Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ADE Anleitungen
  4. Waagen
  5. PDCN serie
  6. Bedienungsanleitung

ADE PDCN serie Bedienungsanleitung

Elektronische präzisionswaagen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektronische Präzisionswaagen
Präzisionswaage Serie PDCN
PDCN-140930-Rev002-UM-de
SHINKO DENSHI CO.,LTD.
Vertrieb:
ADE GmbH & Co.
Hammer Steindamm 27 – 29
22089 Hamburg / GERMANY
 +49 (0) 40 432776-0
+49 (0) 40 432776-10
info@ade-hamburg.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ADE PDCN serie

Inhaltszusammenfassung für ADE PDCN serie

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Elektronische Präzisionswaagen Präzisionswaage Serie PDCN PDCN-140930-Rev002-UM-de SHINKO DENSHI CO.,LTD. Vertrieb: ADE GmbH & Co. Hammer Steindamm 27 – 29 22089 Hamburg / GERMANY  +49 (0) 40 432776-0  +49 (0) 40 432776-10  info@ade-hamburg.de...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme der Waage lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung. Die Art der Gefahren und Schäden, die im Falle eines unsachgemäßen Betriebs entstehen können, sind unter den folgenden Kategorien angezeigt: GEFAHR Dieses Symbol bedeutet, dass unsachgemäße Handhabung schwere Schäden, einschließlich schweren Verletzungen oder gar den Tod verursachen kann.
  • Seite 3 GEFAHR Zerlegen oder Verwenden Sie modifizieren Sie das ausschließlich die Gerät nicht vorgeschriebene , denn dies Betriebsspannung. könnte zu Unfällen, Die Verwendung einer Verletzungen, anderen Stromschlag, Feuer Betriebsspannung oder Fehlfunktionen kann zu Überhitzung, führen. Zur Feuer oder einer Überprüfung und Fehlfunktionen der Eichung der Waage Waage führen.
  • Seite 4 VORSICHT Wenn die Waage Das AC-Adapter- nicht wasser- und Kabel muss so staubgeschützt ist, verlegt sein, das darf sie keinem keine Stolpergefahr Regen, Wasser, besteht. Staub oder Jemand könnte am ähnlichen Kabel hängen bleiben Bedingungen und fallen. Das könnte ausgesetzt werden. zu einer Verletzung Selbst wenn die Waage und/oder einem...

  • Seite 5: Verwenden Sie Die Waage Nicht An Folgenden Orten

    Vermeiden Sie es, Verwenden Sie Wiegegut mit zuviel keine flüchtigen Kraft oder Druck auf Lösungsmittel zur die Waage zu legen. Reinigung. Legen Sie das Das Waagengehäuse Wiegegut vorsichtig auf könnte sich dadurch um eine Fehlfunktion verziehen. Verwenden oder einen Schaden an Sie zur Reinigung des der Waage zu Gerätes ein trockenes,...
  • Seite 6 Bei beladener Eine Schieflage der Wiegeplattform könnte Waage kann Fehler die Waage kippen oder verursachen und sich bewegen, dies genaue Messer- verhindert genaue gebnisse verhindern. Messergebnisse. Platzieren Sie die Waage auf einem ebenen Untergrund. Folgendes ist zu beachten: Achten Sie darauf, Überladen Sie die die Waage nach der Waage nicht.
  • Seite 7 ACHTUNG (Umgang mit Batterien) Werfen Sie Batterien nicht in ein Feuer, Nehmen Sie Batterien niemals sie könnten explodieren. auseinander. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung(+/-) um einen Kurzschluss zu verhindern. Falsche Handhabung kann zu Schaden an den Batterien oder zum Versagen oder Entzünden der Waage führen.
  • Seite 8 Inhalt der Anleitung Diese Anleitung beinhaltet folgende Kapitel: Kapitel 1 Wie soll ich beginnen Dieses Kapitel enthält einführende Informationen wie Montage und Installation der Waage und wie die Waage ein- und ausgeschaltet wird. Vor der ersten Inbetriebnahme der Waage muss dieses Kapitel gelesen werden.

  • Seite 9: Bezeichnungen

    Bezeichnungen In dieser Anleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet: Die Waage Bezieht sich auf ein Produkt der PDCN-Serie Messen Bezieht sich auf das Messen eines Objekts durch Auflegen auf die Wiegefläche. Andere Ausdrücke „wiegen“ oder „Gewicht messen“ können ebenfalls verwendet werden. [Funktion] Taste Die Namen der Bedientasten auf der Vorderseite der Waage werden in eckigen Klammern [...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Bezeichnungen ..............................9 Montage der Waage ............................17 ....................29 Anzeige des durchschnittlichen Stückgewichts Eingabe eines Referenzgewichts durch Wiegen eines Ist-Werts ................. 31 Eingabe eines Referenzgewichts durch Eingabe eines Wertes ................32 Verfahren zur Messung der spezifischen Dichte ....................34 Vorbereitung der Messeinrichtung ........................
  • Seite 11  Datenformat ............................71  Bedeutung der Daten ..........................71 Eingabebefehle ..............................74  Verfahren für die Übermittlung ........................74  Beispiel Eingabebefehl ..........................74  Befehlsform ............................. 75  Befehlsformat ............................75 Antwort ................................79 Bei hartnäckigem Schmutz ..........................88 Waagenpflege ..............................

  • Seite 12: Überprüfen Der Gelieferten Teile

    1-1 Überprüfen der gelieferten Teile Die folgenden Teile sind im Karton enthalten: In dem unwahrscheinlichen Fall, dass ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem die Waage erworben wurde, oder unseren Technischen Service (siehe Anhang am Ende dieser Bedienungsanleitung). ...

