Frost Protection - CIAT LJA 100 Montage-, Betriebs- Und Wartungsanweisung

Protection antigel par
eau glycolée
Si l'appareil LJA/LJAH est installé dans
un local non maintenu hors gel, il est
impératif d'utiliser un fluide caloporteur
spécifique.
Le tableau ci-dessous indique les pour-
centages de glycol minimum à prévoir
dans l'installation en fonction du point de
congélation.
CONCENTRATION %
CONCENTRATION %
Mono éthylène glycol C
Monoethylene glycol C
Mono propylène glycol C
Monopropylene glycol C
Mono éthylène glycol
ATTENTION : la concentration en glycol
doit protéger le fluide au moins 12 °C en
dessous de la température de sortie
d'eau prévue à l'évaporateur afin de per-
mettre un réglage correct du régulateur
de pression mini d'évaporateur.
Frost protection with
glycol solution
If the LJA or LJAH unit is installed in a
location not maintained above freezing, it
is essential to use a special refrigerant
liquid.
The table below indicates the minimum
glycol percentages to be used according
to the freezing point.
10
0 – 3.8
0 – 2.7
Concentration in %
ATTENTION : The concentration in glycol
will has to protect the fluid at least 12 C
below the water outlet temperature fore-
casted at the evaporator in order to allow
a correct setting of the evaporator mini-
mum pressure regulator.
12
Frostschutz
Glykolwasser
20 30
– 8.3 – 14.5
– 6.5 – 11.4
Mono propylène glycol
durch
40
– 23.3
– 20
Concentration in %