Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fermax 2536 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fermax Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. 2536
  6. Benutzerhandbuch
Fermax 2536 Benutzerhandbuch

Fermax 2536 Benutzerhandbuch

Ads-portierzentrale, tischmodell
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Centrale de conciergerie ADS
ADS-Portierzentrale
Central de Portaria ADS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fermax 2536

Inhaltszusammenfassung für Fermax 2536

  • Seite 1 Centrale de conciergerie ADS ADS-Portierzentrale Central de Portaria ADS...
  • Seite 2 MANUEL DE CONCIERGERIE ADS DE TABLE Réf. 2536 Code 97001FAP V07_05 Ce document technique à caractère informatif est édité par FERMAX ELECTRONICA, qui se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans avertissement préalable, les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence. Ces changements apparaîtront dans les éditions suivantes.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SOMMAIRE INTRODUCTION ....................4 Commandes de la centrale de conciergerie de table ......5 MODES DE FONCTIONNEMENT DE BASE ..........7 Sélection du mode de fonctionnement ........... 8 ÉCRAN ......................9 Écran principal MDS ................9 FONCTIONNEMENT EN TANTE QUE CENTRALE DE CONCIERGERIE ..11 Gestion d’appels en attente ..............

  • Seite 4: Introduction

    INTRODUCTION Selon la configuration et le type d’installation, les fonctions de la centrale de conciergerie ADS sont les suivantes : Fonctionnement en tant que centrale de conciergerie dans les immeubles Sa fonction est de répondre aux appels depuis et vers les logements et de fonctionner comme un «...

  • Seite 5: Commandes De La Centrale De Conciergerie De Table

    Commandes de la centrale de conciergerie de table 1. AFFICHAGE Offre diverses informations lors de la manipulation de la centrale de conciergerie. 2. TOUCHES DE CONTRÔLE D'APPEL EN ATTENTE Commutation entre les appels en attente en provenance des platines et de pos- tes.
  • Seite 6 4. CLAVIER DE NUMÉROTATION Il se situe sous le combiné du poste. Il sert à saisir le numéro du poste du logement, le numéro de platine et des données en général. 5. ACTIVATION/DÉSACTIVATION VISUALISATION DES APPELS EN ATTENTE. Est utilisé pour activer ou désactiver la visualisation des appels en attente sur l’écran de la conciergerie.

  • Seite 7: Modes De Fonctionnement De Base

    MODES DE FONCTIONNEMENT DE BASE Les caractéristiques des différents modes de fonctionnement pour les constructions dotées d’une seule centrale de conciergerie sont les suivantes : MODE JOUR * La centrale de conciergerie peut appeler et recevoir des appels en provenance des postes. * Les platines de rue ne peuvent joindre directement les postes.

  • Seite 8: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    Sélection du MODE de fonctionnement Pour sélectionner le MODE de fonctionnement, il faut : 1. Appuyer sur « 0 ». L’écran affiche une série de tirets. 2. Appuyer sur la touche « A » suivi de « 3 » de manière répétée jusqu’à...

  • Seite 9: Mode De Fonctionnement

    AFFICHAGE La centrale de conciergerie dispose d’un affichage graphique haute résolution (320 x 240 points) sur lequel sont présentées à l’utilisateur diverses informations. On peut distinguer différentes zones sur l’écran. Voir schéma ci-dessous : TYPE DE CENTRALE DE CONCIERGERIE Indique qu’il s’agit d’une centrale de conciergerie ADS. PRÉSENTATION DES APPELS EN MÉMOIRE Si les icônes de poste ou platine s’affichent, cela signifie qu’il y a des appels en attente : appels en attente.

  • Seite 10: Menu Latéral

    COMMUNICATION EN COURS Informations sur la communication actuellement sélectionnée : a) Communication Concierge – Platine 1 b) Communication Concierge – Poste 12 c) Communication Platine 2 – Poste 27 AFFICHAGE PRINCIPAL – ZONE AUXILIAIRE - Affiche les informations concernant les appels en attente : 001 =>...
  • Seite 11 FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE DE CONCIERGERIE Gestion des listes d'appel en attente En mode Jour ou Automatique, la conciergerie reçoit et mémorise les appels qui sont automatiquement enregistrés dans ce que nous appelons LISTES d’ATTENTE des appels jusqu’à ce que le destinataire y réponde, ce qui peut se faire immédiatement ou postérieurement si le concierge est absent.
  • Seite 12 Sélection liste d’appels postes-platine 1.Appuyez sur le bouton « A » pour accéder à l’écran de visualisation de la liste d’appels en attente : A p p e l sélectionné à partir de la liste d’appels attente. Liste d’appels en attente de la liste sélectionnée. Indique la liste d’appels en attente sélectionnée (dans ce cas «...

  • Seite 13: Répondre À L'appel Provenant Du Poste

    Répondre à l’appel provenant du poste (logement) 1.Un résident appelle le concierge. La centrale de conciergerie commence à émettre des « bips » indiquant de la sorte qu’il y a appel. De plus, la LED de la Conciergerie se met à clignoter ainsi que l’icone correspondant dans la zone 2.

  • Seite 14: Répondre À L'appel Provenant De La Platine De Rue

    Répondre à l’appel provenant de la platine de rue 1.Il y a un appel d’une platine de rue vers un poste. La centrale de conciergerie commence à émettre des « bips » indiquant de la sorte qu’il y a appel. De plus, la DEL de la conciergerie se met à...