  • Seite 13: Name Und Funktionen Der Bauteile

    1-2 Name und Funktionen der Bauteile Wägeplatte Libelle Zeigt die Neigung der Waage an. Nivellierfuß Gleicht eine Neigung der Waage durch Display Bedientasten rechts oder links drehen aus. Siehe “Funktionen der Bedientasten” (Seite 5) D-SUB9 pin Anschluss RS232C für Drucker oder ein anderes externes Gerät.

  • Seite 14: Funktionen Der Bedientasten

    1-3 Funktionen der Bedientasten Die Bedientasten befinden sich auf der Vorderseite der Waage. Benutzen Sie diese Tasten zum Anwenden und Einstellen der Waage. Richtungstasten: Zum Setzen der Funktionseinstellungen, usw. [On/Off] Taste: Schaltet die Waage [Set] Taste: Zum Start [Zero/Tare] Taste: Zur Nullstellung ein oder aus.

  • Seite 15: Displayanzeigen

    1-4 Displayanzeigen Die angezeigten Zeichen auf dem Display haben folgende Bedeutung: Anzeige Beschreibung Zeigt die Stabilität der Waage an. Zeigt Zustand bei aktivierter Grenzwertfunktion an. Zeigt aktivierte Summenfunktion im Summenmodus an. Minus. Anzeige gespeicherter Werte aus dem Datenspeicher (wenn ein Wert blinkt, wird er gerade gesichert).
  • Seite 16 Leuchtet im Summenmodus auf, wenn die Gesamtsumme angezeigt wird. Zählbetrieb Zeigt Einheitenwechsel an. Momme Prozentbetrieb Zeigt an, dass eine ID-Nummer angezeigt oder eingegeben wird. (Upper) Zeigt an, dass die aktuelle Wassertemperatur (Einheit: °C) gewählt ist. Zeigt an, dass ein spezifisches Gewicht (Einheit: keine) angezeigt wird.

  • Seite 17: Montage Und Installation Der Waage

    1-5 Montage und Installation der Waage Montage der Waage Montieren Sie die Waage in folgenden Schritten:  Bringen Sie die Öffnung der  Befestigen der Wiege- Montieren Sie zuerst die Wiegeschalenhalterung auf Montage der Wiegeschalenhalterung. Wiegeschalenhalterung über schalenhalterung mit die Haupteinheit und befestigen diese mit den die Haupteinheit Schraube Schrauben.
  • Seite 18 Richten Sie die Waage horizontal aus. Benutzen Sie für eine genaue Ausrichtung die vorne links an der Waagenfront eingebaute Libelle (Wasserwaage) und die vier Nivellierfüße. Richten Sie die Waage so aus, dass die sich die Luftblase in der Mitte des roten Kreises befindet. 注...

  • Seite 19: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Dieses Kapitel beschreibt die Grundfunktionen des täglichen Gebrauchs. Dieses Kapitel beinhaltet: Ein- / Ausschalten der Waage und Funktionsprüfung Eingabe eines Taragewichts (Tare) Wiegen eines weiteren Objekts Anzeige des Gesamtgewichts (Bruttogewichts) Einstellung der Basisfunktionen PDCN-140930-Rev002-UM-de...

  • Seite 20: Ein- / Ausschalten Der Waage Und Funktionsprüfung

    2-1 Ein- / Ausschalten der Waage und Funktionsprüfung Ein- / Ausschalten der Waage Einschalten der Waage. Drücken Sie die [On/Off] Taste. Die Anzeige leuchtet auf und die Waage ist nach einem Selbsttest betriebsbereit. Sollte es eine externe Störung geben, z.B. die Waage kann sich nicht initialisieren oder es liegt beim Einschalten etwas auf der Wiegefläche, blinkt “on 0”...

  • Seite 21: Eingabe Eines Taragewichts (Tare)

    2-2 Eingabe eines Taragewichts (Tare) Wenn Sie nur das sich in einem Behälter befindliche Wiegegut wiegen möchten (Tara), wird das Gewicht des Behälters vom Gesamtgewicht abgezogen. Dies nennt man “tarieren“. Behälter auf Wiegefläche platzieren Das Gewicht des Behälters wird angezeigt. Eingabe Tara.

  • Seite 22: Wiegen Eines Weiteren Objekts

    2-3 Wiegen eines weiteren Objekts Platzieren Sie ein weiteres Objekt. Nur das weitere Objekt wird gewogen. Legen Sie ein Objekt in den Behälter. Das Gewicht des platzierten Objekts wird angezeigt. Eingabe Tara. Drücken Sie die [Zero/Tare] Taste. Auf dem Display wird „0.0 g“ angezeigt (Taramodus aktiviert).
  • Seite 23 2-4 Anzeige des Gesamtgewichts (Bruttogewichts) Das Gesamtgewicht der gewogenen Objekte und des Behälters werden angezeigt (Anzeige Bruttogewicht). Das Bruttogewicht kann nur angezeigt werden, wenn sich die Waage im Wiegemodus 注 意 Caution befindet. Weitere Informationen zum Wiegemodus siehe “Wiegen” (Seite 27). Platzieren Sie den Behälter und aktivieren den Platzieren Sie den Behälter und drücken die Taramodus.

