EMG ELDRO EdEx-Serie Montageanleitung
Elektrohydraulische hubgeräte
Verwandte Anleitungen für EMG ELDRO EdEx-Serie
Inhaltszusammenfassung für EMG ELDRO EdEx-Serie
- Seite 1 Montageanleitung Allgemeine Bezeichnung Elektrohydraulische Hubgeräte ELDRO ® EdEx Typenbezeichnung Baureihe EdEx 32 bis EdEx 320 (Drehstromausführung) Explosionsgeschützte Ausführung Stand: 03.2020 EMG Automation GmbH, Industriestr. 1, D-57482 Wenden / Germany...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ....................6 Informationen zu dieser Montageanleitung ..............6 Hersteller ..........................6 Gültigkeit ..........................7 Mitgeltende Dokumente ...................... 7 Formales zu dieser Montageanleitung ................7 Darstellungskonventionen ....................8 Aufbau von Warnhinweisen ....................9 Begriffe und Abkürzungen ....................10 Sicherheit.................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Abmessungen........................31 3.6.1 Typ EdEx ..........................31 3.6.2 Typ EdEx-HV......................... 32 Elektrik ..........................33 3.7.1 Spannung und Frequenz ....................... 33 Betriebsflüssigkeit ......................33 Luftschallemission ......................34 3.10 Betriebsbedingungen ......................34 3.10.1 Umgebungstemperatur ......................34 3.10.2 Luftfeuchte ..........................34 3.10.3 Aggressive Umweltbedingungen...................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......................56 Prüfungen vor Inbetriebnahme ..................57 7.2.1 Betriebsbedingungen ......................57 7.2.2 Ordnungsparameter ......................58 7.2.3 Technische Parameter ......................58 Betriebsarten ........................58 Hilfe bei Störungen ..................59 Störungen und ihre Beseitigung ..................59 Wartung ...................... 61 Sicherheitshinweise ......................61 Wartungsarbeiten ........................
-
Seite 6: Allgemeines
CE Design DEKRA EXAM GmbH V1.1 Ersterstellung 27.03.2020 CE Design V1.2 Konformitätserklärung + 14.05.2020 Fußzeile Hersteller EMG Automation GmbH Werk Oschersleben Am Pfefferbach 20 39387 Oschersleben / Germany Telefon +49 3949 928 500 +49 3949 928 513 E-Mail info@emg-automation.com Internet www.emg-automation.com 6 / 75 ELDRO-EdEx-Montageanleitung-607337-DE.docx... -
Seite 7: Gültigkeit
Zeit der Herausgabe. Der Inhalt dieser Anleitung ist nicht Ver- tragsgegenstand, sondern dient der Information. Die EMG Automation GmbH behält sich inhaltliche und technische Änderungen gegenüber den Angaben der vorliegenden Anleitung vor, ohne dass diese bekannt gemacht werden müssten. Für etwaige Un- genauigkeiten oder unpassenden Angaben in dieser Anleitung, die durch inhaltliche und technische Änderungen nach der Auslieferung... -
Seite 8: Darstellungskonventionen
Allgemeines Darstellungskonventionen Darstellungskonventionen Tabelle 1: Darstellungskonventionen Darstellung Bedeutung 1. Handlung Handlungsschritt mit Reihenfolge Handlungsschritt / Benutzeranweisung Aufzählung "ABC" Hervorhebung besonderer Begriffe im Text Verweis auf Kapitel oder Abschnitte der ⇒ Montageanleitung oder auf mitgeltende Do- kumente (z. B. ⇒Kapitel Technische Daten) Dieses Signalwort kennzeichnet eine un- mittelbar drohende Gefahr. -
Seite 9: Aufbau Von Warnhinweisen
Allgemeines Aufbau von Warnhinweisen Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise schützen bei Beachtung vor möglichen Personen- und Sachschäden und stufen durch das Signalwort die Größe der Gefahr ein. WARNUNG = Signalwort Quelle der Gefahr Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung – Maßnahmen zur Vermeidung/Verbote Gefahrenzeichen Das Gefahrenzeichen kennzeichnet Warnhinweise, die vor Personen- schäden warnen. -
Seite 10: Begriffe Und Abkürzungen
Allgemeines Begriffe und Abkürzungen Begriffe und Abkürzungen In der Montageanleitung werden folgende Begriffe und Abkürzungen verwendet. Tabelle 2: Begriffe und Abkürzungen Begriff/Abkürzung Bedeutung ATEX ATmosphère EXplosible Bremsfeder (C-Feder) Zylindrische Druckfeder, die der hydraulischen Kraft entgegenwirkt. Infol- gedessen wird an der Hubstange nur noch die Kraftdifferenz als Stellkraft wirksam. - Seite 11 Allgemeines Begriffe und Abkürzungen Tabelle 2: Begriffe und Abkürzungen Begriff/Abkürzung Bedeutung Senkzeit Zeit vom Ausschalten des Motors bis zum Erreichen der unteren Kolben- endstellung. ELDRO-EdEx-Montageanleitung-607337-DE.docx 11 / 75...
