CIAT LJA 100 Montage-, Betriebs- Und Wartungsanweisung Seite 9

Groupes LJAH
La composition de base des groupes de
production d'eau glacée CIATCOOLER
série LJAH est identique à celle des CIAT-
COOLER série LJA. Ces groupes dérivés
intègrent l'ensemble hydraulique complet
d'une installation traditionnelle :
– 1 ballon tampon en tôle noire isolé ther-
miquement
– 1 pompe hydraulique centrifuge mono-
cellulaire avec manomètres (pompe sim-
ple ou pompe double)
– 1 vase d'expansion
– 1 purge d'air automatique
– 1 soupape de sécurité
– 1 orifice de vidange avec vanne
– 1 jeu de vannes d'isolement
– contacteur(s) + protection(s) pompe(s)
hydraulique(s).
Circuit hydraulique
Schéma de principe
LJAH units
The basic composition of the CIAT-
COOLER LJAH series water chillers is
identical to the CIATCOOLER LJA series.
These derived units include the full
hydraulic system of a conventional
installation :
– buffer flask made from thermally-insu-
lated blackened plate.
– single-cell centrifugal hydraulic pump
with pressure gauges (single or double
pump)
– expansion flask
– automatic air bleed
– safety valve
– drain orifice with valve
– set of isolation valves
– contactor(s) and hydraulic pump
protection devices.
Hydraulic circuit
Block diagram
10