DEDRA DED7048 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 24

Declarația de Conformitate CE este anexată la aparat ca un document separat.
Dacă lipseşte Declarația de Conformitate CE Vă rugăm să Vă contactați cu
Service-ul Dedra-Exim Sp. z o.o.
În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie
ATENTIE
respectarea normelor generale de protecţie a muncii, pentru evitarea unui
incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor
cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de punerea în
funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să
păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de
protecţie a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a
indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la
extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.
În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în
ATENTIE
instrucțiunile normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor de protecţie
a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă
transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și manualul de
utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-
Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca
urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de protecție a muncii.
Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de
utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza
electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări
grave.Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în
special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea
consulta în caz de nevoie.
Aparatul din linia ONE+ALL a fost proiectat pentru a lucra numai cu
încărcătoarele şi acumulatoarele din linia ONE+ALL. Acumulatorul Li-Ion şi
încărcătoarea nu sunt un echipament al aparatului cumpărat deci trebuie să le
cumpărați separat. Utilizarea unor alte acumulatoare şi încărcătoare decât cele
recomendate pentru acest aparat cauzează pierderea garanției.
2. Detaliate regulamente privind siguranță
 Folosiţi protecţie auditivă. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea
auzului.
 Dacă împreună cu aparatul au fost furnizate mânere auxiliare trebuie
întotdeauna să le utilizați. Pierderea controlului poate cauza rănirea
operatorului.
 În timp ce efectuaţi lucrări pe durata cărora unealta poate să atingă
cablurile electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare, trebuie să
ţineţi unealta electrică de suprafeţele izolate. Contactul cu cablul reţelei
de alimentare aflat sub tensiune poate cauza transmiterea tensiunii pe părţile
metalice ale uneltei electrice, fapt ce poate pricinui elecrocutarea.
Chiar dacă aparatul este utilizat conform cu Manualul de utilizare este
imposibil de a se elimina complet riscul datorat construcţiei sau
destinaţiei aparatului.
În special există următoarele riscuri:
 Afectarea vederii în cazul când lucrați cu ciocanul rotopercutor fără să purtați
ochelari pentru protecția ochiilor.
 Efecte dăunătoare ale pulberelor în cazul când se lucrează în încăperi închise
cu o ventilaţie necorespunzătoare
 Vătămări corporale în cazul blocări uneltei de lucru sau prinderea
îmbrăcămintei, bijuteriei sau părului.
3. Descrierea aparatului
Fig. A: 1. Soclu SDS Plus, 2. Protecția soclului, 3. Comutatorul modului de
operare, 4. Comutator de schimbare a direcției de rotație, 5. Comutator
pornire/oprire, 6. Iluminare LED L, 7.Mâner auxiliar, 8. Sistemul de blocare al
limitatorului adâncimii, 9. Limitatorul adâncimii
4. Destinația aparatului
Ciocan rotopercutor este un aparat proiectat pentru găurirea în lemn, metal,
plastic şi în alte materiale, găurirea prin percuție în piatră, beton, cărămidă şi
lucrări mai uşoare adică dăltuire în materiale de construcție. Datorită posibilități
de schimbare a unghiului de poziționare a dălți se poate dăltui în diferite poziții.
Se permite utilizarea aparatului la lucrări de renovare-construcții
reparații, lucrări hobby cu respectarea condițiilor de utilizare şi condițiilor
permise de muncă, conținute în manualul de utilizare..
5. Restricții de utilizare
va fi utilizat numai conform cu "Condițiile admisibile de lucru"
Aparatul
menționate mai jos. Sistemul de fixare este adaptat pentru a lucra cu capete de
lucru echipate în sistem de prindere (SDS PLUS.
Neautorizate modificări în construcţia mecanică şi electrică, orice alte modificări,
utilizare în alte scopuri decât cele descrise în Manualul de utilizare, vor fi
considerate ca ilegale şi cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garanţie
iar Declaraţia de Conformitate pierde valabilitatea. Utilizarea sculei electrice în
mod neconform cu destinația sau cu Manualul de utilizare cauzează pierderea
imediată ale Drepturilor la Garanţie.
Condiții admise de muncă
S1 – munca continuă
Aparatul poate fi utilizat numai în încăperi închise. Intervalul de temperatură
de încărcare a acumulatoarelor 10 - 30°. Nu expuneți la temperaturi mai mari
6. Date tehnice
Modelul aparatului
Tensiunea de lucru
Acumulator
Sistemul de prindere al capătului de lucru: intervalul
de prindere
Viteza de rotație [min
-1
]
Numărul de funcții
Nivelul de vibrații măsurat pe mâner [m/s
2
Incertitudinea KD [m/s ]
Emisia de zgomot:
ateliere de
de 45°C
DED7048
18V DC
Li-Ion
SDS Plus
0-1500
4
2
] 20,792
1,5
Nivel de presiune acustică LPA [dB(A)]
Nivel de putere acustică LWA [dB(A)]
Incertitudinea de măsurare KLPA, KLWA [dB(A)]
Iluminare pentru spațiu de lucru
Greutatea (fără acumulator şi încărcător) [kg]
Informații privind zgomotul şi vibrațiile
Valoarea totală a vibrațiilor a şi abateria de măsurare s-a stabilit conform cu
h
standardul EN 60745-2-1 şi s-a prezentat în tabel.
Emisia de zgomot s-a stablit conform cu standardul EN 60745-2-1, valoarea s-
a prezentat în tabelul de mai sus .
Zgomotul poate pricinui afectarea
echipamentul de protecție auditivă!
Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată conform cu metoda
standard şi poate fi folosită pentru compararea unui aparat cu altul. Nivelul de
emisie a zgomotului menționat mai sus poate fi de asemenea folosit pentru
evaluarea inițială a expunerii la zgomot.