-
Seite 12: Sicherheit
Hubstange und das Dichtsystem schützen um Leckagen zu ver- meiden Die maximal zulässige Schichtdicke (nachträglicher Anstrich) entsprechend ATEX-Zulassung darf nicht überschritten werden EMG Automa- (gegebenenfalls Rücksprache mit dem Hersteller tion GmbH Zur Verhinderung von Staubablagerungen mit mehr als 5 mm Schichtdicke sind regelmäßige Reinigungen durchzuführen. -
Seite 13: Zur Verwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen
Sicherheit Allgemein Die EdEx-Geräte dürfen nur mit Stoffen in Kontakt kommen, wel- che die Eigenschaften der Gerätewerkstoffe nicht beeinträchti- gen. 2.1.1 Zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Die geltenden Vorschriften, anlagenspezifischen Bestimmungen und die Anforderungen an das Prüfpersonal sind zu beachten. ... -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der Inhalt der EU-Baumusterprüfbescheinigung ist unbedingt zu beachten. Falls hinter der Nummer der EG-Baumusterprüfbe- scheinigung ein X steht, gibt es besondere Auflagen oder Abwei- chungen von den Standardbedingungen. Daher sind diese be- sonderen Hinweise in der Bescheinigung nachzulesen. ... - Seite 15 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Aber auch in vielen anderen Bereichen der Produktion, der Transport- technik, Lagerwirtschaft und Handhabetechnik, wo eine geradlinige Arbeitsbewegung notwendig ist und ein Einzelantrieb erwünscht ist, können EdEx-Geräte verwendet werden. Solche Anwendungen als Stellgerät sind beispielsweise das Betäti- gen von ...
-
Seite 16: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Arbeiten an oder mit EdEx-Geräten dürfen nur von hierzu ausgebilde- tem, qualifiziertem, anlagenspezifisch unterwiesenem und beauftrag- tem Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen auf dem jeweiligen Fachgebiet vorgenommen werden. Halten Sie Rücksprache mit EMG Automation GmbH, falls die gefor- derte Qualifikation des Personals unklar ist. 16 / 75 ELDRO-EdEx-Montageanleitung-607337-DE.docx... -
Seite 17: Fachpersonal
Sicherheit Qualifikation des Personals 2.4.1 Fachpersonal EdEx-Geräte dürfen nur von Fachkräften transportiert, aufgestellt, an- geschlossen, in Betrieb genommen und gewartet werden. Alle Arbei- ten sind mit den dafür vorgesehenen und intakten Werkzeugen, Vor- richtungen, Prüfmitteln und Verbrauchsmaterialien auszuführen und sind durch verantwortliches Fachpersonal zu kontrollieren. Die Fach- kräfte müssen von dem sicherheitsrechtlich Verantwortlichen der in- dustriellen Anlage für die erforderlichen Tätigkeiten autorisiert sein. -
Seite 18: Wartungspersonal
Umrüsten und fachgerechtes Nachstellen der EdEx-Geräte 2.4.4 Autorisiertes Personal Autorisiertes Personal sind Personen (in der Regel Wartungsperso- EMG Automation GmbH nal), die vom Hersteller im Umgang mit den EdEx-Geräten zusätzlich entsprechend geschult sind. Sie sind dadurch berechtigt weiterführende und komplexe Reparaturen durch- zuführen. -
Seite 19: Zuständiges Personal
Warten Reparieren Elektrisch reparieren Demontieren Lagern Entsorgen EMG Automation GmbH Halten Sie Rücksprache mit , falls die ge- forderten Zuständigkeiten des Personals unklar sind. Persönliche Schutzausrüstung Persönliche Schutzausrüstungen müssen vom Betreiber in Abhängig- keit vom Gefährdungsrisiko vorgeschrieben werden. Zur persönlichen Schutzausrüstung gehören unter anderem:... -
Seite 20: Elektrische Betriebsmittel
Sicherheit Elektrische Betriebsmittel Elektrische Betriebsmittel Arbeiten an elektrischen Betriebsmitteln dürfen nur durch Elektro- Fachpersonal durchgeführt werden. Bei allen Arbeiten an elektrischen Komponenten sind die fünf Si- cherheitsregeln einzuhalten: – Freischalten – Gegen Wiedereinschalten sichern – Spannungsfreiheit feststellen – Erden und kurzschließen –... -
