Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ.
Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a
Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék
hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a
szerződéstől történő elálláshoz.
Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az
5.
1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen
garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével
kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék
értékének összegére korlátozódik.
II.
Garanciális időszak:
A garanciával rendelkező
alkatrészek
DED7048
III.
A garancia alkalmazásának feltételei:
1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a
Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát,
stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a
Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt
készlet tartalmát.
2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen
feltüntetett utasításokat.
3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.
A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező
IV.
meghibásodásaira:
1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott,
különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó
feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és
karbantartó szereket alkalmazott;
2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;
3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította
és/vagy átalakította a Terméket;
4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő
anyagokat használt a Termékhez.
5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a
8.
Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából
eredő jogait, ha a Terméken:
1. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által
eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;
2. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó
beavatkozásának nyomait viselik.
Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a
9.
Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és
saját költségére végzi el.
Reklamációs eljárás:
V.
A
Termék
helytelen
működésének
1.
bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott
valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.
Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék
2.
hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem
számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló
törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7
napon belül a reklamációt.
A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a
3.
garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o.,
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap
4.
segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap").
Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek.
5.
Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs
bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3
Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata
6.
tilos.
Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a
7.
Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a
8.
reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése
érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt
9.
a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
10. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó
eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.
FR
Sommaiare
1. Photos et dessins
2. Consignes de sécurité détaillées
3. Description de l'appareil
4. Utilisation prévue de l'appareil
5. Limitations d'utilisation
6. Caractéristiques techniques
7. Préparatifs au travail
A garanciális védelem időtartama
24 hónap, a Termék vásárlásának napjától
számítva
a
jelen
Garanciajegyen
megjelölve
üzemeltetési
észrevételekor,
a
Traducerea instrucțiunii originale
8. Mise en marche de l'appareil
9. Utilisation de l'appareil
10. Opérations de service courantes
11. Pièces de rechange et accessoires
12. Elimination arbitraire des défauts
13. Complétion de l'appareil, remarques finales
14. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des déchets électriques
et électroniques
15. Liste des pièces pour le dessin de montage
16. Carte de garantie
Les conditions de sécurité générales ont été annexées en tant que brochure
séparée.
La Déclaration de Conformité CE est annexée à l'appareil en tant que document
séparé. A défaut de la Déclaration de Conformité CE, veuillez bien prendre
contact avec le Service Dedra-Exim Sp. z o.o.
ATTENTION
toujours les consignes de securité du travail pour éviter l'incendie,
l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil
veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le
Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité Le
respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode
d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil.
ATTENTION
consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le
Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une
brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de
l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode
d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de
conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la
suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire
attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi.
Le non respect des avertissements et consignes peut provoquer
l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les
instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de
conformité pour les besoins futurs.
L'appareil de la ligne ONE+ALL a été conçu pour le travail seulement avec
les chargeurs et les accumulateurs de la ligne ONE+ALL. L'accumulateur
Li-ion et le chargeur ne constituent pas l'équipement de l'appareil acheté et il
faut les acheter séparement. L'utilisation des accumulateurs et chargeurs autres
que ceux dédiés à l'appareil cause la perte de droits de garantie.
2. Consignes de sécurité du travail détaillées
Il faut utiliser les protecteurs auditifs. L'impact de bruit peut entraîner la
perte auditive.
Si les poignées accessoires sont comprises dans la livraison, il faut les
utiliser toujours. La perte de maîtrise peut causer des lésions de l'opérateur.
En réalisant les travaux pendant lesquels l'accessoire peut toucher aux
câbles cachés ou à son propre cordon d'alimentatiton, il faut tenir
l'appareil électrique par les parties isolées de la poignée. Le contact des
accessoires avec un conducteur conduisant le courant électrique peut induire
la tension sur les parties métalliques de l'appareil dégagées ce qui peut
provoquer l'électrocution.
Même si l'appareil est exploité en conformité au Mode d'Emploi, il est
reklamáció
impossible d'exclure complètement un certain risque lié à la construction
est l'utilisation prévue de l'appareil.
Il y a en particulier les risques suivants:
Lésions oculaires en cas d'utiliser l'appareil sans porter les lunettes de
protection
Impacte néfaste des poussières en cas du travail dans une pièce fermée avec
l'installation d'extraction défaillante
Lésions corporelles en cas du blocage de l'outil de travail ou de l'happement
des vêtements, bijoux ou cheveux.
3. Description de l'appareil
Rys. A: 1. Prise SDS Plus, 2. Protection de la prise, 3. Commutateur du mode
de travail, 4. Inverseur, 5. Interrupteur, 6. Eclairage LED, 7. Poignée accessoire,
8. Verrouillage de la butée de profondeur , 9. Butée de profondeur
4. Utilisation prévue de l'appareil
Le marteau perforateur rotatif est l'appareil conçu pour le perçage dans le bois,
le métal, le plastique et d'autres matériaux, pour le perçage à percussion dans
la pierre, le béton, la brique et pour les travaux plus légers liés au burinage dans
les matériaux de construction. Grâce à la possibilité de modifier l'angle de
position du burin, il est possible de forger dans les positions diverses.
Il est acceptable d'utiliser l'appareil pour les travaux de rénovation et
construction, dans les ateliers de réparation, pour les travaux d'amateur avec le
respect des conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables
comprises dans le mode d'emploi.
5. Limitations d'utilisation
L'appareil peut être exploitée uniquement en conformité aux « Conditions de
travail acceptables » se trouvant ci-après. Le système de fixation est adapté au
travail avec les outils dotés du mandrin SDS PLUS.
Les changements arbitraires de la construction mécanique et électrique, toutes
les modifications et les opérations de service non décrites dans le Mode
d'Emploi seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des
Droits de Garantie et la déclaration de conformité ne sera plus valable.
L'exploitation de l'appareil électrique non conforme à l'utilisation prévue ou au
Mode d'Emploi aura pour conséquence la perte immédiate des Droits de
Garantie.
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter
Pendant le travail, il faut impérativement respecter les
Conditions de travail acceptables
S1 travail continu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