Nivelul zgomotului în cursul utilizări reale a uneltei electrice în funcție de modul
de utilizare a uneltelor poate să fie diferit de valoarea declarată. Nivelul de
zgomot depinde de tipul de material prelucrat precum şi de măsurilor necesare
care s-au luat în scopul protecției operatorului. Pentru a evalua exact expunerea
în condiții reale de utilizare, trebuie să luați în considerare toate etapele ciclului
de operare, care cuprind de asemenea perioadele când aparatul este oprit sau
este pornit dar nu este utilizat pentru lucru.
7. Pregătire pentru punere în funcțiune
Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare a uneltei electrice înainte
de orice operație de întreținere de ex. de înlocuire a capătului de lucru.
Ciocanul va fi folosit în locuri bine iluninate. Comutatorul pornire/oprire se află
în mânerul aparatului. Motorul de angrenare lucrează atât timp cât apăsăm
comutatorul pornire/oprire. În timpul lucrului cu scula electrică evitaţi poziţiile
corpului în care vă puteţi pierde echilibrul sau rezemarea stabilă. Prima pornire
(timp de câteva minute) executați cu comutatorul modului de funcționare
selectat în poziția percutare oprită.
Utilizarea mânerului auxiliar
Utilizați scula electrică doar cu mânerul auxiliar ataşat. Pentru al regula şi
adapta la dorințele individuale ale operatorului trebuie să slăbiți butonul rotativ
a mânerului, să pivotați mânerul în poziția solicitată iar apoi să strângeți ferm.
Când lucrați țineți aparatul ferm cu ambele mâini.
Montarea capătului de lucru
De fiecare dată, înainte de a începe ciclu de lucru sau când schimbați scula
de lucru trebuie să verificați şi eventual să completați cantitatea de
lubrifiant pe capătul de montare a sculei de lucru. Cantitatea prea mică a
lubrificantului poate cauza blocarea sculei de lucru în capul aparatului.
Ciocanul poate fi utilizat cu fiecare sculă cu sistemul de prindere SDS Plus
(SDS) (cu parametrii maxime indicate în "Datele tehnice").
Pentru a fixa scula de lucru trebuie să deplasați apărătoarea sistemului de
prindere SDS (fig. A, poz. 2) spre spate, introduceți scula de lucru. Rotiți scula
de lucru în orificiu până când intră mai adânc (dacă scula nu se poate roti asta
poate să însemne că a intrat deja la adâncimea corespunzătoare). Eliberați
apărătoarea pentru a să se întoarce la poziția de ieşire. Asigurați-vă că scula
de lucru a fost corect fixată: aşezați unealta electrică orizontal încercați să
scoateți scula de lucru. Dacă nu se poate scoate înseamnă că a fost corect
montată. De fiecare dată când schimbați scula de lucru curățați temeinic camera
sistemului de prindere şi ungeți elementele mobile care se află acolo.
Poziționarea unghiului de aplicare
Cu ajutorul butonului rotativ (fig, B) alegeți poziția (rotirea sculei". Asta permite
la schimbarea poziției dălți, amplasată la capătul ciocanului . Setați dalta în
poziția corespunzătoare. Poziționați comutatorul modului de operare la funcția
dorită.
8. Punere în funcțiune
Aparatul este alimentat din acumulator de tensiune de 18V. Acumulatorul
încărcat împingeți în ghidajul din mâner până acționează închizătoarea
sistemului de prindere. Pentru a porni aparatul apăsați butonul de pornire (fig.
A, 5)
Probele de funcționare fără solicitare se va efectua cu scula electrică
direcționată spre jos.
9. Utilizarea aparatului
Înainte de a porni unealta electrică trebuie să Vă asigurați că siistemul de
prindere lateral este atât de tare strâns ca nu se va deplasa din cauza
vibrațiilor ciocanului.
Moduri de operare
Ciocanul rotopercutor posedă patru moduri de operare – găurire simplă, găurire
cu percuție, dăltuire cu schimbarea unghiului dălții (vezi fig. B). Comutatorul se
află în locul marcat pe fig. A poz. 3. Pentru a schimba modul de operare trebuie
să răsuțiți butonul de schimbare al modului de operare (fotografia şi poz. 2) şi
să-l poziționați în poziția corespunzătoare. Funcțiile:
Poz. 1 Găurirea (în lemn, metal, plastic etc.)
Poz. 2 Găurirea cu percutie (Găurirea în materiale dure, de ex. beton, zid etc.)
– fot. 1 poz. 3.
Poz. 3 Dăltuire cu schimbarea unghiului de poziționare a dălți
Poz. 4. Percuție (cioplirea, sfârâmarea, demolare etc.)
În timpul operării cu ciocanul rotopercutor este permis mişcarea uşoară de rotire
a capătului de lucru.
Slăbiți sistemul de prindere răsuțind mânerul. Trageți sistemul de prindere
peste cap aşa ca inelul să se află în adâncitură. Poziționați unghiul. Aplicați ferm
pe aparat sistemul de prindere rotând mânerul.
Fixați limitatorul de adâncime de găurire.
Apăsați butoanele de blocare al limitatorului (fig. A poz. 8). Introduceți limitatorul
la adâncimea corespunzătoare, blocați cu butonul.
Asigurați-vă că în strefa de găurire nu sunt cabluri de alimentare cu energie
electrică sub tensiune, țevi şi alte
suspectați sau localizați cabluri în apropierea strefei de găurire trebuie imediat
să deconectați cablurile de la rețeaua de alimentare cu energie electrică.
Găurire fără percuție
87
98
3
LED
2,4
întotdeauna folosiți
auzului,
cabluri ale infrastructurii clădirii. Dacă