Seite 21: Betriebs- Und Hilfsstoffe
Sicherheit Betriebs- und Hilfsstoffe Die Spannungsversorgung anhand der Typenschilddaten kontrol- lieren und anschließend den elektrischen Anschluss nach Klem- menplan auf der Innenseite des Klemmenkastenrahmens vorneh- men. Die Phasenfolge ist beliebig. Die Erdung muss einen Erdab- leitungswiderstand von < 10 Ω... -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Gerätekennzeichnung Technische Daten Gerätekennzeichnung Abbildung 1: Gerätekennzeichnung EdEx-Typ Brems-/Rückstellfeder Regelfeder (R-Feder) Hubventil Senkventil Drosselventil Einbaulagekennzeichnung Korrosionsschutzklasse Sensoren, Endschalter Adaptionen, Sonderbaureihen 22 / 75 ELDRO-EdEx-Montageanleitung-607337-DE.docx... -
Seite 23: Explosionsschutzkennzeichnung
Technische Daten Explosionsschutzkennzeichnung Explosionsschutzkennzeichnung Abbildung 2: Explosionsschutzkennzeichnung EU-Richtlinie 2014/34 Gerätegruppe Gerätekategorie Zündschutzart für nichtelektrische Geräte "Flüssigkeitskapselung" Zündschutzart für elektrische Betriebsmittel "Druckfeste Kapse- lung" Explosionsschutzgruppe Temperaturklasse EPL-Kennzeichnung (Geräteschutzniveau) 3.2.1 EdEx-Kennzeichnung Tabelle 5: EdEx-Kennzeichnung Ex db I Untertage (Bergbau) Ex db eb I Ex db Ex db eb Übertage... -
Seite 24: Angaben Auf Dem Typenschild
Technische Daten Angaben auf dem Typenschild Angaben auf dem Typenschild Abbildung 3: Typenschild Seriennummer, Herstelldatum Explosionsschutzkennzeichnung Stellkraft in N Hubweg in mm Betriebsart S, Schaltungen / h bei Einschalt- Rückstellkraft in N dauer in % Spannung Iso.-Klasse Leistungsaufnahme in kW Stromaufnahme in A Frequenz in Hz Gewicht... -
Seite 25: Angaben Auf Dem Prüfschild
Technische Daten Angaben auf dem Prüfschild Angaben auf dem Prüfschild Abbildung 4: Prüfschild EU-Baumuster-Prüfbescheinigung IECEx-Zertifikatnummer Gerätetyp Explosionsschutzkennzeichnung Seriennummer, Herstelldatum ELDRO-EdEx-Montageanleitung-607337-DE.docx 25 / 75... -
Seite 26: Kenndaten
Technische Daten Kenndaten Kenndaten 3.5.1 Kurzhubgeräte Allgemeine Kenndaten Alle technischen Daten sind Mittelwerte bezogen auf +20 °C Gerätetemperatur. Tabelle 6: Kenndaten – Kurzhubgeräte EdEx 32/50-EdEx 150/75 EdEx EdEx-Typ 32/50 50/50 80/60 80/75 125/60 125/60 125/75 150/60 150/75 Nennstellkraft [N] 1.250 1.250 1.250 1.500... -
Seite 27: Kenndaten C-Feder - Kurzhubgeräte Edex 200/60-Edex 320/100
Technische Daten Kenndaten Kenndaten C-Feder Alle technischen Daten sind Mittelwerte bezogen auf +20 °C Gerätetemperatur. Tabelle 8: Kenndaten C-Feder – Kurzhubgeräte EdEx 32/50-EdEx 125/75 EdEx EdEx-Typ 32/50 32/50 50/50 50/50 50/50 80/60 80/60 80/75 125/60 C-Feder – Brems-/Rückstellkraft , min. [N] –... -
Seite 28: Langhubgeräte
Technische Daten Kenndaten 3.5.2 Langhubgeräte Allgemeine Kenndaten Alle technischen Daten sind Mittelwerte bezogen auf +20 °C Gerätetemperatur. Tabelle 11: Kenndaten – Langhubgeräte EdEx 80/160-EdEx 320/120 EdEx EdEx-Typ 80/160 125/160 150/160 200/160 250/160 320/120 Nennstellkraft [N] 1.250 1.500 2.000 2.500 3.200 Nennhub [mm] 2) 3) Leistungsaufnahme... -
Seite 29: Kenndaten C-Feder - Langhubgeräte Edex 80/160-Edex 150/160
Technische Daten Kenndaten Kenndaten C-Feder Alle technischen Daten sind Mittelwerte bezogen auf +20 °C Gerätetemperatur. Tabelle 12: Kenndaten C-Feder – Langhubgeräte EdEx 80/160-EdEx 150/160 EdEx EdEx-Typ 80/160 80/160 125/160 125/160 125/160 150/160 150/160 150/160 C-Feder C125 C125 Brems-/Rückstellkraft , min. [N] Brems-/Rückstellkraft , max. -