  • Seite 15: 3.A. Établir Une Communication Concierge-Platine-Poste

    3.A. Établir une communication Concierge-Platine-Poste 3.A.1. Pour entrer en communication avec la platine, appuyez sur la touche « C » ou « Cloche ». L’affichage indique la communication CONCIERGERIE-PLATINE. Communication entre concierge et platine 1 (ou principale) 3.A.2. Appuyez sur la touche Concierge-Poste pour établir la communication CONCIERGERIE-POSTE.
  • Seite 16 3.B. Transférer directement l’appel en provenance de la platine au poste 3.B.1. Pour transférer directement l’appel de la platine de rue au poste appelé et établir une communication entre les deux, appuyez sur Platine(*) – Poste. L’écran indique la communication PLATINE-POSTE. Communication entre platine 1 et poste appelé...

  • Seite 17: 3.D. Transférer L'appel À Un Logement Différent De Celui Appelé

    3.D. Transférer l’appel à un logement différent de celui appelé 3.D.1. Dans l’écran de visualisation des listes d’attente platine, composez le numéro du logement auquel vous souhaitez transférer l’appel. Code d’appel : Code d’appel L’écran indique le nouveau numéro de poste auquel on souhaite transférer l’appel.

  • Seite 18: Appeler Un Logement (Poste)

    Appeler depuis la conciergerie À partir de la conciergerie, il est possible d’appeler un logement ou une platine (principale ou secondaire) de l’installation, quel qu’il soit. Il n’est pas possible d’établir une communication avec les platines lorsque la conciergerie est en mode Nuit. Appeler un logement (poste) 1.

  • Seite 19: Appeler Une Platine

    Appeler une platine (établir communication avec la platine) 1. Décrochez le combiné et appuyez sur la touche Conciergerie- Platine pour établir la communication CONCIERGE-PLATINE. L’affichage indique la communication CONCIERGERIE- PLATINE. Communication entre concierge et platine 1 (ou principale) Si vous souhaitez établir une communication avec la platine 1 ou principale.

  • Seite 20: Fonctionnement En Tante Que Centrale D'intercommunication

    FONCTIONNEMENT EN TANT QUE CENTRALE D’INTERCOMMUNICATION Une application particulière de la centrale ADS est celle de centrale d’Intercommunication dans un système d’intercommunication radiale ADS, en utilisant uniquement les fonctions servamt à passer et recevoir des appels à partir et depuis les postes secondaires connectés au système.

  • Seite 21: Programmation Et Configuration Des Paramètres

    PROGRAMMATION ET CONFIGURATION DES PARAMÈTRES Vous trouverez ci-après une explication de certains éléments qui concernent plus des paramètres de configuration de l’équipement que des fonctions. Pour éviter toute anomalie indésirable lors du fonctionnement, ils ne doivent être manipulés que par le personnel technique chargé...
  • Seite 22 Menu principal - Codes Ce menu permet de modifier le nombre de chiffres du code d’accès et le code d’entrée en programmation (par défaut 19025). Pour accéder à « Codes » depuis le menu principal : 1. Appuyez sur « 1 ». Le menu Codes présente deux options : Menu Codes 1- Chiffres...
  • Seite 23 Menu Principal - Paramètres Ce menu permet de modifier les temps minimum et maximum de conversation, la langue et d'activer / désactiver l’indicateur sonore de la liste d’appels en attente. Pour accéder à « Paramètres » depuis le menu principal : 1.

  • Seite 24: Ecran (Réglage Du Contraste)

    Menu principal - Affichage Cette option permet de modifier le contraste de l’écran LCD de la conciergerie. Pour accéder à « Affichage » depuis le menu principal : 1. Appuyez sur « 3 ». Le menu Affichage présente deux options : Menu Affichage CONTRASTE Menu Affichage...

  • Seite 25: Programmation Des Postes

    Menu principal – Programmation postes Ce menu permet d’activer la programmation des postes / moniteurs ADS à partir de la centrale de conciergerie ADS. Pour accéder à « Prog. poste » depuis le menu principal : 1. Appuyez sur « 4 ». Le menu prog.

  • Seite 26: Schéma De Branchement De La Centrale De Conciergerie

    SCHÉMA DE BRANCHEMENT DE LA CENTRALE DE CONCIERGERIE Connexion aux étages COAX Connexion aux platines de rue HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR PLATINE PLATINE ACCÈS 1 ACCÈS 2 ALIMENTATION 18 Vdc - A L M S + L MODULE DE REF.2492 BRANCHEMENTS CONCIERGERIE Connexion à...
  • Seite 27 SCHÉMA DE BRANCHEMENT CENTRAL D’INTERCOMMUNICATION 106CI06E 106CI06E (*) VOIR REMARQUE 10 Kohm -A +A DERNIER ÉTAGE 106CI06E 106CI06E -A +A PREMIER ÉTAGE 100 : 240 Vac + - + PRIM 220VAC SEC. 18VDC 18 Vdc ALIMENTADOR VIDEO VIDEO POWER SUPPLY CONCIERGERIE ADS * REMARQUE : il est nécessaire de placer une résistance de 10 Kohms entre les bornes + et L de la branche (ou de chaque branche s’il y en a plusieurs, 5 maximum).