  • Seite 24: Einstellung Der Basisfunktionen

    2-5 Einstellung der Basisfunktionen Zur Vornahme der Einstellungen der Waage benutzen Sie die Funktionstasten. Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Abläufe der Funktionseinstellungen Das Drücken der [Print] Taste führt zum Abbruch der Einstellungen und zur Rückkehr in den Reference 参 考 Wiegemodus.
  • Seite 25 Zu Voreinstellung der Funktionen, siehe “Abschnitt 7-3: Voreinstellung” (Seite 87). Außerdem ist es möglich, über die vier Richtungstasten zu navigieren. Nach dem Wechsel in den Parametereinstellungsmodus mit Punkt 1, können Sie auch mit den Richtungstasten die Parametereinstellung vornehmen.. Zur Speicherung drücken Sie die [Set] Taste. Einstellung: aufwärts Vorheriges Menü...
  • Seite 26 Verschiedene Messmethoden Zusätzlich zum Wiegen verfügt die Waage über folgende weiter Messmodi: Stückzählung, Prozentwägung, Umwandlung von Einheiten, Gravimeter (Dichtewägung von Feststoffen) und Tierwägung. Dieses Kapitel beinhaltet: Wiegefunktion Stückzählfunktion Prozentfunktion Messen des spezifischen Gewichts Tierwiegung (*Tierwiegemodus nur möglich bei ausgeschalteter Verriegelung) Addieren mehrerer Messungen Auswerten “mehr”...
  • Seite 27 3-1 Wiegefunktion Standardmäßig ist die Waage werkseitig auf Wiegemodus eingestellt. Um aus einem anderen Modus in den Wiegemodus zurückzukehren, gehen Sie wie folgt vor: Funktion aufrufen. Drücken und halten Sie die [Function] Taste. Sobald „ FUNC“ angezeigt wird, lassen Sie die Taste los. (siehe “Abschnitt 2-5:...

  • Seite 28: Stückzählfunktion

    3-2 Stückzählfunktion Die Waage speichert das Referenzgewicht (Stückgewicht) durch Verwendung der automatischen Speicherverwaltung-Update-Methode (vereinfacht SCS Methode genannt), um die Anzahl der Referenzgewichte zu zählen. Legen sie zuerst eine festgelegte Anzahl von Referenzgewichten auf. Dann eine entsprechende Anzahl von zusätzlichen Referenzgewichten, bis zum Dreifachen der festgelegten Anzahl. Danach aktualisiert die Waage automatisch das durchschnittliche Referenzgewicht.

  • Seite 29: Anzeige Des Durchschnittlichen Stückgewichts

    Pcs”) blinkt. Auflegen weiterer Stücke. Auflegen zusätzlicher Stücke. Die Anzahl der zusätzlichen Stücke kann bis zum Dreifachen der festgelegten Stückzahl betragen. Wenn zum Beispiel “10 Pcs” eingestellt ist, können 30 oder weniger Stück hinzugefügt werden. Ein Piepton meldet Ihnen, dass die hinzugefügten Stücke gezählt wurden.
  • Seite 30 wird angezeigt um darauf hinzuweisen, dass das durchschnittliche Stückgewicht kleiner ist als das zu wiegende Stückgewicht (siehe “Anhang 4: „Spezifikationen” (Seite 94)). PDCN-140930-Rev002-UM-de...

  • Seite 31: Eingabe Eines Referenzgewichts Durch Wiegen Eines Ist-Werts

    3-3 Prozentfunktion Die Funktion Prozentwägung basiert auf dem Wiegen eines Referenzstücks, dessen Gewicht als Referenzwert gespeichert wird und der zu 100% gesetzt wird. Wenn ein Gewicht auf die Waage gelegt wird, das leichter oder schwerer als das Referenzgewicht ist, erscheint sein Gewicht als Prozentsatz (%), relativ zum Referenzgewicht. Eingabe eines Referenzgewichts durch Wiegen eines Ist-Werts Funktion wählen.

  • Seite 32: Eingabe Eines Referenzgewichts Durch Eingabe Eines Wertes

    Eingabe eines Referenzgewichts durch Eingabe eines Wertes Funktion aufrufen. Drücken und halten Sie die [Function] Taste. Sobald angezeigt wird, lassen Sie die Taste los. (siehe “Abschnitt 2-5: Einstellung Basisfunktionen (Seite 24).) “Prozentfunktion” auswählen. Drücken Sie die [Zero/Tare] Taste mehrmals, um auszuwählen.
  • Seite 33 Wert speichern. Drücken Sie die [Set] Taste um das Referenzgewicht zu speichern. Wiegen. Im Display wird der Prozentsatz des gewogenen Stück in Bezug auf das Referenzgewicht angezeigt. Durch Drücken der [Function] Taste können Sie in der Anzeige zwischen Prozentgewicht Gesamtgewicht wechseln. Die kleinste Einheit wird automatisch anhand des gespeicherten Referenzgewichts eingestellt Min.

  • Seite 34: Messen Des Spezifischen Gewichts

    3-4 Messen des spezifischen Gewichts Das Messen des spezifischen Gewichts eines Objekts erfolgt mittels Unterflurwiegefunktion. Die “CJ Unterflurwiegevorrichtung” ist hierfür erforderlich (siehe “Anhang 4 Spe” (Seite 注 意 Caution 94). Verfahren zur Messung der spezifischen Dichte Zum Messen der spezifischen Dichte gehen Sie wie folgt vor: 1.

