Verwandte Anleitungen für Fermax KIT VISIÓN DIGITAL
Inhaltszusammenfassung für Fermax KIT VISIÓN DIGITAL
- Seite 1 Cód:94164b. V02_05 REF.6043: Kit Visión Digital Manual de Instalación Installation Guide...
- Seite 2 KIT han sido diseñados por Ramón Benedito, Premio Nacional de Diseño, y desarrollados integramente por FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. Esperamos que el suyo le ofrezca muchas satisfacciones. Si quiere conocer más sobre FERMAX, o desea hacernos alguna sugerencia, contacte con nosotros en internet (http:\\www.fermax.es). ESPAÑOL Cod.94164b V02_05...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDICE INTRODUCCIÓN ....................4 EL MONITOR CITYMAX ..................5 LA PLACA DE CALLE ................... 5 Detalle del Conector Test de la Telecámara ........... 6 INSTALACIÓN DEL MONITOR ................6 INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CALLE ............. 7 INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR ..............9 PROGRAMACIÓN DEL MONITOR .............. -
Seite 4: Introducción
INTRODUCCIÓN El KIT VISIÓN DIGITAL es un avanzado equipo de instalación simplificada, especialmente diseñado para sustituir su antiguo KIT de portero por un siste- ma de Videoportero sin necesidad de modificar la instalación, en la mayoría de los casos. Consta, en líneas generales, de una Placa de Calle, que sustituirá a su placa de portero, y un Monitor que se instala en lugar del teléfono. -
Seite 5: El Monitor Citymax
EL MONITOR CITYMAX Pulsador de ABREPUERTAS Pulsador de AUTOENCENDIDO Pulsador de ACTIVACIÓN PLACA AUDIO Pulsador de LUZ DE ESCALERA Control de BRILLO Control de Interruptor CONTRASTE ON/OFF Sólo en instalaciones con 2 Placas. LA PLACA DE CALLE Volumen de PLACA DE CALLE Rejilla AMPLIFICADOR Volumen de... -
Seite 6: Detalle Del Conector Test De La Telecámara
Detalle del Conector Test de Telecámara El conector de test que incorpora la telecámara CityMax se utiliza, una vez acabada la instalación, para comprobar que tanto el Monitor como la telecámara funcionan correctamente. Al colocar el Monitor en este conector aparecerá... -
Seite 7: Instalación De La Placa De Calle
3.Tras abrochar los cables, enchufe el 4.Para descolgar el Monitor introduzca el destornillador en la muesca, gírelo, y conector y coloque el Monitor según la empujelo hacia arriba. secuencia: Enchufar conector. Encajar pivotes. Empujar el Monitor hacia abajo. Una vez realizada la instalación de todo el equipo será necesario progra- mar el Monitor para asignarle un pulsador de llamada. - Seite 8 3.Coloque las tiras de caucho celular 4.Utilice las bisagras para abrochar los antihumedad suministradas. cables y manipular la placa cómodamente. 5.Levante la pestaña del pulsador y 6.Cierre la Placa y apriete fuertemente los coloque la etiqueta. Puede servirse de tornillos con la llave allen suministrada. las etiquetas suministradas con la Coloque las tapitas incluidas en el kit.