Seite 30: Einstellzeiten
Mit eingebautem Senkventil Senkzeit Einstellbare Senkzeit in [s] min. in [s] max. in [s] EdEx 32/50… 0,45 Daten siehe Lieferdokumente, gegebenenfalls Rücksprache mit EMG Automation GmbH erforderlich EdEx 50/50… 0,36 EdEx 80/60… 0,48 EdEx 80/75… 0,62 EdEx 125/60… 0,36 EdEx 125/75…... -
Seite 31: Abmessungen
Technische Daten Abmessungen Abmessungen 3.6.1 Typ EdEx Abbildung 5: Typ EdEx Alle Abmessungen in der folgenden Tabelle sind in mm angegeben. Tabelle 16: Abmessungen Typ EdEx D L N X EdEx 32/50 21,5 EdEx 50/50 EdEx 80/60 EdEx 125/60 27,5 EdEx 150/60... -
Seite 32: Typ Edex-Hv
Technische Daten Abmessungen 3.6.2 Typ EdEx-HV Abbildung 6: Typ EdEx-HV Alle Abmessungen in der folgenden Tabelle sind in mm angegeben. Tabelle 17: Abmessungen Typ EdEx-HV D L N X EdEx 80/60 EdEx 125/60 27,5 EdEx 150/60 EdEx 80/160 EdEx 125/160 27,5... -
Seite 33: Elektrik
Technische Daten Elektrik Elektrik 3.7.1 Spannung und Frequenz Alle EdEx-Geräte sind bei Lieferung in Stern (Y) geschaltet. Tabelle 18: Elektrik – Spannung und Frequenz (Grundausführung) Werte Benennung 3/N/PE AC 230 bis 690 V Betriebsspannung 3/N/PE AC 660/1140 V (HV) Spannungstoleranz, zulässig ±5 % Frequenz 50 Hz oder 60 Hz... -
Seite 34: Luftschallemission
Technische Daten Luftschallemission Luftschallemission Der A-bewertete Emissionsschalldruckpegel beträgt für alle EdEx- Geräte 55 dB (A). Dieser Wert wurde mit einem integrierenden Schallpegelmesser gemäß DIN 45633 unter folgenden Messbedin- gungen ermittelt: Das EdEx-Gerät (Messobjekt) lief im Dauerbetrieb. Das Messobjekt lag waagerecht auf einem Tisch etwa 0,8 m hoch über dem Boden ... -
Seite 35: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Betriebsbedingungen 3.10 Funktionsbeschreibung Die elektrohydraulischen Hubgeräte EdEx werden in unterschiedli- chen Typengruppen gefertigt. Aufgrund gemeinsamer Eigenschaften lassen sich die EdEx-Geräte in folgenden Typengruppen zusammen- fassen. Tabelle 21: Zuordnung EdEx-Geräte/Typengruppen Typengruppe EdEx 32/50 EdEx 50/50 EdEx 80/60 EdEx 125/60 EdEx 150/60 EdEx 80/160 EdEx 125/160 EdEx 150/160... -
Seite 36: Mechanischer Aufbau
Funktionsbeschreibung Mechanischer Aufbau Mechanischer Aufbau Das EdEx-Gerät fasst sämtliche Bauelemente eines kompletten Hyd- rauliksystems in einer konstruktiven Einheit zusammen. Diese be- steht aus einem Drehstrom-Asynchronmotor (Gleichstrommotor in Sonderausführung), einem geschlossenen Hydrauliksystem und dem Arbeitszylinder mit Kolben und Hubstange. Die Betriebsflüssigkeit des Hydrauliksystems wird für die Krafterzeugung genutzt. -
Seite 37: Elektrische Ausrüstung
Funktionsbeschreibung Elektrische Ausrüstung Elektrische Ausrüstung 4.2.1 Motor Drehstrom-Asynchronmotor, 2-polig Standardisolierung nach Isolierstoffklasse F 4.2.2 Betriebsarten Dauerbetrieb S1 und Aussetzbetrieb S3 – max. 240 c/h, bis 60 % ED (Einschaltdauer) Standard 4.2.3 Anschlusskasten Schutzart IP65, DIN VDE 0470 (IEC 529) ... -
Seite 38: Elektrische Und Mechanische Zusatzausrüstung
Funktionsbeschreibung Elektrische und mechanische Zusatzausrüstung Elektrische und mechanische Zusatzausrüstung 4.3.1 Hub-, Senk- oder Drosselventil (H, S, D) Mit einem eingebauten Hub-, Senk- oder Drosselventil lassen sich die Hub- oder Senkzeiten sowie beide Zeiten gemeinsam stufenlos verlängern. Die einstellbaren Mindestwerte erreichen das 10- bis 20-fache der Normalwerte. -
Seite 39: Funktionsablauf
Funktionsbeschreibung Funktionsablauf Funktionsablauf Die durch den Motor angetriebene Hydraulikpumpe fördert das Hyd- raulikmedium in den Raum unterhalb des Kolbens. Dabei wird ein hydraulischer Druck erzeugt, der über den Kolben und die Hubstange nach außen wirkt. Die Rückwärtsbewegung von Kolben und Hubstange wird nach dem Ausschalten des Motors entweder durch eine, von außen wirkende, Kraft (Bremsgewicht, Bremsfeder) oder durch die eingebaute Rück- stellfeder realisiert. -