  • Seite 35: Messen

    Messen Funktion aufrufen. Drücken und halten Sie die [Function] Taste. Sobald angezeigt wird, lassen Sie die Taste los. (siehe “Abschnitt 2-5: Einstellen der Basisfunktionen (Seite 24).) “Gravimeterfunktion” auswählen. Drücken Sie die [Zero/Tare] Taste mehrmals, um auszuwählen. Gravimeterfunktion speichern. Drücken Sie die [Set] Taste. Die “Gravimeterfunktion”...
  • Seite 36 Bei anderen Flüssigkeiten als Wasser, muss das spezifische Gewicht Flüssigkeit eingegeben werden. Der eingegebene Wert bleibt gespeichert, auch wenn die Waage ausgeschaltet wird. Die zulässigen Wassertemperatur beträgt 0 bis 99,9 °C. Durch Drücken der [Print] Taste kann die Eingabe gelöscht werden. Speichern der Wassertemperatur.

  • Seite 37: Benutzen Einer Anderen Flüssigkeit Als Wasser

    Objekt in den Korb legen. Legen Sie das Objekt in den Korb und tauchen den Korb samt Objekt komplett ein. Sobald sich das Display stabilisiert hat, drücken Sie die [Set] Taste. gemessene spezifische Dichtewert wird angezeigt. Caution Berühren Korb nicht Reference Flüssigkeitsbehälter.

  • Seite 38: Datenausdruck Des Spezifischen Gewichts

    Datenausdruck des spezifischen Gewichts Die Daten der Dichtemessung können, je nach Einstellung, auf einem Drucker wie folgt ausgedruckt werden: Vor dem Messen Unabhängig von der Einstellung, die in der Funktion Einstellung vorgenommen wurde (Ausdruck Kontrolle), durch Drücken der [Print] Taste werden die Daten ausgedruckt (unabhängig davon, ob die Daten stabil oder instabil sind).

  • Seite 39: Tierwägung

    3-5 Tierwägung * Tierwiegemodus ist nur möglich bei ausgeschalteter Verriegelung Mit der Waage können Tiere oder andere sich bewegende Objekte genau gewogen werden, selbst wenn Tiere oder andere bewegliche Objekte sich während der Messung nicht ruhig verhalten. Wenn sich Gewichtsschwankungen innerhalb eines bestimmten Wertebereichs befinden, wird der gemessene Wert gehalten (fixiert) und angezeigt.

  • Seite 40: Addieren Mehrerer Messungen

    Wenn sich das Tier zu sehr bewegt ist es möglich, dass der Wert nicht gehalten wird. Tierwägung kann nur mit der Gewichtseinheit “g” vorgenommen werden. 注 意 Caution Bei Tierwägung können Fehler im Vergleich zum tatsächlichen Gewicht auftreten, da hier die Erkennung der Messbeständigkeit breit ist.

  • Seite 41: Wiegen Mit Additionsfunktion

    Eingabe speichern. Drücken Sie die [Set] Taste. Die Additionsfunktion ist gespeichert. Wiegen mit Additionsfunktion Platzieren erstes Objekt. Nachdem ein Sternchen (*) angezeigt wird, drücken Sie die [Set] Taste. Der gemessene Wert ist gespeichert und für einige Sekunden wird ein Sigma [Σ] Zeichen angezeigt.. Platzieren weiteres Objekt (kumulativ).

  • Seite 42: Bewertung "Über" Und "Unter" (Grenzwertfunktion)

    3-7 Bewertung “über” und “unter” (Grenzwertfunktion) Die Grenzwertfunktion bewertet Messungen anhand eines in der Waage gespeicherten Grenzwerts. Diese Funktion kann im Wägebetrieb mit der Zählfunktion, der Prozentwägung oder 参 考 Reference Umwandlung der Gewichtseinheiten verwendet werden.  Bewertung Setzen Sie obere und untere Grenzewerte. Das Bewertungsresultat wird durch “ ” angezeigt und vermittelt, das der gemessene Wert über (oberhalb der oberen Grenze), angemessen oder unter (unterhalb der unteren Grenze).

  • Seite 43: Bewertungskriterien Und Eingabe Des Grenzwerts

     Bewertungskriterien und Eingabe des Grenzwerts Ein Grenzwert kann mit jedem der folgenden Kriterien beurteilt werden: Absoluter Wert: Werte (Grenzwerte) einschließlich obere und untere Werte werden festgelegt. Basierend auf diesen Werten werden die Messungen beurteilt. Abweichender Wert: Ein Referenzwert wird eingegeben. Durch die Eingabe eines oberen Grenzwertes oder eines unteren Grenzewertes werden die Messungen in Bezug auf dieses Referenzgewicht beurteilt.

  • Seite 44: Grenzwertfunktion Einrichten

    Für jeden Wiegemodus können separate Grenzwerte gespeichert werden. Allerdings können die beiden Grenzwerte absoluter Wert und abweichender Wert nicht im gleichen Wiegemodus gespeichert werden. Grenzwerte können nur bei Anzeige im Wiegemodus eingegeben werden. (Grenzwerte können nicht in einem anderen Modus, z.B. wenn ein kumulierter Wert angezeigt wird, 注...

  • Seite 45: Grenzwerteingabe Durch Gewichtsauflage

    “Grenzwertfestlegung” auswählen. Drücken Sie die [Function] Taste mehrmals, um auszuwählen. Drücken Sie die [Zero/Tare] Taste, die Anzeige wechselt zu [Grenzwertfestlegung]. 1: Ein Grenzwert (OK und LO werden bewertet). 2: Oberer und unterer Grenzwert (HI, OK und LO werden bewertet). “Entscheidungskriterium” auswählen. Drücken Sie die [Function] Taste mehrmals, um auszuwählen.

