbíjanie so slobodným otáčaním nástroja
Pol. 4. Príklep (sekanie, zbíjanie, búranie ap.)
Pri práci s vŕtacím kladivom je povolený nepatrný rotačný pohyb pracovnej
koncovky.
Povoľte uchopenie odskrutkovaním rukoväte. Držiak nasuňte na hlavu tak, aby
objímka zapadla do profilovania. Nastavte požadovaný uhol. Dotiahnite držiak
na zariadení zaskrutkovaním rukoväte.
Upevnenie obmedzovača hĺbky vŕtania.
Stlačte tlačidlá blokády obmedzovača (obr. A pol. 8). Obmedzovač vsuňte na
požadovanú hĺbku, a následne zablokujte tlačidlom.
Uistite sa, či na mieste, v ktorom chcete vŕtať, nie sú elektrické káble pod
napätím, rúry a iné rozvody či používaná infraštruktúra. Ak podozrievate,
alebo ste už v blízkosti miesta vŕtania detegovali káble, musíte ich
bezpodmienečne odpojiť od el. napätia.
Vŕtanie bez príklepu
Prepínač režimu práce nastavte na funkciu vŕtania, vložte príslušný vrták podľa
opracovávaného materiálu. K materiálu priložte vrták, a následne spustite
zariadenie.
Príklepové vŕtanie pozdĺžnym smerom
Pri vŕtaní otvorov s malým priemerom, najprv koncovku vrtáka priložte k povrchu
a vŕtačku jemne dotlačte k stene. Pri vŕtaní hlbokých otvorov dlhými vrtákmi je
potrebné otvor prehlbovať postupne. Vrtáky voľte tak, aby sa nasledujúci vrták
zasúval do už vyvŕtaného otvoru do polovice svojej dĺžky. Nikdy nezačínajte
hneď vŕtať s dlhými vrtákmi, je to zakázané a veľmi nebezpečné. Nástroj
maziva na upevňovacej stopke
pritláčajte s náležitou silou tak, aby počas práce príklepový mechanizmus
vydával kovové zvuky. Príliš slabá alebo príliš silná sila zhoršuje efektívnosť
vŕtania. Keď vyvŕtate otvor s požadovanou hĺbkou, povoľte prítlak, aby ste
umožnili odvedenie sutiny z otvoru. Efektívnosť odvádzania sutiny sa zhoršuje
spolu so zväčšovaním hĺbky vŕtaného otvoru.
Príklepové vŕtanie v zvislom smere (do stropu)
Pri vŕtaní sa musí používať gumový protiprachový kryt (nie je v súprave). Pri
vŕtaní v strope používajte gumový protiprachový kryt, v opačnom prípade (ak sa
nepoužíva alebo je poškodený), môže dôjsť k poškodeniu zariadenia. Práce pri
ktorých pracovný nástroj smeruje hore sa musia vykonávať iba s funkčným
protiprachovým krytom, vykonávanie takých prác bez krytu, alebo ak je
poškodený, je zakázané.
Príklepové vŕtanie v zvislom smere (do podlahy)
Ak je to potrebné, bočnú rukoväť nastavte v náležitej polohe, príslušne k
zamýšľanému spôsobu vŕtania. Proces vŕtania vykonajte podobne ako vŕtanie
v zvislom smere. Pripomíname, že efektívnosť odvádzania sutiny vrtákom je v
zvislej polohe najnižšia, predovšetkým pri vŕtaní hlbokých otvorov a/alebo s
veľkým priemerom. Preto odporúčame počas vŕtania otvor náležite často
prefukovať alebo vyplachovať. Neodvedená, nahromadená sutina v otvore
zhoršuje kvalitu procesu vŕtania, zvyšuje teplotu vrtáka, čo následne môže viesť
k zapáleniu doštičky vrtáka alebo k poškodeniu hlavy kladiva.
Zbíjanie (sekanie)
Keď chcete pracovať so sekáčom, namontujte (podľa bodu 7 príručky) dláto, a
následne nastavte koliesko režimu práce na zbíjanie (so slobodným otáčaním
nástroja). Náradie bude fungovať s vypnutým príklepom a vypnutou rotáciou.
Zmena smeru otáčok
Nikdy v žiadnom prípade neprepínajte smer otáčok počas práce, takým
spôsobom sa môže poškodiť prevod zariadenia!
Prepínač zmeny smeru otáčok (obr. B pol. 4) je určený na okamžitú zmenu
smeru otáčok hlavy zariadenia. Keď chcete zmeniť smer otáčok, najprv vypnite
zariadenie (pustite zapínaciu spúšť), prepínač smeru otáčok prepnite na
požadovaný smer, a spustite zariadenie.
10. Priebežné obslužné činnosti
Všetky činnosti súvisiace s obsluhou a údržbou, také ako výmena
pracovnej koncovky, vykonávajte iba vtedy, keď je náradie odpojené od
el. napätia.
Pred každým spustením:
 Skontrolujte, či nie sú vetracie otvory motora niečím zakryté alebo zašpinené.
Keď je to potrebné, vyčistite (napr. stlačeným vzduchom) alebo očistite jemne
navlhčenou handričkou; zabráňte, aby sa do vnútra náradia dostala voda.
Po každom použití:
 Odpojte od zdroja el. napätia, aby nedošlo k náhodnému spusteniu
postrannou osobou alebo k náhodnému spusteniu počas prenášania.
Zariadenie uchovávajte na mieste mimo dosahu detí, nakoľko je to možné v
originálnom obale.
11. Náhradné diely a príslušenstvo
Odporúčané príslušenstvo
Elektronáradie zo série ONE+ALL sa môže používať s každým akumulátorom
a nabíjačkou zo série ONE+ALL, a s rôznymi nástrojmi (pracovnými
koncovkami) so stopkou SDS Plus. Dodržujte pokyny a odporúčania výrobcu
používaných pracovných koncoviek.
Keď chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, kontaktujte servis Dedra-
Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky. Pri objednávaní
náhradných dielov vždy uveďte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré je uvedené na
výrobnom štítku, ako aj číslo dielu, ktoré je uvedené na schematickom nákrese
zariadenia. Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad
uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu
v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho
pošlite do centrálneho servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený
importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava
vykonané odplatne, ako pozáručná oprava. Po skončení záručnej lehoty opravy
vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na
zásielku hradí užívateľ).
12. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
PROBLÉM PRÍČINA
Poškodený zapínač
Zariadenie
nefunguje
Vybitý akumulátor
Zle vložený akumulátor
Vybitý akumulátor
Zariadenie sa
pohybuje veľmi
Prekročené
ťažko prevádzkové parametre
Upchané vetracie otvory
Motor sa
Prekročené
prehrieva
prevádzkové parametre
Príliš silné
náradia
13. Diely zariadenia,
Diely a časti: Vŕtacie kladivo 18V DED7048 – 1 ks
14. Informácie pre užívateľov k likvidácii
elektrických
zariadení
(tykajúce są domácností)
Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii
upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno
likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo
recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú
prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne
orgány, napr. na svojich internetových stránkach.
RIEŠENIE
Zariadenie odovzdajte do
servisu
Nabiť akumulátor
Upevniť správne
Správne nabiť akumulátor
prípustné Znížiť zaťaženie
elektronáradia
Očistite otvory
prípustné Elektronáradie vypnite,
pozastavte práce
náradie
nevychladne.
pritláčanie Znížiť zaťaženie
elektronáradia
alebo elektronických
kým
úplne