  • Seite 28: Caractéristiques Techniques

    18 Vcc Plage de températures : 10 ~ 60 ºC L’installation de la centrale de conciergerie ADS Réf. 2536 est compatible avec la centrale de conciergerie précédente. Nous avons prévu un module de connexions qui comprend tous les branchements nécessaires pour l’installation.

  • Seite 29: Guide Rapide Centrale De Conciergerie Ads

    GUIDE RAPIDE CENTRALE DE CONCIERGERIE ADS La centrale de conciergerie ADS a pour principales fonctions : * Prendre des appels depuis un poste ou un moniteur * Prendre des appels en provenance des platines de rue * Communiquer avec une platine de rue * Communiquer avec un poste ou un moniteur Modes d’opération de base Pour effectuer ces opérations, il faut avoir configuré...
  • Seite 30 Prendre les appels Si la Conciergerie est en mode JOUR ou AUTO, vous pourrez recevoir les appels en provenance des platines et des postes. Appel depuis POSTE ou MONITEUR Appel depuis poste ou moniteur Pour communiquer avec le poste, appuyez sur : Vous voyez s’afficher l’écran de la liste d’appels en attente :...
  • Seite 31 Appel en provenance d’une PLATINE Appel en provenance d’une platine Pour communiquer avec la platine, appuyez sur : Vous voyez s’afficher l’écran de la liste 01 0027 d’appels en attente : Établit la communica- tion avec la Platine. Pour ouvrir la porte, appuyez sur : Pour communiquer avec le poste ou moniteur appelé, appuyez sur : Si vous souhaitez finalement transférer l’appel, appuyez sur : Si l’appel a été...
  • Seite 32 Communiquer avec une platine et un poste Si la conciergerie se trouve en mode JOUR ou AUTO, le concierge peut communiquer, de sa propre initiative, avec n’importe quelle platine ou n’importe quel poste de l’installation. Communiquer avec PLATINES Si le Concierge souhaite établir une communication avec la platine 1 (principale) ou la platine 2 (secondaire) (si elle existe), composez : Établit une communication avec la platine 1.
  • Seite 33 DEUTSCH...
  • Seite 34 Code 97001FPA V07_05 Diese technische Anleitung wurde von FERMAX ELECTRONICA herausgegeben und dient zu Informationszwecken. Fermax behält sich dabei das Recht vor, die Eigenschaften der aufgeführten Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Eventuelle Änderungen werden in den nachfolgenden Auflagen berücksichtigt.
  • Seite 35 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ....................4 Betriebs- und Funktionsanzeigen der Portierzentrale, Tischmodell ..5 GRUNDBETRIEBSMODI ................7 Auswahl des Betriebsmodus ..............8 DISPLAY ....................... 9 MDS-Hauptdisplay ................9 BETRIEBSFUNKTION ALS PORTIERZENTRALE ......11 Verwaltung der Warteschleifen ............. 11 Auswahl der Warteschleife Telefone-Türstationen ......... 12 Anrufannahme eines Anrufs von einem Telefon ........

  • Seite 36: Einleitung

    EINLEITUNG In Abhängigkeit von der Konfiguration und der Installationsart können die Funktionen der ADS-Portierzentrale wie folgt umschrieben werden: Betriebsfunktion als Portierzentrale in Gebäuden Ihre Funktion besteht in der Anrufannahme und -weiterleitung zu den Wohnungen. Darüber hinaus dient Sie als "Filter" für die von den Türstationen zu den Wohnungen eingehenden Anrufen.

  • Seite 37: Betriebs- Und Funktionsanzeigen Der Portierzentrale, Tischmodell

    Betriebs- und Funktionsanzeigen der Portierzentrale, Tischmodell 1. DISPLAY Das Display zeigt Ihnen, während der Bedienung der Portierzentrale, alle erforderlichen Informationen an. 2. KONTROLLTASTEN DER WARTESCHLEIFE Umschaltung zwischen der Warteschleife Türstationen und Telefonen Zyklische Auswahl des Anrufs der aktuellen Warteschleife (der Türstationen oder Telefone).

  • Seite 38: Sprechverbindung Portier-Zentrale- Türstation Nebeneingang

    4. WÄHLTASTATUR Sie befindet sich unter dem Telefonhörer angebracht. Damit können Sie die Telefonnummer der betreffenden Wohnung, die Nummer der Türstation oder generell andere Daten eingeben. 5.AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER ANZEIGE DER WARTESCHLEIFEN. Sie wird dazu benutzt, die Anzeige der Warteschleifen auf dem Display der Portierstation zu aktivieren oder zu deaktivieren.

  • Seite 39: Betriebsmodi

    BETRIEBSMODI Eigenschaften der unterschiedlichen Betriebsmodi für Gebäude mit nur einer Portierzentrale: MODUS TAG * Die Portierzentrale kann Anrufe an die Telefone durchführen und von diesen empfangen. * Die Türstationen können keine direkte Sprechverbindung mit den Telefonen herstellen. NEIN * Die Anrufe von den Türstationen werden an die Portierzentrale geleitet, von der sie an ein beliebiges Telefon weitergeleitet werden kann.