Seite 40: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport Transport und Lagerung Transport VORSICHT Das Gewicht der EdEx-Geräte beträgt zwischen 30 und 90 kg Verletzungsgefahr bei manuellem Heben der Last – Verwenden Sie ein geeignetes Hebezeug (z. B. Kran). – Halten Sie sich nicht unter schwebenden Lasten auf. –... -
Seite 41: Transportskizze
Transport und Lagerung Transport 5.1.1 Transportskizze Zum Transport mit einem Hebezeug wird ein geeignetes Lastaufnah- memittel am Aufhängepunkt angeschlagen. Abbildung 8: Aufhängepunkt Aufhängepunkt ELDRO-EdEx-Montageanleitung-607337-DE.docx 41 / 75... -
Seite 42: Lagerung
Transport und Lagerung Lagerung Lagerung Bis zur Inbetriebnahme können die EdEx-Geräte stehend oder lie- gend transportiert oder gelagert werden. Ab einer Lagerzeit länger als 6 Monate wird empfohlen, die EdEx-Geräte stehend zu lagern. Ob- wohl die Geräte sich grundsätzlich zur Freiluftaufstellung eignen, wird empfohlen, während der Lagerzeit Schutzmaßnahmen vor direkten Witterungseinflüssen vorzusehen. -
Seite 43: Montage Und Installation
Montage und Installation Montage Montage und Installation Vor Beginn aller Arbeiten an EdEx-Geräten müssen folgende Sicher- heitsregeln eingehalten werden: Stillstand der industriellen Anlage sicherstellen Anlage spannungsfrei schalten Anlage gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Erden und kurzschließen ... - Seite 44 Montage und Installation Montage VORSICHT Plötzlicher Stromausfall oder Abschalten aufgrund von evtl. vorhandener C-Feder, Bremsfedern, Bremsgewichten oder an- deren äußeren Belastungen Quetschgefahr durch Hubstange. – Vor dem Ausbau der EdEx-Geräte muss der nachgeschaltete Antrieb gesichert sein, da die Hubstange selbsttätig einfährt. HINWEIS Die Hubstange darf nicht beschädigt oder verunreinigt werden, z.
-
Seite 45: Zulässige Einbaulagen
Montage und Installation Montage 6.1.1 Zulässige Einbaulagen Vertikal und Zwischenstellungen bis zu 60° abweichend von der senkrechten Position (Kennzeichnung "II"): – Hubstange nach oben wirkend ohne Einschränkungen – Hubstange nach unten wirkend ist nicht zulässig. Horizontal und Zwischenstellungen bis zu 30° abweichend von der waagerechten Position (Kennzeichnung "I"): –... - Seite 46 Montage und Installation Montage Ablauf Zur Befestigung des EdEx-Gerätes sind am Motorgehäuse Befesti- gungsaugen sowie in der Hubstange Bohrungen angebracht, durch die mittels passender Bolzen die Verbindung mit der zu betreibenden Einrichtung (z. B. Bremsen) hergestellt wird. Durchmesser und Länge der benötigten Bolzen sind den Maßtabellen zu entnehmen (⇒...
-
Seite 47: Elektrischer Anschluss
Montage und Installation Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss GEFAHR Stromführende Bauteile Tödlicher Stromschlag oder schwere Verbrennungen – Arbeiten an stromführenden Bauteilen dürfen nur von Elekt- rofachkräften durchgeführt werden. – Bei allen Arbeiten an elektrischen Komponenten sind die fünf Sicherheitsregeln einzuhalten: – 1. Freischalten –... - Seite 48 Montage und Installation Elektrischer Anschluss Die Kabelverschraubung und die Schrauben des Gehäusede- ckels müssen fest angezogen werden, damit die IP-Schutzart eingehalten wird. Ein übermäßiges Anziehen schädigt die Dich- tung und beeinflusst die IP-Schutzart. Falls eine druckfeste Kabeleinführung mit Dichtring zum Einsatz kommt, darf die Mindestlänge des Anschlusskabels 3 m nicht un- terschreiten.