-
Seite 9: Instalación Del Alimentador
INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR Por último, el Alimentador debe estar colocado en lugar seco y resguarda- do de la intemperie. Su disposición en formato DIN 6 nos permite instalarlo en cualquier caja de registro o directamente en la pared utilizando los tacos y tornillos suministrados. -
Seite 10: Programación Del Monitor
PROGRAMACIÓN DEL MONITOR Como paso previo, es preciso que el sistema esté completamente conectado, el brazo del teléfono colgado y el conector del Monitor enchufado, tal y como se muestra en la siguiente secuencia. 1.Coloque el puente J1 en 2.Pulse el botón 3.Inserte el puente en su la posición PRG. -
Seite 11: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Una vez instalado el KIT VISIÓN DIGITAL es conveniente que compruebe todas sus funciones. Llamada * Al presionar el pulsador de llamada en la Placa de Calle se produce un sonido electrónico en el Monitor, apareciendo la imagen nítidamente, tanto de día como de noche, gracias a la iluminación por infrarrojos de la telecámara. -
Seite 12: Esquema De Cableado
ESQUEMA DE CABLEADO A continuación se muestran el esquema de cableado para el KIT VISIÓN DIGITAL. No olvide que los monitores deben ser programados según el número de vivienda, siguiendo la secuencia de programación que se muestra en la página 10. NOTA: Las conexiones de fábrica no se muestran en los esquemas. -
Seite 13: Posibles Ampliaciones
POSIBLES AMPLIACIONES El KIT VISIÓN DIGITAL permite ser ampliado con teléfonos dentro de la vivienda y con una Placa de Calle de Audio adicional. Cómo añadir Teléfonos El teléfono básico utilizado para ampliar el kit es el TELÉFONO CITYMAX ADS (REF.2451) hacer uso de las funciones de habla-es- cucha y abrepuertas. -
Seite 14: Cómo Añadir Una Placa De Calle Adicional
La programación sólo se puede realizar desde la Placa principal (JP1 conectado). ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS A continuación se muestran algunos de los accesorios FERMAX utilizables con el KIT, así como ejemplos de instalación típica de algunos de estos dispo- sitivos. -
Seite 15: Prolongador De Llamada
Prolongador de llamada El prolongador (REF.2040) se utiliza para poder escuchar el sonido de lla- mada en lugar de la vivienda distinto al que está instalado el Monitor, por ejemplo en el jardín. MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT R E F . -
Seite 16: Control De Segunda Puerta
POSIBLES INCIDENCIAS Y SU SOLUCIÓN Algunos problemas típicos pueden ser fácilmente solucionados si sigue con detenimiento este capítulo y hace las comprobaciones que se indican en los siguientes apartados. No aparece la imagen en el Monitor 1. Compruebe que el monitor está encendido (interruptor on/off). 2. -
Seite 17: Tabla De Secciones
Kit. Es muy importante que cumpla los mínimos indicados en la siguiente tabla. Para instalaciones de me- nos de 100m. FERMAX recomienda su manguera REF. 5919. Es aconsejable, si piensa instalar algun teléfono o monitor adicional, utilizar una sección de cable mayor que la indicada en la tabla. - Seite 18 Ramón Benedito, National Spanish Design Award winner, and developed by FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. We hope you will have many years of service from it. If you wish further information about FERMAX, or make any sugestion, contact us in the web (http:\\www.fermax.es). ENGLISH...
- Seite 19 INDEX INTRODUCTION ....................20 THE CITYMAX MONITOR ................... 21 THE OUTDOOR PANEL ..................21 Camera Test Connector detail ..............22 MONITOR INSTALLATION .................. 22 OUTDOOR PANEL INSTALLATION ..............23 POWER SUPPLY INSTALLATION ..............25 MONITOR CONFIGURATION ................26 OUTDOOR PANEL SETUP .................. 26 OPERATION ......................
-
Seite 20: Introduction
INTRODUCTION The KIT VISION DIGITAL is an advanced Video Door Entry system for simplified installation, specially designed to replace your old Audio Door Entry KIT by a new Video system without changing the installation, in most cases. It is basically made up of an Outdoor Panel, which will substitute the old audio panel, and a Monitor installed in the place of the telephone. -
Seite 21: The Citymax Monitor
THE CITYMAX MONITOR DOOR RELEASE push button AUTO SWITCH-ON push button AUDIO PANEL ACTIVATION pushbutton STAIRS LIGHT push button BRIGHTNESS control CONTRAST control ON/OFF switch Only in installations with 2 Outdoor Panels. THE OUTDOOR PANEL Volume for OUTDOOR PANEL AMPLIFIER mesh Volume for MONITOR... -
Seite 22: Camera Test Connector Detail
Camera Test Connector detail The test connector included in the CityMax camera is used for testing that both camera and Monitor are working correctly. Once the Monitor is plugged into this connector the screen will be activated automatically. 1. TEST connector Detail. 2. -
Seite 23: Outdoor Panel Installation
3. Once the wires are connected, plug in 4. To unhook the Monitor, insert the screw- the connector and place the Monitor as driver in the notch , turn it a few degrees shown above: and slide up the Monitor. Plug the connector. - Seite 24 3.Place the waterproof tapes supplied with 4.Use the hinges to connect the wires and the KIT. handle the Panel comfortably. 5.Push up the houvre behind nameplate 6.Close the Panel and fasten the screws the louvre and place the label. You can with the allen key supplied.