  • Seite 40: Auswahl Des Betriebsmodus

    Auswahl des BETRIEBSMODUS Der BETRIEBSMODUS kann folgendermaßen ausgewählt werden: 1. Drücken Sie "0“ Dabei zeigt das Display eine Reihe von Querstrichen an. 2. Drücken Sie "A" und anschließend soviele Male "3", wie Querstriche vorhanden sind: A333_ _ Das Display zeigt dabei den aktuellen MODUS an: Aktueller Modus 3.Benutzen Sie die Pfeiltasten (unterhalb des Displays), um den gewünschten MODUS einzustellen:...

  • Seite 41: Display

    DISPLAY Die Portierzentrale verfügt über ein grafisches Display mit einer hohen Auflösung (320 x 240 Bildpunkte), auf dem die Benutzerinformation angezeigt wird. Wie auf der Abbildung ersichtlich, wird der Bildschirm in mehrere Bereiche unterteilt: MODELL PORTIERZENTRALE Geben Sie an, dass es sich um eine ADS-Portierzentrale handelt. ANZEIGE GESPEICHERTER ANRUFE Wenn das Telefon- oder Türstationsymbol eingeblendet wird, zeigt dies an, dass Anrufe gespeichert sind, die noch nicht beantwortet wurden:...

  • Seite 42: Stattfindendes Gespräch

    STATTFINDENDES GESPRÄCH Zeigt an, welche Gesprächsverbindung gerade ausgewählt ist: a) Sprechverbindung Portierzentrale - Türstation 1 b) Sprechverbindung Portierzentrale - Türstation 12 c) Sprechverbindung Türstation 2 - Telefon 27 HAUPTDISPLAY - HILFSZONE - Anzeige der Information der Warteschleifen: 001 => Anruf von Wohnung 1 in Warteschleife. 015 =>...

  • Seite 43: Funktionsweise Der Portierzentrale

    FUNKTIONSWEISE DER PORTIERZENTRALE Verwaltung der Warteschleifen Im Modus Tag oder Automatisch, empfängt und speichert die Portierzentrale die Anrufe automatisch in den sogenannten WARTESCHLEIFEN, bis diese beantwortet werden, was umgehend oder nachträglich erfolgen kann, wenn der Portier zwischenzeitlich abwesend ist. Es werden 3 Arten von Warteschleifen unterschieden: * WARTESCHLEIFE für Telefonanrufe: darin werden die letzten 20 Anrufe, die von den Telefonen der Wohnungen stammen, gespeichert.

  • Seite 44: Auswahl Der Warteschleife Telefone-Türstationen

    Auswahl der Warteschleife Telefone-Türstation 1.Drücken Sie die Taste "A", um zum Display der Warteschleifen zu gelangen: Ausgewählter Anruf aus der Liste der hängi- gen Anrufe. Liste der hängigen Anrufe der ausgewählten Warteschleife. Auf dem Display wird die ausgewählte Warte-schleife angezeigt (in diesem Fall "Warteschleife Telefone"). 2.Drücken Sie die Taste "Pfeil links", um die Warte-schleife Türstationen oder Telefone zu wählen.

  • Seite 45: Anrufannahme Eines Anrufs Von Einem Telefon

    Anrufannahme eines Anrufs von einem Telefon (Wohnung) 1.Ein Bewohner ruft den Portier an. Die Portierzentrale gibt einige Signaltöne aus und zeigt an, dass ein Anruf eingeht. Außerdem blinkt die LED der Portierzentrale und das entsprechende Symbol im Bereich 2: Warteschleife des Telefons.

  • Seite 46: Anrufannahme Eines Anrufs Von Einer Türstation

    Anrufannahme eines Anrufs von einer Türstation 1. Anruf von einer Türstation in eine Wohnung. Die Portierzentrale gibt einige Signaltöne aus und zeigt an, dass ein Anruf eingeht. Außerdem blinkt die LED der Portierzentrale und das entsprechende Symbol im Bereich 2: Warteschleife der Türstation.

  • Seite 47: Herstellen Einer Sprechverbindung Zwischen Portierzentrale-Türstation-Telefon

    3.A. Herstellen einer Sprechverbindung zwischen Portierzentrale- Türstation-Telefon 3.A.1. Zur Herstellung einer Sprechverbindung mit der Türstation, drücken Sie die Taste "C" oder "Glocke". Das Display zeigt dabei die bestehende Sprechverbindung zwischen PORTIERZENTRALE-TÜRSTATION an. Sprechverbindung zwischen Portierzentrale und Türstation 1 (Haupteingang) 3.A.2. Drücken Sie die Taste Portierzentrale-Telefon, um eine Sprechverbindung zwischen PORTIERZENTRALE-TELEFON herzustellen.
  • Seite 48 3.B. Direkte Anrufumleitung von der Türstation zum Telefon. 3.B.1. Um einen Anruf direkt von der Türstation an das angerufene Telefon der Wohnung umzuleiten, damit die Sprechverbindung direkt hergestellt wird, drücken Sie Türstation (*)- Telefon. Das Display zeigt dabei die bestehende Sprechverbindung zwischen TÜRSTATION-TELEFON an.
  • Seite 49 3.D. Weiterleitung des Anrufs an eine andere Wohnung als jene, die angerufen wurde. 3.D.1. Auf der Displayanzeige Warteschleife, wählen Sie die Wohnungsnummer, um den Anruf an das Telefon dieser Wohnung umzuleiten. Ruf Nummer: Rufcode: Das Display zeigt die neue Telefonnummer an, an die der Anruf umgeleitet werden soll.