-
Seite 49: Anschlusskasten Und Klemmenplan
Montage und Installation Elektrischer Anschluss 6.2.1 Anschlusskasten und Klemmenplan EdEx-Geräte Klemmenplan Abbildung 9: Klemmenplan EdEx-Gerät – 3-polig Anschluss L1 Anschluss L3 Anschluss L2 Schutzleiterklemme (rot) Das Drehmoment zum Anziehen der Anschlussverschraubung be- trägt 0,8 Nm. ELDRO-EdEx-Montageanleitung-607337-DE.docx 49 / 75... - Seite 50 Montage und Installation Elektrischer Anschluss EdEx-HV-Geräte Klemmenplan Abbildung 10: Klemmenplan EdEx-HV-Geräte – 6-polig Brücke 5–6 Anschluss L1 Brücke 4–5 Anschluss L2 Schutzleiterklemme Anschluss L3 Brücke 1–6 Dreieckschaltung Brücke 2–5 Sternschaltung (Auslieferungszustand) Brücke 3–4 Das Drehmoment zum Anziehen der Anschlussverschraubung be- trägt 0,8 Nm.
-
Seite 51: Anschluss Des Schutzleiters
Montage und Installation Elektrischer Anschluss 6.2.2 Anschluss des Schutzleiters HINWEIS Der Anschluss des äußeren Schutzleiters muss die Schwenkbewe- gung des EdEx-Gerätes und die Oberflächentemperatur berück- sichtigen! Den Schutzleiter stets vor allen anderen Leitungen anschließen Ein Schutzleiteranschluss befindet sich jeweils im Anschlusskasten (⇒... - Seite 52 Montage und Installation Elektrischer Anschluss Bei schwenkbarer Anordnung muss eine flexible Leitung verwendet werden. Ein Mindest-Leiterquerschnitt von 1,5 mm ist für alle Gerä- tegrößen vorzusehen. Die Anschlussklemmen erlauben einen Kabel- querschnitt von max. 2,5 mm . Bei der Auswahl der Leiter sind zu- sätzlich die Umgebungsbedingungen (z.
-
Seite 53: Einstellen Der Ventile
Montage und Installation Einstellen der Ventile Kabeleinführung Am Anschlusskasten befindet sich eine Kabeleinführung je nach Aus- führung: EdEx-Standard: M25 x 1,5 für Leiterquerschnitte 7 x 2,5 mm EdEx-HV: M32 x 1,5 für Leiterquerschnitte 7 x 2,5 mm Der Anschluss der Zuleitungen erfolgt gemäß... -
Seite 54: Einbauort Der Regulierschraube
Montage und Installation Einstellen der Ventile Die Ausführungen mit Hub- und/oder Senkventil ermöglichen das stu- fenlose Einstellen der Stell- oder Rückstellgeschwindigkeit (Stell oder Rückstellzeit) der Hubstange in einem bestimmten Bereich. Ob ein EdEx-Gerät mit Ventilen ausgerüstet ist, geht aus der Typenbezeich- nung hervor (siehe Typenschild;... -
Seite 55: Stellzeit Und Rückstellzeit Ändern
Montage und Installation Abschluss der Montage 6.3.2 Stellzeit und Rückstellzeit ändern Das integrierte Ventilsystem ermöglicht die stufenlose Verlängerung der Stell- und/oder Rückstellzeiten. Die Einstellung erfolgt mit einer Regulierschraube. Die Regulierschraube befindet sich innerhalb des Gerätes und ist nach Entfernung der äußeren Verschlussschraube zugänglich. -
Seite 56: Hinweise Zum Betrieb
Hinweise zum Betrieb Sicherheitshinweise Hinweise zum Betrieb Sicherheitshinweise Betreiben Sie das EdEx-Gerät nie mit fehlerhaften oder nicht be- triebsbereiten elektrischen Anschlüssen. Das EdEx-Gerät ist ausschließlich mit dem, auf dem Typenschild genannten, Hydraulikmedium zu betreiben. (In Abhängigkeit des verwendeten Hydraulikmediums ist der Betrieb des EdEx-Gerä- tes auf die festgelegten Umgebungstemperaturen beschränkt.) ... -
Seite 57: Prüfungen Vor Inbetriebnahme
Hinweise zum Betrieb Prüfungen vor Inbetriebnahme WARNUNG Bewegung des Zylinders Quetschgefahr zwischen Umgebungshindernissen und dem Zylin- der oder verbundenen Komponenten durch das automatische Ein- fahren des Zylinders durch die Rückstellfeder bei Druckabfall der Hydraulik oder Unterbrechung der Energieversorgung. – Beim Ausschalten des Motors bewegt sich der Zylinder zu- rück in die Endlage. -
Seite 58: Ordnungsparameter