-
Seite 25: Power Supply Installation
POWER SUPPLY INSTALLATION Finally, the Power Supply must be placed in a place dry and safe from the weather. Its DIN 6 format allows you to install it in any type box or directly on the wall by using the wallplugs and screws supplied. 1. -
Seite 26: Monitor Configuration
MONITOR CONFIGURATION Before programming, the system must be fully wired, the handset on hook and the Monitor connected as shown below. 1. Put the jumper J1 to the 2. Press the button which 3. Put back the jumper position. will identify the Monitor. back to its original confirmation call sound Once again confirmation... -
Seite 27: Operation
OPERATION Once the VISION DIGITAL KIT has been installed, it is advisable to check all its features. Call * When pressing the call pushbutton in the Outdoor Panel it produces an electronic sound in the Monitor, which is activated to show the visitor in the screen. -
Seite 28: Installation Diagrams
INSTALLATION DIAGRAMS The following are the installation diagrams for the FERMAX VISION DIGITAL. Do not forget that the monitors must be programmed with their apartment numbers, following the sequence shown in page 26. NOTE: Manufacturing connections not shown. ADS AMPLIFIER... -
Seite 29: Kit Expansions
KIT EXPANSIONS The VISION DIGITAL KIT can be expanded by adding telephones in the apartment and one audio outdoor panel outside. How to add Telephones The basic telephone required to expand the kit is the CITYMAX ADS TELEPHONE (REF.2451) in the same apartment, which allows to use the listen-speak functions as well as the doore release one. -
Seite 30: How To Add An Outdoor Panel
Terminals can only be programmed from the main panel (JP1 connected). ACCESORIES The following are some examples of FERMAX accesories that can be used with the KIT, and some examples of typical installations with these devices. * SURFACE BOX (REF.8951): To install the Outdoor Panel in places where there is no possibility of flushing in the wall (marble, thin walls, etc.) -
Seite 31: Extension Call
* CORNER BOX (REF.8378) To improve the orientation of the Outdoor Panel when it is installed in places with difficult access. Extension call The electronic extension call (REF.2040) is used for extending the call sound in a place different from the one where the Monitor is installed, for instance in the garden. -
Seite 32: Troubleshooting Hints
TROUBLESHOOTING HINTS Some typical problems may be easily solved if you follow closely this chapter and you do the tests shown in the following steps. The image does not appear in the Monitor 1. Check that the Monitor is switched on (on/off switch). 2. -
Seite 33: Wires Section Table
The section of the wires used in the installation affects the functionality of your kit. It is very important to follow the minimum sections shown in the table below. For small installations (less than 100 mts) FERMAX recommends its ca- ble REF. 5919. - Seite 34 Prix National de Design, et ont été intégralement développés par FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. Nous espérons que le vôtre vous offrira une grande satisfaction. Si vous souhaitez en savoir plus sur FERMAX, ou désirez nous transmettre certaines suggestions, contactez-nous sur internet (http:\\www.fermax.es).
- Seite 35 INDEX INTRODUCTION ....................36 LE MONITEUR CITYMAX ..................37 LA PLATINE DE RUE ..................37 Detail du Connecteur de Test de la Télé-caméra ......... 38 INSTALLATION DU MONITEUR ................38 INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE ............39 INSTALLATION DU DISPOSITIF D'ALIMENTATION ........... 41 PROGRAMMATION DU MONITEUR ..............