  • Seite 50: Anrufherstellung Von Der Portierzentrale

    Anrufherstellung von der Portierzentrale Von der Portierzentrale aus können Anrufe in jede beliebige Wohnung oder an jede Türstation (Haupt- oder Nebeneingang) der Anlage durchgeführt werden. Im Modus Nacht kann keine Sprechverbindung zu den Türstationen hergestellt werden. Anruf in eine Wohnung (Telefon). 1.

  • Seite 51: Türstation Anrufen (Herstellen Einer Sprechverbindung Zur Türstation)

    Türstation anrufen (Herstellen einer Sprechverbindung zur Türstation) 1. Heben Sie den Hörer ab und drücken Sie die Taste Portierzentrale-Türstation (*), um eine Sprechverbindung PORTIERZENTRALE-TÜRSTATION herzustellen. Das Display zeigt die Sprechverbindung zwischen PORTIERZENTRALE-TÜRSTATION an. Sprechverbindung zwischen Portierzentrale und Türstation 1 (Haupteingang) Falls Sie eine Sprechverbindung zur Türstation 1 (Haupt- eingang) herstellen wollen.

  • Seite 52: Betriebsfunktion Als Gegensprechzentrale

    BETRIEBSFUNKTION ALS GEGENSPRECHZENTRALE Eine spezielle Anwendung der ADS-Zentrale ist die Funktion als Gegensprechzentrale bei einer radialen ADS-Gegensprechanlagensystemen, bei dem nur die Funktion Sprechverbindung zwischen den Nebenapparaten des Systems operativ ist. Analog wie bei der Betriebsfunktion als Portierzentrale, wird jedes Mal, wenn ein Anruf in der Zentrale eingeht, eine Reihe von Signaltönen ausgegeben, während der Anruf gleichzeitig in der WARTESCHLEIFE gespeichert wird.

  • Seite 53: Konfiguration Und Programmierung Der Parameter

    KONFIGURATION UND PROGRAMMIERUNG DER PARAMETER In der Folge werden einige Aspekte erläutert, die vielmehr die Parameterkonfiguration als die Betriebsfunktionen der Anlage betreffen, weshalb es unabdingbar ist, um Betriebsanomalien zu vermeiden, dass Änderungen der Einstellungen nur von mit der Wartung der Anlage betrauten Fachpersonal durchgeführt werden sollen. Programmierung Aufrufen des Programimermodus: 1.
  • Seite 54 Hauptmenue - Codes Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, die Anzahl Ziffern des Zugangscodes in den Programmiermodus zu ändern (in der Grundeinstellung 19025). Aufrufen von "Codes" über das Hauptmenue: 1. Drücken Sie "1" Das Codes Manue enthält zwei Optionen: Codes Menue 1-Code Ziffer N Codes Menue 2-Program.
  • Seite 55 Hauptmenue - Parameter Diese Menü ermöglicht es Ihnen, die minimale und maximale Sprechzeit, die Sprache sowie die Aktivierung/Deaktivierung des Tonsignals für Anrufe in Warteschleife einzustellen. Aufrufen von "Parameter" über das Hauptmenue: 1. Drücken Sie "2" Das Parameter Menue enthält vier Optionen: Parameter Menue 1-Minimum Zeit Parameter Menue...

  • Seite 56: Display (Kontrasteinstellung)

    Hauptmenue - Display Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, den Kontrast des LCD-Displays der Portierzentrale einzustellen. 1. Drücken Sie "3" Das Display Menue enthält zwei Optionen: Display Menue KONTRAST Display Menue M1 nimmt zu KONTRAST M1 nimmt zu M2 nimmt ab M2 nimmt ab B-Ende B-Ende...

  • Seite 57: Programmierung Des Telefons

    Hauptmenue - Programmierung der Telefone Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, die ADS-Telefone/-Monitore über die ADS- Portierzentrale zu programmieren. Aufrufen von "Pr. Telefon" über das Hauptmenü: 1. Drücken Sie "4" Das Prog. Menue enthält zwei Optionen: Prog. Menue 1-Prog. ON Prog Menue 2-Prog.

  • Seite 58: Verkabelungsschema Für Die Portierzentrale

    VERKABELUNGSSCHEMA FÜR DIE PORTIERZENTRALE Anschluss an Stockwerke COAX Anschluss an die Türstation HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR TÜRSTATION TÜRSTATION EINGANG 1 EINGANG 2 STROMVERSORGUNG 18 Vdc - A L M S + L ANSCHLUSSMODUL REF.2492 ADS- PORTIERZENTRALE Anschluss an ADS- Portierzentrale ANSCHLUSSMODUL ADS-PORTIERZENTRALE ADS-PORTIERZENTRALE...

  • Seite 59: Verkabelungsschema Für Die Gegensprechzentrale

    VERKABELUNGSSCHEMA FÜR DIE GEGENSPRECHZENTRALE 106CI06E 106CI06E (*) SIEHE HINWEIS 10 Kohm -A +A LETZTER STOCK 106CI06E 106CI06E -A +A ERSTER STOCK 100 : 240 Vac + - + PRIM 220VAC SEC. 18VDC 18 Vdc ALIMENTADOR VIDEO VIDEO POWER SUPPLY ADS- PORTIERZENTRALE * HINWEIS:Es ist erforderlich, einen Widerstand von 10 kOhm zwischen den Anschlüssen + und L der Verzweigung (oder jeder Verzweigung) einzufügen (max.