Hinweise zum Betrieb Betriebsarten 7.2.2 Ordnungsparameter Prüfen, ob die eingesetzten EdEx-Geräte alle sicherheitsrelevan- ten Parameter einhalten (z. B. Gerätkategorie, Oberflächentem- peratur) Prüfen, ob die Dokumentation vollständig und umfassend ist (z. B. Genehmigungen, Auflagen, Bescheinigungen, durchzufüh- rende Prüfungen) 7.2.3 Technische Parameter ... -
Seite 59: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Störungen und ihre Beseitigung Hilfe bei Störungen Bei bestimmungsgemäßer Verwendung können keine typischen Stör- fälle an dem EdEx-Gerät auftreten. Durch Verschleiß oder Fehlbedienung können jedoch Störungen auf- treten. Das Beheben von Störungen am EdEx-Gerät darf nur durch- geführt werden, wenn die Anlage stillsteht, von der Energieversor- gung getrennt wurde und die Bewegungen zum Stillstand gekommen sind. -
Seite 60: Störungen Und Ihre Beseitigung
Hilfe bei Störungen Störungen und ihre Beseitigung Tabelle 23: Störungen und ihre Beseitigung Störung Mögliche Ursache Maßnahme EdEx-Gerät hebt Luft im Pumpenkreislauf EdEx-Geräte einige Male in stehender langsam, zögernd, Lage betätigen und bei Bedarf Betriebs- ruckweise flüssigkeit nachfüllen Einbaulage und Ausführung des Gerä- tes überprüfen Betriebsflüssigkeitsmangel Betriebsflüssigkeit nachfüllen... -
Seite 61: Wartung
EdEx-Gerät abgekühlt ist. Wartungsarbeiten dürfen nur durch Wartungspersonal durchge- führt werden. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller EMG Automation GmbH, durch autorisiertes Personal oder von einer anerkannten Stelle durchgeführt werden. Das EdEx-Gerät und die Anschlüsse dürfen nur geöffnet werden, wenn keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist. -
Seite 62: Wartungsarbeiten
Wartung Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten WARNUNG Heiße Oberfläche Durch gespeicherte Restwärme besteht bei Berührung der Gehäu- seoberfläche Verbrennungsgefahr – EdEx-Geräte können im Dauerbetrieb S1 oder bei sehr ho- hem Schaltbetrieb S3 Gehäuseoberflächentemperaturen von bis zu 100 °C erreichen. – Vor Beginn der Wartungsarbeiten muss das EdEx-Gerät ab- kühlen. -
Seite 63: Betriebsflüssigkeit
Wartung Wartungsarbeiten WARNUNG Bewegung des Zylinders Quetschgefahr zwischen Umgebungshindernissen und dem Zylin- der oder verbundenen Komponenten durch das automatische Ein- fahren des Zylinders durch die Rückstellfeder bei Druckabfall der Hydraulik oder Unterbrechung der Energieversorgung. – Beim Ausschalten des Motors bewegt sich der Zylinder zu- rück in die Endlage. -
Seite 64: Wartungsarbeiten
Wartung Wartungsarbeiten EdEx-Geräte sind bei der Lieferung für den Temperaturbereich -25 °C bis +40 °C mit der Betriebsflüssigkeit (Hydrauliköl) Pentosin der Klasse HL10 DIN 51524 gefüllt. Für andere Temperaturbereiche sind spezielle Betriebsflüssigkeiten erforderlich (⇒ Kapitel Technische Da- ten, Abschnitt Betriebsflüssigkeit). 9.2.2 Intervall zur Erneuerung der Betriebsflüssigkeit Überwiegend Dauerbetrieb S1... -
Seite 65: Dichtungen
Wartung Wartungsarbeiten Füllstand je nach EdEx-Typ prüfen und gegebenenfalls nachfüllen. Abbildung 12: Einstellteile Hub-/Senk-/Drosselventil Füllstand Verschlussschraube Einfüllöffnung Regulierschraube Auffüllen der Betriebsflüssigkeit Das EdEx-Gerät bis zur Unterkante Einfüllstutzen mit Betriebsflüs- sigkeit füllen. Dabei zur Vermeidung von möglichen Lufteinschlüs- sen mehrere Hubbewegungen durchführen. ... -
Seite 66: Wechsel Der Betriebsflüssigkeit
