Fermax 2482 Vision 5 Handbuch

DISTRIBUIDOR VIDEO FERMAX VISION 5 REF. 2482 / FERMAX VISION 5 VIDEO DISTRIBUTOR REF. 2482
RÉPARTITEUR VIDÉO FERMAX VISION 5 REF. 2482 / FERMAX VISION 5 VIDEO VERTEILER REF. 2482
Cod.94313 V 07/03
DISTRIBUIDOR VIDEO VISION 5
VISION 5 VIDEO DISTRIBUTOR
REF. 2482
1 2 3 4 5
DISTRIBUIDOR VIDEO FERMAX VISION 5 REF. 2482 / FERMAX VISION 5 VIDEO DISTRIBUTOR REF. 2482
RÉPARTITEUR VIDÉO FERMAX VISION 5 REF. 2482 / FERMAX VISION 5 VIDEO VERTEILER REF. 2482
Cod.94313 V 07/03
DISTRIBUIDOR VIDEO VISION 5
REF. 2482 VISION 5 VIDEO DISTRIBUTOR
1 2 3 4 5
Vi: Entrada de video
1 1
Vi: Video input
Vi: Entrée de vidéo Vi: Entrée de vidéo
Vi: Videoeingang Vi: Videoeingang
Vo: Salida de video
2 2
Vo: Video output
Vo: Sortie de vidéo Vo: Sortie de vidéo
Vo: Videoausgang Vo: Videoausgang
3 3 Indicador de salida V1 seleccionada
V1 selected indicator
Indicateur de sortie V1 sélectionnée
V1 Ausgang LED Anzeige
6
1 1 Vi: Entrada de video
Vi: Video input
Vi: Entrée de vidéo Vi: Entrée de vidéo
Vi: Videoeingang Vi: Videoeingang
Vo: Salida de video
2 2
Vo: Video output
Vo: Sortie de vidéo Vo: Sortie de vidéo
Vo: Videoausgang Vo: Videoausgang
3 3 Indicador de salida V1 seleccionada
V1 selected indicator
Indicateur de sortie V1 sélectionnée
V1 Ausgang LED Anzeige
6
Salida V1 distribuida
4
Distributed V1 output
Sortie V1 répartiteur Sortie V1 répartiteur
V1 Verteiler Ausgang
Indicador de salida V2 seleccionada
5
V2 selected indicator
Indicateur de sortie V2 sélectionnée
V2 Ausgang LED Anzeige
Salida V2 distribuida
6
Distributed V2 output
Sortie V2 répartiteur
V2 Verteiler Ausgang
Salida V1 distribuida
4
Distributed V1 output
Sortie V1 répartiteur Sortie V1 répartiteur
V1 Verteiler Ausgang
Indicador de salida V2 seleccionada
5
V2 selected indicator
Indicateur de sortie V2 sélectionnée
V2 Ausgang LED Anzeige
Salida V2 distribuida
6
Distributed V2 output
Sortie V2 répartiteur
V2 Verteiler Ausgang
Precauciones / Cautions
Para utilizar únicamente en instalaciones del sistema VISION 5.
To use in VISION 5 video system installations only.
Es preciso respetar la polaridad en todos los cables de video.
Polarity of all the video wires must be observed.
No cargar las salidas distribuidas V1,V2 con otro distribuidor. Utilizar Vo.
Do not load distributed outputs V1,V2 with other distributor. Use Vo.
Para utilizar con placas ADS V3.2 o superior.
To use with ADS pannels V3.2 or higher.
Précautions / Bemerkungen:
A utiliser uniquement dans des installations avec système VISION 5.
Nur für das System Vision 5.
Il est impératif de respecter la polarité de tous les fils de vidéo.
Man muß die Polarität der Videokabeln respektieren.
Ne pas relier les sorties V1,V2 à un autre répartiteur. Utiliser Vo.
Die Ansgänge V1 und V2 sollen nicht mit einem anderen Verteiler
überladen werden. Für weitere Verteiler Vo benutzen.
Utiliser avec des platines ADS avec amplificateur V3.2 ou supérieure.
Für Türstationen mit ADS Lautsprecher V3.2 oder über.
Precauciones / Cautions
Para utilizar únicamente en instalaciones del sistema VISION 5.
To use in VISION 5 video system installations only.
Es preciso respetar la polaridad en todos los cables de video.
Polarity of all the video wires must be observed.
No cargar las salidas distribuidas V1,V2 con otro distribuidor. Utilizar Vo.
Do not load distributed outputs V1,V2 with other distributor. Use Vo.
Para utilizar con placas ADS V3.2 o superior.
To use with ADS pannels V3.2 or higher.
Précautions / Bemerkungen:
A utiliser uniquement dans des installations avec système VISION 5.
Nur für das System Vision 5.
Il est impératif de respecter la polarité de tous les fils de vidéo.
Man muß die Polarität der Videokabeln respektieren.
Ne pas relier les sorties V1,V2 à un autre répartiteur. Utiliser Vo.
Die Ansgänge V1 und V2 sollen nicht mit einem anderen Verteiler
überladen werden. Für weitere Verteiler Vo benutzen.
Utiliser avec des platines ADS avec amplificateur V3.2 ou supérieure.
Für Türstationen mit ADS Lautsprecher V3.2 oder über.