  • Seite 60: Technische Eigenschaften

    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technische Eigenschaften Stromversorgung: 18 V Gleichstrom Betriebstemperatur: 10 ~ 60 ºC Die Installation der ADS-Portierzentrale, Ref. 2536, ist kompatibel mit der bestehenden Portierzentrale. Ein spezielles Anschlussmodul umfasst alle Anschlüsse, die für die Installation erforderlich sind. Anschlüsse: ‘+’ Stromversorgung (+18 V Gleichstrom) ‘-’...

  • Seite 61: Schnellanleitung Ads-Portierzentrale

    SCHNELLANLEITUNG ADS-PORTIERZENTRALE Die Hauptfunktionen der ADS-Portierzentrale sind folgende: * Anrufannahme von Telefonen oder Monitoren * Anrufannahme von den Türstationen * Sprechverbindung mit Türstationen * Sprechverbindung mit Telefonen und Monitoren Grundbetriebsmodi Um diese Funktionen ausführen zu können, ist es erforderlich, die Portierzentrale entsprechend zu konfigurieren.

  • Seite 62: Anruf Von Einem Telefon Oder Monitor

    Anrufannahme Wenn sich die Portierzentrale im Modus TAG oder AUTOMATIK befindet, empfängt sie alle Anrufe, die von den Türstationen und den Telefonen stammen. Anruf von einem TELEFON oder MONITOR Anruf von einem Telefon oder Monitor Zum Herstellen einer Telefonverbindung drücken Sie: Anzeige des Displays der Warteschleife: Herstellen...

  • Seite 63: Anruf Von Der Türstation

    Anruf von der TÜRSTATION Anruf von der Türstation Zum Herstellen einer Sprechverbindung mit der Türstation, drücken Sie: Anzeige des Displays der Warteschleife: 01 0027 Herstellen einer Sprechverbindung mit der Wohnung. Um die Tür zu öffnen, drücken Sie: Zum Herstellen einer Sprechverbindung mit einem Telefon oder Monitor, drücken Sie: Zur Weiterleitung des Anrufs drücken Sie: Falls der Anruf von der Türstation 1 bzw.

  • Seite 64: Sprechverbindung Mit Türstationen Und Telefonen

    Sprechverbindung mit Türstationen und Telefonen Falls sich die Portierzentrale im Modus TAG oder AUTOMATIK befindet, kann der Portier auf eigene Initiative mit jeder beliebigen Türstation oder Telefon der Anlage Verbindung aufnehmen. Sprechverbindung mit den TÜRSTATIONEN Falls der Portier eine Sprechverbindung mit der Türstation 1 (Haupteingang) oder Türstation 2 (Nebeneingang, falls vorhanden) herstellen will, muss er wie folgt wählen: Herstellen einer Sprechverbindung mit...
  • Seite 65 PORTUGUÊS...
  • Seite 66 MANUAL PORTARIA ADS DE MESA Ref. 2536 Cód. 97001FPA V07_05 Este documento técnico é editado pela FERMAX ELECTRONICA com carácter informativo e esta reserva-se o direito a modificar características dos produtos que nele se referem a qualquer momento e sem aviso prévio. Estas alterações serão registadas em posteriores edições do mesmo.
  • Seite 67 ÍNDICE INTRODUÇÃO ....................4 Botões da Central de Portaria de Mesa ..........5 MODOS DE FUNCIONAMENTO BÁSICOS ............ 7 Selecção do modo de funcionamento ............ 8 ECRÃ ......................9 Ecrã Principal MDS ................9 FUNCIONAMENTO COMO CENTRAL DE PORTARIA ........11 Gestão de listas de chamada ..............

  • Seite 68: Introdução

    INTRODUÇÃO Dependendo da configuração e do tipo de instalação, as funções da Central de Portaria ADS são as seguintes: Funcionamento como Central de Portaria em edifícios A sua função é de atender chamadas desde e dirigidas às vivendas e de fazer de “filtro”...

  • Seite 69: Botões Da Central De Portaria De Mesa

    Botões da Central de Portaria de Mesa 1. ECRÃ Oferece informação diversa sobre a manipulação da Central de Portaria. 2. BOTÕES DE COMANDO DE LISTA DE CHAMADAS Comutação entre a lista de chamadas de placas e de telefones. Selecção cíclica da chamada da lista actual (de placas ou telefones).
  • Seite 70 4. TECLADO DE MARCAÇÃO Situa-se debaixo do auscultador do telefone. Serve para marcar o número de telefone da vivenda, o número da placa e dados em geral. 5. ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO VISUALIZAÇÃO DAS LISTAS DE CHAMADA. Serve para activar ou desactivar a visualização das lis- tas de chamada no ecrã...

  • Seite 71: Modos De Funcionamento Básicos

    MODOS DE FUNCIONAMENTO As características dos diferentes modos de funcionamento para edifícios com uma só Central de Portaria são: MODO DIA * A Central de Portaria pode fazer ou receber chamadas dos telefones. * As placas de rua não podem telefonar directamente para os telefones.