  • Seite 46: Grenzwerteingabe Durch Werteingabe

    Bei einer 2-Punkt Einstellung wird angezeigt. Oberen Grenzwert sichern. Legen Sie ein Referenzgewicht für den oberen Grenzwert auf die Waage und drücken dann die [Function] Taste. Die Grenzwerteingabe ist gespeichert und die Waage kehrt zu einer normalen Anzeige zurück. Wiegen. Legen Sie ein Referenzgewicht auf die Waage.
  • Seite 47 Eingabe unterer Grenzwert. Geben Sie den unteren Grenzwert wie folgt ein: 1. Drücken Sie die [Zero/Tare] Taste. Null blinkt ganz rechts. 2. Wählen Sie eine Zahl durch Drücken der [Zero/Tare] Taste. Durch Drücken der Taste können Sie zwischen den Zahlen 0 und 9, Dezimalpunkt und – (Minus) hin und her wechseln.

  • Seite 48: Grenzwerteingabe Mit Abweichenden Werten

    Grenzwerteingabe mit abweichenden Werten Funktionseinstellung abweichender Wert  Grenzwerteingabe abweichenden Werten durch Platzierung eines Referenzgewichts auf der Waage Einstellen des oberen und unteren Grenzwerts mit abweichenden Werten durch ein Referenzgewicht. Überprüfen Sie, ob die Grenzwertfunktion mit dem Entscheidungskriterium für abweichenden Wert eingestellt ist (siehe vorheriger Abschnitt “Grenzwertfunktion einrichten”).

  • Seite 49: Grenzwerteingabe Mit Abweichenden Werten Durch Werteingabe

     Grenzwerteingabe mit abweichenden Werten durch Werteingabe Einstellen des oberen und unteren Grenzwerts mit abweichenden Werten durch Werteingabe über die Tastatur. Überprüfen Sie, ob die Grenzwertfunktion mit dem Entscheidungskriterium für abweichenden Wert eingestellt ist (siehe vorheriger Abschnitt “Grenzwertfunktion einrichten”). Um Grenzwerte mit abweichenden Werten durch die Methode der Werteingabe zu erhalten, muss die Differenz des unteren und oberen Grenzwerts in Bezug auf den Referenzwert eingegeben werden.
  • Seite 50 Wiegen. Legen Sie eine Gewichtsprobe auf die Waage. Das OK, LO, oder HI Ergebnis, Beurteilung des oberen unteren Grenzwerts, wird angezeigt. PDCN-140930-Rev002-UM-de...

  • Seite 51: Einstellen Der Waage

    Einstellen der Waage Kalibrieren der Waage mit Gewichten. Dieses Kapitel beinhaltet: Kalibrieren Testen der Waage PDCN-140930-Rev002-UM-de...

  • Seite 52: Kalibrieren

    4-1 Kalibrieren *Nur möglich bei ausgeschalteter Verriegelung. Die Kalibrierung einer Waage wird auch als Bereichskalibrierung bezeichnet. Sie ist für genaue Messungen erforderlich. Eine elektronische Waage, deren Wirkungsprinzip auf der Schwerkraft beruht, zeigt jedes Mal andere Werte an, je nach Aufstellort. Aus diesem Grund sollten Sie Ihre Waage jedes Mal, wenn Sie sie an einem anderen Standort verwenden, neu kalibrieren.
  • Seite 53 Nullpunktkalibrierung startet. Kalibriergewicht auf die Waage legen. Nachdem der Nullpunktkalibrierung beendet ist, wird auf dem Display angezeigt. Legen Sie jetzt das Kalibriergewicht auf die Waage. Kapazitätspunktkalibrierung startet. Bereichskalibrierung startet. In der Anzeige blinkt , wodurch angezeigt wird, dass die Kapazitätspunktkalibrierung gerade läuft.

  • Seite 54: Testen Der Waage

    4-2 Testen der Waage Die Höhe der Abweichung in Bezug auf das Referenzgewicht kann überprüft werden. Dies nennt man Messbereichstest.” Durch Ausführen eines Messbereichstests wird die Waage nicht kalibriert. Benutzen Sie zum Kalibrieren ein Gewicht das 50% oder mehr der Waagenkapazität hat. 参...
  • Seite 55 Kalibriergewicht auf die Waage legen. Nachdem angezeigt wird, Legen Sie das Kalibriergewicht auf die Waage. Der Test startet. Die Abweichung wird angezeigt. Zuerst wird im Display angezeigt, danach der Gewichtsfehler der Waage. Ein Gewichtsfehler ist wie folgt: Gewichtsfehler tatsächliches Gewicht –...

  • Seite 56: Einstellen Der Funktionen

    Einstellen der Funktionen Einstellen der Waagenfunktionen. Dieses Kapitel beinhaltet: Nutzen zweier Gewichtseinheiten durch Hin- und Herschalten Leistungseinstellung Einstellung Identifikationsnummer (ID No.) Stabilitätsverbesserung der Waage PDCN-140930-Rev002-UM-de...

  • Seite 57: Nutzen Zweier Gewichtseinheiten

    5-1 Nutzen zweier Gewichtseinheiten Sie können zwei Einheiten bestimmen (Einheit A und Einheit B) und zwischen den Einheiten hin- und her wechseln. Einheit B kann nur im Wiegemodus benutzt werden. Einheit A kann in allen Messmodi benutzt werden.. 参 考 Reference Weitere Informationen...

  • Seite 58: Energieeinstellung

    5-2 Energieeinstellung Automatische Abschaltung Diese Funktion (nur möglich, wenn die Waage im Batteriebetrieb arbeitet) schaltet die Waage bei Nichtbenutzung automatisch nach ca. 5 Minuten aus. Funktionseinstellung aufrufen. Drücken und halten Sie die [Function] Taste. Sobald (siehe “Abschnitt 2-5: Einstellung angezeigt wird, lassen Sie die Taste los. Basisfunktionen (Seite 24).) Automatische Abschaltung einstellen.