-
Seite 36: Introduction
INTRODUCTION Le KIT VISION DIGITAL est un appareil technologiquement avancé à installation aisée, il est spécialement conçu afin de remplacer votre ancien KIT d'interphone par un système de Vidéo-Portier sans avoir besoin de modifier l'installation, dans la plupart des cas. Il comprend en ligne générale une Platine de Rue, qui remplacera votre platine d'interphone, et un Moniteur qui s'installe à... -
Seite 37: Le Moniteur Citymax
LE MONITEUR CITYMAX Gâche d' OUVERTURE DE PORTES Bouton d' AUTO-ALLUMAGE Bouton d' ACTIVATION DE LA PLATINE AUDIO Interrupteur de la LUMIÈRE DES ESCALIERS Contrôle de CLARTÉ Contrôle de Interrupteur CONTRASTE ON/OFF Pour installation de 2 Platines uniquement. LA PLATINE DE RUE Volume de la PLATINE DE RUE Grille... -
Seite 38: Detail Du Connecteur De Test De La Télé-Caméra
Détail du Connecteur de Test de la Télécaméra Le connecteur de test intégré à la télé-caméra CityMax s'utilise une fois l'installation terminée, afin de vérifier qu'aussi bien le Moniteur que la télé-caméra fonctionnent correctement. Au moment de l'installation du Moniteur à ce connecteur l'image apparaîtra automatiquement. -
Seite 39: Installation De La Platine De Rue
3. Après avoir fixé les câbles, branchez le 4. Pour décrocher le Moniteur introduisez le tourne-vis dans l'encoche, faites-le connecteur et installez le Moniteur pivoter et exercez une pression vers le suivant la séquence suivante: haut. Branchez le connecteur. Emboîtez les pivots. Poussez le Moniteur vers le bas. - Seite 40 3.Installez les bandes de caoutchouc 4.Utilisez les charnières pour fixer les cellulaire anti-humidité jointes. câbles et manipuler la platine aisément. 5.Soulevez le clapet du bouton-poussoir 6.Fermez la Platine et serrez fortement et installez l'étiquette. Vous pouvez les vis à l'aide de la clé allen jointe. utiliser les étiquettes livrées avec la Installez les tirettes incluses dans le kit.
-
Seite 41: Installation Du Dispositif D'alimentation
INSTALLATION DU DISPOSITIF D'ALIMENTATION Enfin, le Dispositif d'Alimentation doit être installé dans un endroit sec et protégé des intempéries. Son format DIN 6 nous permettra de l'installer dans n'importe quel boîtier électrique ou directement sur un mur grâce aux chevilles et aux vis livrées. -
Seite 42: Programmation Du Moniteur
PROGRAMMATION DU MONITEUR Avant toute manipulation, il faut que le système soit complètement connecté, le combiné du téléphone raccroché et le connecteur du Moniteur branché, ainsi que le montre la séquence suivante. 1. Installez le pont J1 dans 2. Appuyez sur le bouton qui 3. -
Seite 43: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Une fois que votre KIT VISION DIGITAL est installé, il est conseillé d'en vérifier toutes les fonctions. Appel * En appuyant sur le bouton d'appel de la Platine de Rue un signal électronique se produit au niveau du Moniteur, l'image apparaît clairement, de jour comme de nuit, grâce à... -
Seite 44: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE Vous trouverez ci-dessous les schémas de câblage du KIT VISION DIGITAL. N'oubliez pas que les moniteurs doivent être programmés suivant le nom- bre de logements, et selon la séquence de programmation indiquée page10. REMARQUE: Les connexions d'usine n'apparaissent pas dans les schémas. -
Seite 45: Extentions Possibles
EXTENSIONS POSSIBLES Le KIT VISION DIGITAL comporte la possibilité d'ajouter des téléphones à l'intérieur du logement et une Platine de Rue Audio supplémentaire. Comment ajouter des Téléphones Le téléphone de base employé pour l'extension du kit est le TÉLÉPHONE CITYMAX (RÉF.2451) qui contient les fonctions d'émission-réception et d'ouverture de portes. -
Seite 46: Comment Ajouter Une Platine De Rue Supplémentaire
La programmation peut uniquement être réalisée à partir de la Platine principale (JP1 connecté). ACCESSOIRES ET COMPLÉMENTS Vous trouverez ci-après quelques-uns des accessoires FERMAX utilisables avec le KIT, ainsi que des exemples d'installation typique de quelques-uns de ces dispositifs. * BOÎTIER EN SAILLIE (RÉF.8951): pour installer la Platine de Rue dans des endroits où... -
Seite 47: Prolongateur D'appel
Prolongateur d'appel Le prolongateur (RÉF.2040) est utilisé afin de pouvoir entendre le signal d'appel depuis un endroit du logement différent de celui où est installé le Moniteur, par exemple depuis le jardin. MONITEUR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT R É... -
Seite 48: Contrôle De La Seconde Porte
INCIDENTS POSSIBLES ET SOLUTION Certains problèmes typiques peuvent être aisément résolus si vous suivez avec attention ce chapitre et si vous effectuez les vérifications indiquées dans les chapitres suivants. L'image n'apparaît pas sur le Moniteur 1. Vérifiez que le Moniteur est allumé (interrupteur on/off). 2. -
Seite 49: Tableau De Sections
La section des conducteurs utilisés pour l'installation a une influence directe sur la qualité et la fonctionnalité de votre système. Il est très important de res- pecter les minimum indiqués dans le tableau suivant. Pour les installations de moins de 100 m. FERMAX recommande son câble REF. 5919. DISTANCE SECTION (en mètres) - Seite 50 Gesamtheit von FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E entwickelt. Wir hoffen, dass die von Ihnen erworbene Anlage Ihnen gute Dienste leistet . Wenn Sie mehr über FERMAX erfahren möchten oder uns Anregungen zukommen lassen wollen, setzen Sie sich doch bitte mit uns über unsere Webseiten in Verbindung (http:\\www.fermax.es).