  • Seite 72: Selecção Do Modo De Funcionamento

    Selecção do MODO de funcionamento A forma de seleccionar o MODO de funcionamento é: 1. Carregue em "0" O ecrã mostra uma série de traços.. 2. Carregue na tecla "A" e depois em "3" repetidamente até completar os traços: A333_ _ O ecrã...

  • Seite 73: Ecrã

    ECRÃ A Central de Portaria tem um ecrã gráfico de alta resolução (320 x 240 pontos) onde se mostra a informação ao utilizador. Podem-se distinguir várias zonas no ecrã, como mostra a figura: TIPO DE CENTRAL DE PORTARIA Indica que se trata de uma Central de Portaria ADS. INDICAÇÃO DE CHAMADAS EM MEMÓRIA Se aparecerem os ícones de telefone ou placa, significa que há...
  • Seite 74 COMUNICAÇÃO EM CURSO Informa sobre a comunicação que está actualmente seleccionada: a) Comunicação Porteiro - Placa 1 b) Comunicação Porteiro - Telefone 12 c) Comunicação Placa 2 - Telefone 27 ECRÃ PRINCIPAL – ZONA AUXILIAR - Mostra informação sobre as listas de chamada: 001 =>...

  • Seite 75: Funcionamento Como Central De Portaria

    FUNCIONAMENTO DA CENTRAL DE PORTARIA Gestão de listas de chamada Estando nos modos Dia ou Automático, a portaria recebe e memoriza chamadas que ficam automaticamente armazenadas naquilo a que chamamos LISTAS de chamadas até serem atendidas, o que pode ser imediatamente ou posteriormente se o porteiro estiver ausente.

  • Seite 76: Selecção De Lista De Chamadas Telefones-Placas

    Selecção de lista de chamadas Telefones-Placa 1.Carregue na tecla "A" para aceder ao ecrã de visualização da lista de chamadas em espera: Chamada se- leccionada na lista chamadas em espera. Lista de chamadas em espera da lista seleccio- nada. Indica a lista seleccionada (neste caso "lista de chamadas a partir de telefones").

  • Seite 77: Atender Chamada Proveniente De Telefone

    Atender chamada proveniente de telefone (vivenda) 1.Um morador telefona ao Porteiro. A Central de Portaria começa a emitir uns "bips", indican- do que está a receber uma chamada. Além disso, o LED da Portaria pisca assim como ícone correspondente na zona 2: Lista de chamadas de telefone.

  • Seite 78: Atender Chamada Proveniente De Placa De Rua

    Atender chamada proveniente de placa de rua 1.Estão a fazer uma chamada para um telefone a partir de uma placa de rua. A Central de Portaria começa a emitir uns "bips", indican- do que alguém está a fazer uma chamada. Além disso, o LED da Portaria pisca assim como ícone correspondente na zona 2: Lista de chamadas de placa.

  • Seite 79: 3.A. Estabelecer Comunicação Entre Porteiro-Placa-Telefone

    3.A. Estabelecer comunicação entre Porteiro-Placa-Telefone. 3.A.1. Para estabelecer a comunicação com a Placa, carregue na tecla "C" ou "Sino". O ecrã indica a comunicação PORTARIA-PLACA. Comunicação entre Porteiro e Placa 1 (ou principal) 3.A.2. Carregue na tecla Porteiro-Telefone para estabelecer a comunicação PORTARIA-TELEFONE.

  • Seite 80: 3.B. Transferir Directamente A Chamada Da Placa Para O Telefone

    3.B. Transferir directamente a chamada da Placa para o Telefone. 3.B.1. Para transferir directamente a chamada da placa de rua para o telefone a que se está a telefonar e estabelecer a comunicação entre ambos, carregue em Placa (*)-Telefone. O ecrã indica a comunicação PLACA-TELEFONE. Comunicação entre a Placa 1 e o Telefone para o qual se ligou (27) se a chamada tiver sido realizada desde a placa 1 ou...

  • Seite 81: Transferir A Chamada Para Outra Vivenda Diferente Da Da Chamada

    3.D. Transferir a chamada para outra vivenda diferente daquela a que se telefonou. 3.D.1. Estando no ecrã de visualização de listas de placa, marque o número da vivenda para a qual deseja transferir a chamada. Código chamada: Cód. chamada: O ecrã indica o novo número de telefone para o qual se quer transferir a chamada.

  • Seite 82: Fazer Chamadas Desde A Portaria

    Fazer chamadas a partir da portaria A partir da portaria podem-se fazer chamadas para qualquer vivenda ou placa (principal ou secundária) da instalação. Não se poderá estabelecer a comunicação com as placas estando a portaria em modo Noite. Chamada a uma vivenda (telefone). 1.

  • Seite 83: Chamada A Uma Placa

    Telefonar para uma placa (estabelecer a comunicação com a placa). 1. Levante o auscultador do telefone e carregue na tecla Porteiro- Placa (*) para estabelecer a comunicação PORTEIRO-PLA- O ecrã indica a comunicação PORTEIRO-PLACA. Comunicação entre Porteiro e Placa 1 (ou principal) se desejar estabelecer a comunicação com a placa 1 ou principal se desejar estabelecer a comunicação com a placa 2 ou...

  • Seite 84: Funcionamento Como Central De Intercomunicação

    FUNCIONAMENTO COMO CENTRAL DE INTERCOMUNICAÇÃO Uma aplicação especial da Central ADS é a de central de Intercomunicação num Sistema de Intercomunicação Radial ADS, utilizando-se apenas as funções de fazer e receber chamadas desde e para os telefones secundários ligados ao sistema.