  • Seite 59: Automatisches Abschalten Der Hintergrundbeleuchtung

    Automatisches Abschalten der Hintergrundbeleuchtung Diese Funktion schaltet die Hintergrundbeleuchtung im Display automatisch aus, wenn die Waage mehr als 3 Minuten nicht benutzt wird. Funktionseinstellung aufrufen. Drücken und halten Sie die [Function] Taste. Sobald angezeigt wird, lassen Sie die Taste los. (siehe “Abschnitt 2-5:...
  • Seite 60 5-3 Einstellung Identifikationsnummer (ID No.) Resultate von erfolgreich abgeschlossenen Kalibriervorgängen und Messbereichstests können über ISO/GLP/GMP kompatible Geräte ausgedruckt werden. Speichern Sie ID-Nummern, die auf diesen Ausdrucken mit ausgedruckt werden sollen. In Situationen, wenn z. B. das gleiche Modell verwendet wird, können Sie Zahlen festlegen, die Ihnen eine einfache Kontrolle ermöglichen.

  • Seite 61: Stabilitätsverbesserung Der Waage

    ID-Nummer speichern. Drücken Sie die [Set] Taste. Die Anzeige wechselt zu “ ”. Wiederholtes Drücken der [Set] Taste lässt die Waage in den normalen Anzeigemodus zurückkehren. 5-4 Stabilitätsverbesserung der Waage Wenn die Waage stabil ist, leuchtet “” in der oberen linken Ecke des Displays auf. Wenn die angezeigten Werte flackern und das Stabilitätszeichen blinkt weist das darauf hin, dass die Waage durch Wind oder Vibrationen instabil ist.
  • Seite 62 In jeder der Funktionen, wenn Wind und Vibrationseinflüsse gering sind, 1 oder 2 wählen. 参 考 Reference Wählen Sie 3 bis 5 bei hohen Einflüssen. Funktion Einstellmodus aktivieren. Drücken und halten Sie die [Function] Taste. Sobald angezeigt wird, lassen Sie die Taste los. (siehe “Abschnitt 2-5:...

  • Seite 63: Input/Output Von/Zu Externen Geräten

    Input/Output von/zu externen Geräten Messdaten können über die RS-232C-Schnittstelle ein-/ausgehen von/zu einem Drucker oder anderen externen Geräten. Dieses Kapitel beinhaltet: Output an einen Drucker Anschluss an ein externes Gerät über RS-232C-Schnittstelle Datenkommunikation und Befehle PDCN-140930-Rev002-UM-de...

  • Seite 64: Ausgabe An Einen Drucker

    6-1 Ausgabe an einen Drucker Durch Anschluss eines Druckers Waage können Kalibrierresultate, Messbereichstests und Messergebnisse in ISO / GLP / GMP-kompatibler Form ausgedruckt werden.. Druckbeispiele, Siehe “Anhang 3: Drucken in Übereinstimmung mit ISO/GLP/GMP” 参 考 Reference (Seite Fehler! Textmarke nicht definiert.). Drucker anschließen Verbinden Sie den Drucker mit dem D-SUB9P-Kabel und mit dem RS-232C-Anschluss der Waage.
  • Seite 65 Kalibrierung oder Test ausführen. Nachdem die Kalibrierung oder der Test erfolgreich abgeschlossen ist, erfolgt der Ausdruck. Während die Daten gedruckt werden kann es scheinen, als ob die Waage nicht reagieren würde - bitte warten Sie, bis der Ausdruck beendet ist. Kein Druck wird ausgeführt, wenn die Kalibrierung oder der Test nicht erfolgreich abgeschlossen wurde.

  • Seite 66: Drucken Von Messresultaten

    Drucken von Messresultaten Funktion Einstellmodus aktivieren. Drücken und halten Sie die [Function] Taste. Sobald angezeigt wird, lassen Sie die Taste los. (siehe “Abschnitt 2-5: Einstellung Basisfunktionen (Seite 24).) Drücken Sie die [Function] Taste mehrmals, um auszuwählen. “1” wählen durch Drücken der [Zero/Tare] Taste. Drücken Sie die [Function] Taste mehrmals, um auszuwählen.

  • Seite 67: Anschluss Eines Externen Geräts Über Rs-232C-Schnittstelle

    6-2 Anschluss eines externen Geräts über RS-232C-Schnittstelle Die Inputs / Outputs der Waage von/zu externen Geräten wie einem PC erfolgt über die RS-232C-Schnittstelle. Die RS-232C-Schnittstelle der Waage ist ein D-Typ SUB9P. Die Verbindung mit externen Geräten wird durch folgenden Spezifikationen festgelegt: 注...

  • Seite 68: Beispiel - Anschluss An Einen Pc

    Sie können eine Tara-Bereich oder den Nullpunkt von einem externen Gerät einstellen, indem Sie eine Verbindung durch einen Kontakt oder einen Transistor-Schalter zwischen dem Pin für externe Einstellung eines Tara-Bereich (Pin 9) und dem Pin für die Reference 参 考 Signalmasse (Pin 5) herstellen.

  • Seite 69: Schnittstellenspezifikationen

    Schnittstellenspezifikationen Übertragungssystem Serielle Übertragung, Start-Stop Synchronisation Übertragungsrate 1200/2400/4800/9600/19200 bps Übertragungscode ASCII codes (8/7 Bits) Signal Level Kompatibel mit EIA RS-232C HIGH level (data logic 0): +5 to +15 V LOW level (data logic 1): -5 to -15 V Bit-Konfiguration Start-Bit: Ein Bit Daten-Bits: 8/7 Bits (“7 Bit”...