Wartung Wartungsarbeiten 9.2.5 Wechsel der Betriebsflüssigkeit WARNUNG Heiße Betriebsflüssigkeit Verbrennungsgefahr durch heiße Ölschwaden beim Öffnen der Einfüllschraube im betriebsheißen Zustand. – Betriebsflüssigkeit darf nur im abgeschalteten und kalten Zu- stand geprüft, nachgefüllt oder abgelassen werden. – Das EdEx-Gerät darf nur bei einer Maximaltemperatur von 40 °C geöffnet werden. -
Seite 67: Wartungsplan
Wartung Wartungsplan Wartungsplan Tabelle 25: Wartungsprotokoll für EdEx-Geräte EdEx-Typ Serien-Nr. Anlagen-KZ Klassifizierung nach Geringe Standard Erhöhte Abschnitt Anforderungen Anforderungen 3.1 (Tabelle 1) Prüfungsgegenstand Prüfintervall gemäß Klassifizierung Prüfung Prüfung Bewertung / erfolgt bestanden Messwerte Reinigung nach Bedarf nach Bedarf nach Bedarf ... -
Seite 68: Klassifizierung
Wartung Wartungsplan Prüfungsgegenstand Prüfintervall gemäß Klassifizierung Prüfung Prüfung Bewertung / erfolgt bestanden Messwerte Nachweis Isolationsfestig- alle 2–3 Jahre keit n. DIN 57530 Teil 1 / VDE 0530 Abs.17.1 Wartung Empfehlung: Tausch aller Verschleiß- Alle 5 Jahre teile (Lager, Dichtun- oder gen, Betriebsmittel 5 Mio. -
Seite 69: Demontage
Demontage Sicherheitshinweise 10.1 Demontage 10.1 Sicherheitshinweise Vor Beginn aller Arbeiten an EdEx-Geräten müssen folgende Sicher- heitsregeln eingehalten werden: Stillstand der industriellen Anlage sicherstellen. Die Demontage darf nur durchgeführt werden, wenn keine explosi- onsfähige Atmosphäre vorhanden ist. Anlage spannungsfrei schalten. ... -
Seite 70: Elektrische Anschlüsse Trennen
Demontage 10.2 Elektrische Anschlüsse trennen 10.2 Elektrische Anschlüsse trennen GEFAHR Stromführende Bauteile Tödlicher Stromschlag oder schwere Verbrennungen. – Arbeiten an stromführenden Bauteilen dürfen nur von Elekt- rofachkräften durchgeführt werden. – Zuerst die elektrische Spannungszuführung abklemmen. – Der Schutzleiter ist nach allen anderen Leitungen abzuklem- men. - Seite 71 Demontage Ausbau 10.3 HINWEIS Vor dem Ausbau von EdEx-Geräten müssen geeignete Maßnah- men gegen ihr Herabfallen getroffen werden. Das Gewicht der EdEx-Geräte beträgt zwischen 30 und 90 kg. HINWEIS Die Hubstange darf nicht beschädigt oder verunreinigt werden, z. B. durch Farbgebung infolge Gesamtanstrich einer kompletten Anlage.
-
Seite 72: Entsorgung
Entsorgung 11.1 Hinweise zur Entsorgung Entsorgung 11.1 Hinweise zur Entsorgung WARNUNG Öffnen der EdEx-Geräte Verletzungsgefahr durch gespannte C-Federn. – Ein Zerlegen der EdEx-Geräte außerhalb des Herstellerwer- kes ist nur den, durch den Hersteller autorisierten, Service- partnern gestattet. Nach sachgerechter Demontage können EdEx-Geräte gemäß den gültigen Geschäftsbedingungen beim Hersteller kostenpflichtig ent- sorgt werden. -
Seite 73: Verzeichnisse
Verzeichnisse Abbildungsverzeichnis 12.1 Verzeichnisse 12.1 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Gerätekennzeichnung ....................22 Abbildung 2: Explosionsschutzkennzeichnung ................... 23 Abbildung 3: Typenschild ........................24 Abbildung 4: Prüfschild ........................25 Abbildung 5: Typ EdEx ® ........................31 Abbildung 6: Typ EdEx-HV ......................... 32 Abbildung 7: Aufbau EdEx-Gerät ...................... -
Seite 74: Anhang
Anhang 13.1 EU-Konformitätserklärung Anhang 13.1 EU-Konformitätserklärung Abbildung 13: EU-Konformitätserklärung 74 / 75 ELDRO-EdEx-Montageanleitung-607337-DE.docx... -
Seite 75: Mitgeltende Dokumente
Anhang Mitgeltende Dokumente 13.2 13.2 Mitgeltende Dokumente Tabelle 27: Mitgeltende Dokumente Dokument Bezeichnung EG-Einbauerklärung EU-Konformitätserklärung EU-Baumusterprüfbescheinigung Anlagen- und Zonenplan Wartungsdokumente durchzuführender Prüfungen Montageanleitung Kabelverschraubung ELDRO-EdEx-Montageanleitung-607337-DE.docx 75 / 75...