- Seite 51 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ......................52 DER MONITOR CITYMAX ................... 53 DIE FRONTPLATTE ..................... 53 Beschreibung des Testanschlusses für die Kamera ......54 INSTALLIERUNG DES MONITORS ..............54 INSTALLIERUNG DER FRONTPLATTE ............... 55 INSTALLIERUNG DES NETZGERÄTES ............... 57 PROGRAMMIERUNG DES MONITORS .............. 58 EINSTELLUNG DER FRONTPLATTE ..............
-
Seite 52: Einleitung
EINLEITUNG Das KIT VISIÓN DIGITAL ist eine leistungsfähige, einfach zu installierende Anlage, die eigens dafür entworfen wurde, das Türöffner -KIT durch eine Videotüröffneranlage zu ersetzen, ohne dass in der Mehrzahl der Fälle Änderungen bei der Installation vorgenommen werden müssen. Es besteht im Wesentlichen aus einer Frontplatte, der Ihre Türöffnerplatte ersetzt und einem Monitor, der anstatt des Telefons eingebaut wird. -
Seite 53: Der Monitor Citymax
DER MONITOR CITYMAX Taste TÜRÖFFNER Taste AUTOMATISCHE LICHTANSCHALTUNG Taste EINSCHALTUNG AUDIO-KARTE Taste TREPPENLICHT Einstellung HELLIGKEIT Einstellung EIN/AUS- KONTRAST Schalter Nur bei Installationen mit 2 Platten. LA PLACA DE CALLE Lautstärke FRONTPLATTE VERSTÄRKER- GITTER Lautstärke MONITOR Jumper für KONFIGURATION Modul KAMERA Anschluss-stücke Einstellung PAN &... -
Seite 54: Beschreibung Des Testanschlusses Für Die Kamera
Beschreibung des Testanschlusses für die Kamera Der Testanschluss, den die Kamera CityMax enthält, dient dazu, nach Abschluss des Einbaus zu überprüfen, ob sowohl der Monitor als auch die Kamera einwandfrei funktionieren. Bei Anschluss des Monitors an diese Anschlussbuchse erscheint automatisch das Bild . 1. -
Seite 55: Installierung Der Frontplatte
3. Nach Anschluss der Kabel stecken Sie 4. Um den Monitor abzunehmen, führen Sie den Schraubenzieher in den die Stecker ein und bringen den Moni- Schraubenschlitz, drehen ihn und tor gemäß der folgenden Schritte an: drücken ihn nach oben. Stecker einstecken. Befestigungszapfen einrasten. - Seite 56 3.Bringen mitgelieferten 4.Verwenden Sie die Scharniere, um die Feuchtigkeitsschutzstreifen Kabel festzuschnallen und bequem mit Zellgummi an. der Platte arbeiten zu können. 5.Heben Sie den Falz des Druckknopfs 6.Schließen Sie die Platte und ziehen Sie an und bringen Sie das Etikett an. Dazu die Schrauben mit dem gelieferten können Sie die mit der Platte gelieferten Inbusschraubenschlüssel fest an.