  • Seite 70: Datenkommunikation Und Befehle

    6-3 Datenkommunikation und Befehle Die RS-232C-Schnittstelle tauscht Daten mit externen Geräten aus wie folgt: Ausgabedaten (Messdaten, usw.) Eingabe-Kommandos (wird verwendet, um die Waage von außen steuern) Antwortdaten (reagiert auf Eingabebefehle) Ausgangsdaten Es stehen drei Formate zur Verfügung: das “6-stellige numerische“, das “7-stellige numerische”...

  • Seite 71: Datenformat

     Datenformat 6-stelliges numerisches Format Besteht aus 14 Zeichen inklusive Abschlusszeichen (CR = 0DH/LF = 0AH). 7-stelliges numerisches Format Besteht aus 15 Zeichen inklusive Abschlusszeichen (CR = 0DH/LF = 0AH). Ein Paritätsbit kann angehängt werden. erweitertes 7-stelliges numerisches Format Dies ist eine erweiterte Version des 7-stelligen numerischen Formats und unterscheidet sich vom 7-stelligen numerischen Format wie folgt: die Datenlänge kann sieben Bits statt acht Bits und die Stop-Bit Länge kann ein Bit anstelle von zwei Bits sein.
  • Seite 72 Wenn die Messeinheiten geändert oder umgeschaltet wird auf die Anzeige Stückzählen, Prozentwiegen oder Einheiten umwandeln, wird die Dezimalstelle geändert (siehe “ Beispiel Datenübertragungsformate” (Seite 66)). [U1, U2] (zwei Zeichen) Gibt an, welche Einheit verwendet wird, um die numerischen Daten anzuzeigen. Code Bedeutung Waagenanzeige...
  • Seite 73  Beispiel Datenübertragungsformate 6-stelliges numerisches Format 3000.1 g/kein Datentyp angegeben/Daten stabil (SP) (SP) 7.5 ct/Brutto/Daten instabil 250 pcs./kumulierter Wert/Daten stabil (SP) 7-stelliges numerisches Format 3000.1 g/kein Datentyp angegeben/Daten stabil (SP) (SP) 7.5 ct/Brutto/Daten instabil 250 pcs./kumulierter Wert/Daten stabil (SP) PDCN-140930-Rev002-UM-de...

  • Seite 74: Eingabebefehle

    Eingabebefehle Die folgenden vier Eingabebefehle werden unterstützt: (1) Tarabereich Befehl (2) Einstellen Output Steuerbefehl (3) Einstellen Wiegemodus Befehl(4) Kalibrierung/Test Befehl  Verfahren für die Übermittlung (1) Eine Eingabebefehl wird von einem externen Gerät an die Waage geschickt. Das Full-Duplex-Übertragungssystem ermöglicht es Ihnen, einen Eingangbefehl jederzeit zu senden, ganz unabhängig vom Zeitpunkt der Datenübertragung an die Waage.

  • Seite 75: Befehlsform

     Befehlsform Eine Befehlseingabe besteht aus 4 Zeichen einschließlich Abschlusszeichen (CR/LF).  Befehlsformat (1) Tarabereich (Nullpunkt-Anpassung) Befehl Code (C1) Code (C2) Beschreibung Wert Antwort A00: erfolgreich beendet E01: Befehlsfehler - Tarabereich E04: Ein Tarabereich Einstellung (Nullpunkt-Anpas (SP) - Nullpunkt- keiner sung) kann nicht Anpassung eingestellt werden...
  • Seite 76 (2) Einstellen Ausgabekontrollbefehl Code (C1) Code (C2) Beschreibung Antwort -{}-30H Stop Ausgabe. Ausgabe fortlaufend jeder Zeit. Ausgabe fortlaufend, wenn stabil (Stoppt Ausgabe, wenn instabil). Ausgabe einmal, wenn die [Print] Taste gedrückt ist (ob die Waage stabil ist oder instabil). Ausgabe einmal, wenn die Waage stabil ist.
  • Seite 77 Befehle O0 bis O7 haben die gleiche Funktionsweise wie die Ausgabekontrolleinstellung der Funktionseinstellung. Befehle O8 und O9 werden verwendet, um Daten aus der Waage abzurufen. Einmal ausgeführt, werden die Befehle O0 bis O7 gehalten. Der Status wird jedoch auf Funktionseinstellung zurückgesetzt, wenn die Waage wieder eingeschaltet wird. - Wenn entweder ein O8 oder O9 Befehl ausgeführt wird, kehrt die Waage in den Zustand “O0”...
  • Seite 78 (4) Kalibrierung/Test Kommando Code (C1) Code (C2) Beschreibung Antwort Deaktiviert A00: Erfolgreich beendet Befehlseingabe.*1 E01: Befehl fehlerhaft Kalibrierung mit E02: Vorgang nicht möglich externem Gewicht.*2 E03: Vorgang abgebrochen E04: Abnormale Span test mit externem Beendigung Gewicht *1: Kalibrierungs- und Test-Kommandos werden auch deaktiviert. *2:Nur verfügbar, wenn die Verriegelung ausgeschaltet ist.

  • Seite 79: Antwort

    Antwort Nach Erhalt eines Eingabebefehls sendet die Waage eine Antwort.. Sie können die für das Antwort-Format entweder das ["A00" / "Exx"]-Format oder das [ACK / NAK]-Format auswählen. In der Erklärung der "Eingabebefehle" im vorherigen Abschnitt, sind die [“A00”/“Exx”] Format Antworten beschrieben. [“A00”/“Exx”] Format Besteht aus fünf Zeichen einschließlich Abschlusszeichen.