  • Seite 85: Programação E Configuração De Parâmetros

    PROGRAMAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DE PARÂMETROS A seguir explicam-se alguns aspectos que, mais do que sobre funcionamento, se referem a parâmetros de configuração do equipamento pelo que, para evitar anomalias no funcionamento, só deveriam ser utilizados pelo pessoal técnico encarregado da manutenção do sistema.
  • Seite 86 Menu Principal - Códigos Este menu permite modificar o número de dígitos do código de acesso e o código de entrada na programação (por defeito 19025). Para aceder a "Códigos" a partir do menu principal: 1. Carregue em "1" O Menu Códigos apresenta duas opções: Menu Códigos 1-Dígitos Menu Códigos...

  • Seite 87: Parâmetros (Tempo Mínimo E Conversa, Idioma, Bip)

    Menu Principal - Parâmetros Este menu permite modificar os tempos mínimo e máximo de conversação, o idioma e activar/desactivar o indicador acústico de lista de chamadas. Para aceder a "Parâmetros" a partir do menu principal: 1. Carregue em "2" O Menu Parâmetros apresenta quatro opções: Menu Parâmetros 1-Tempo Mínimo Menu Parâmetros...

  • Seite 88: Ecrã (Ajuste Do Contraste)

    Menu Principal - Ecrã Este menu permite modificar o contraste do ecrã LCD da portaria. Para aceder a "Ecrã" a partir do menu principal: 1. Carregue em "3" O Menu Ecrã apresenta duas opções: Menu Ecrã CONTRASTE Menu Ecrã M1 diminui CONTRASTE M1 diminui M2 aumenta...

  • Seite 89: Programação De Telefones

    Menu Principal – Programação Telefones Este menu permite activar a programação de telefone/monitores ADS desde a Cen- tral de Portaria ADS. Para aceder a "Prog. Telefon." a partir do menu principal: 1. Carregue em "4" O Menu Prog. Telefon. apresenta duas opções: Menu Prog.

  • Seite 90: Esquema De Ligações Central De Portaria

    ESQUEMA DE LIGAÇÕES CENTRAL DE PORTARIA Ligação aos Pisos COAX Ligação a Placas de rua HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR PLACA PLACA ACESSO 1 ACESSO 2 ALIMENTAÇÃO 18 Vdc - A L M S + L MÓDULO DE LIGAÇÕES REF.2492 PORTARIA Ligação à...

  • Seite 91: Esquema De Ligações Central De Intercomunicação

    ESQUEMA DE LIGAÇÕES CENTRAL DE INTERCOMUNICAÇÃO 106CI06E 106CI06E (*) VER NOTA 10 Kohm -A +A ÚLTIMO PISO 106CI06E 106CI06E -A +A PRIMEIRO PISO 100 : 240 Vac + - + PRIM 220VAC SEC. 18VDC 18 Vdc ALIMENTADOR VIDEO VIDEO POWER SUPPLY PORTARIA ADS * NOTA: É...

  • Seite 92: Características Técnicas

    18 Vdc Gama de Temperaturas: 10 ~ 60 ºC A instalação da Central de Portaria ADS Ref. 2536 é compatível com a anterior Central de Portaria. Foi previsto um módulo de ligações que incorpora todas as ligações necessárias para a sua instalação.

  • Seite 93: Guia Rápido Central De Portaria Ads

    GUIA RÁPIDO CENTRAL DE PORTARIA ADS As principais funções da Central de Portaria ADS são: * Atender chamadas de Telefones ou Monitores * Atender chamadas de Placas de Rua * Comunicar com Placas de Rua * Comunicar com Telefones ou Monitores Modos básicos de funcionamento Para efectuar estas operações, é...

  • Seite 94: Atender Chamadas

    Atender chamadas Se a Portaria estiver em modo DIA ou AUTO, recebem-se chamadas de placas e de telefones. Chamada desde o TELEFONE ou MONITOR Chamada desde o telefone ou monitor Para comunicar com o Telefone, carregamos em: Vai ver o ecrã da lista de chamadas: Estabelece a comunicação com a vivenda:...
  • Seite 95 Chamada desde a PLACA Chamada desde a Placa Para comunicar com a Placa, carregamos em: Vai ver o ecrã da lista de chamadas: 01 0027 Estabelece a comunicação com a Placa. Para abrir a porta, carregamos em: Para comunicar com o telefone ou monitor para onde se ligou, carregamos Se finalmente quisermos transferir a chamada, carregamos em: se a chamada tiver sido realizada desde a placa 1 ou principal...
  • Seite 96 Comunicar com Placas e Telefones Se a Portaria estiver em modo DIA ou AUTO, o Porteiro pode comunicar, por iniciativa própria, com qualquer Placa ou Telefone da instalação. Comunicar com PLACAS Se o Porteiro quiser estabelecer a comunicação com a Placa 1 (Principal) ou a Placa 2 (Secundária) (no caso de existir), deve marcar: Estabelece a comunicação com a Placa 1.
  • Seite 97 REMARQUES - HINWEIS - NOTAS Pag 33...
  • Seite 98 REMARQUES - HINWEIS - NOTAS Pag 34...

Inhaltsverzeichnis