-
Seite 57: Installierung Des Netzgerätes
INSTALLIERUNG DES NETZGERÄTS Zuletzt muss das Netzgerät an einem trockenen und witterungsgeschützten Ort angebracht werden. Da es dem Format DIN 6 entspricht, kann es mit Hilfe der mitgelieferten Dübel und Schrauben in jedem Schaltkasten oder direkt an der Wand angebracht werden. 1.Bohren Sie zwei Löcher in die Wand, 2.Sie können das Netzgerät auch in der bringen Sie die Dübel an, ziehen Sie... -
Seite 58: Programmierung Des Monitors
PROGRAMMIERUNG DES MONITORS Bevor man zu diesem Schritt übergeht, ist es erforderlich, dass die Anlage komplett angeschlossen, der Hörer aufgelegt und der Stecker des Monitors eingesteckt ist, wie es in der folgenden Sequenz gezeigt wird. 1.Stellen Sie den Jumper J1 2. -
Seite 59: Betrieb
BETRIEB Nach der Installierung des KIT VISIÓN DIGITAL sollten alle seine Funktionen überprüft werden. * Bei Betätigen des Klingelknopfes an der Frontplatte ertönt ein elektronisches Signal am Monitor und das Bild erscheint, dank der Beleuchtung der Kamera durch Infrarotstrahlen sowohl tagsüber als auch bei Nacht scharf. Sie können den Besucher beobachten, ohne dass dieser weiß, ob gerade jemand im Haus bzw. -
Seite 60: Kabelschaltplan
KABELSCHALTPLAN Im Folgenden werden die Kabelschaltpläne für das KIT VISIÓN DIGITAL dargestellt. Vergessen Sie nicht, dass die Monitore je nach Nummer des Hauses/ der Wohnung gemäß der auf Seite 58 beschriebenen Programmierfolge zu programmieren sind. HINWEIS: werkseitig vorgenommenen Schaltungen werden nicht dargestellt. ADS-LAUTSPRECHER- NETZGERÄT KAMERA... -
Seite 61: Erweiterungsmöglichkeiten
ERWEITERUNGSMÖGLICHKEITEN Das KIT VISIÓN DIGITAL kann um zusätzliche Telefone innerhalb des Hauses und um eine zusätzliche Audio-Frontplatte erweitert werden. Wie man Telefone hinzufügt Das zur Erweiterung des Kits verwendete Telefon ist das TELÉFON CITYMAX ADS (ART.-NR. 2451) und verfügt über Funktionen Sprechen-Hören und Türöffner. -
Seite 62: Wie Man Eine Zusätzliche Frontplatte Hinzufügt
ZUBEHÖR UND BESTANDTEILE Im folgenden werden einige der mit dem KIT verwendbaren Zubehörteile FERMAX sowie Beispiele für übliche Installierungen einiger dieser Vorrichtungen. AUFPUTZRAHMEN (AP-DOSE) (ART.-NR.8951): Um die Frontplatte an Orten einzubauen, wo die Durchführung von Bauarbeiten an der Wand nicht möglich ist (Marmor, dünne Zwischenwände, usw.) -
Seite 63: Rufzeichenverlängerer
Rufleitungsverlängerer Der Rufleitungsverlängerer (REF.2040) wird verwendet, um das Rufzeichen an Orten im Haus hören zu können, an denen der Monitor nicht installiert ist, z. B. im Garten. MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT ART.NR.2040 Treppenbeleuchtungsrelais Das Relais (Ref.2013) wird zur Anschaltung einer externen Vorrichtung wie z.B. -
Seite 64: Zweittürkontrolle
MÖGLICHE PROBLEME UND IHRE BEHEBUNG Einige typische Probleme können durch aufmerksame Lektüre dieses Kapitel und durch Vornahme der in den folgenden Abschnitten angegebenen Überprüfungen behoben werden. Auf dem Monitor erscheint kein Bild 1. Überprüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist (Schalter EIN/AUS). 2. -
Seite 65: Interne Verkabelung Der Platten
Verkabelung beibehalten, wenn Sie ein Kabel an den vorverkabelten Kabelschuhen anschließen......PLATTE DES KIT VISIÓN DIGITAL FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E., vervollkommnet ständig seine Produkte und vorbehaltet sich das Recht, seine Produkte zu modifizieren ohne vorherige Benachrichtigung. Pag 65...