  • Seite 80: Fehlerbehandlung

    Fehlerbehandlung Dieses Kapitel beschreibt Fehlerbehandlung einschließlich Fehlermeldungen und Maßnahmen zur Behebung. Dieses Kapitel beinhaltet: Fehlermeldungen Fehlersuche Voreinstellung Instandhaltung PDCN-140930-Rev002-UM-de...

  • Seite 81: Fehlermeldungen

    7-1 Fehlermeldungen Meldung Ursache Abhilfe - Das Gewicht des aufgelegten Objekts - Nehmen Sie Gewicht von der überscheitet die Kapazität der Waage. Waage und legen kleinere Mengen auf. - Ersetzen Taragewicht durch ein Leichteres. - Sollte die Fehlermeldung auch bei nicht beladener Wägeplatte noch angezeigt werden,...
  • Seite 82 Gewicht führte zu einem Fehler von mehr Kalibrieren einem externen 1.0% oder Vorgang Gewicht, das richtige Gewicht aufliegt fehlgeschlagen. nichts anderes Wägeplatte liegt. Führen Sie dann den Kalibriervorgang noch einmal durch. Die Waage wird durch statische Aufladung - Ziehen Sie den Stecker des AC- oder Lärm beeinflusst.
  • Seite 83 Es wurde keine Eingabe vom Sensor der - Ziehen Sie den Stecker des AC- Waage geschickt. Adapters heraus, stecken wieder ein und schalten dann die Waage wieder ein. - Wird Fehler weiterhin angezeigt, könnte Sensor defekt sein. Wenden Sie sich an unseren Technischen Kundendienst...
  • Seite 84 7-2 Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Keine Anzeige einge- AC-Adapter nicht - Prüfen Sie, schalteter Waage. angeschlossen. AC-Adapter angeschlossen ist. - Wenn nichts angezeigt wird, auch wenn der AC-Adapter richtig angeschlossen ist, könnten elektrische Teile der Waage, oder der AC-Adapter defekt sein. Ersetzen Sie den AC-Adapter einem Adapter desselben Typs.
  • Seite 85 Problem Ursache Abhilfe Die Gewichtsanzeige ist auch Die Waage wird während des Die Waage wird durch Wind nach dem Kalibrieren noch Kalibriervorgangs durch Wind oder Vibration gestört. Schaffen fehlerhaft. oder Vibration gestört. Sie Abhilfe oder stellen Sie die Waage an einen anderen Ort siehe Abschnitt “Verwenden Sie die Waage nicht an folgenden Orten”...
  • Seite 86 Problem Ursache Abhilfe Keine Outputs Vorgesehen Ausgabe Machen Sie die Kommunika- Funktions- einstellungen sind tionsbedingungen der Waage nicht gesetzt. kompatibel mit dem externen Gerät, siehe deren Bedienungs- Kommunikationsvoraus- anleitungen. setzungen sind nicht Überprüfen Sie die Outputs mit Einklang mit dem externen den folgenden Methoden: Gerät.

  • Seite 87: Initialisieren (Zurücksetzen Der Waage)

    7-3 Initialisieren (Zurücksetzen der Waage) Die Einstellungen der Waage können mit den folgenden Schritten initialisiert werden: Einstellen auf den Funktion 2 Einstellmodus. Drücken Sie gleichzeitig die [Function] Taste und die [Zero/Tare] Taste. Sobald angezeigt wird, lassen Sie die Tasten los. Der Funktion 2 Einstellmodus wird wie folgt angezeigt: Einstellen Funktion initialisieren.

  • Seite 88: Instandhaltung

    7-4 Instandhaltung Achten Sie bei der Pflege der Waage auf Folgendes: Bei hartnäckigem Schmutz Wenn die Waage sehr verschmutzt ist, reinigen Sie sie. Nehmen Sie nur die Wägeplatte und das Lastkreuz ab. Wägeplatte Lastkreuz Wenn Sie andere Teile als Lastkreuz und Wägeplatte entfernen, verliert die Waage ihre 注...
  • Seite 89 Anhänge Die Anhänge stellen Daten, einschließlich jeder Art von Daten für die Waage bereit. Dieses Kapitel beinhaltet: Liste Funktionseinstellungen Liste Messmodi Drucken in Übereinstimmung mit ISO/GLP/GMP Spezifikationen Konformitätserklärung PDCN-140930-Rev002-UM-de...
  • Seite 90 Anhang 1 Liste Funktionseinstellungen  PDCN-140930-Rev002-UM-de...
  • Seite 91 Stern () bezeichnet eine Voreinstellung PDCN-140930-Rev002-UM-de...
  • Seite 92 PDCN-140930-Rev002-UM-de...

  • Seite 93: Anhang

    Anhang 2 Liste Messmodi Mit der [Function] Taste können Sie in jedem Wiegemodus die angezeigte Funktion umschalten. Einsetzbare Funktionen differieren zwischen den Modi. Die zusätzlich gleichzeitig einsetzbaren Funktionen differieren bei den einzelnen Funktionen. Zusätzliche Funktion Angezeigte Funktionen wechseln mit jedem Druck auf die einsetzbar in jeder Bemerkungen [Function] Taste...

  • Seite 94: Standard Spezifikationen

    Anhang 4 Spezifikationen  Standard Spezifikationen Gramm [g] Stückzählung Prozent Abmessung Waagen- Mindest- Untere Modell Wägeplatte Kapazitä ablesbarkei Teilung Präzision Min. Einheit Gewichts- (e=d) sklasse Gewicht [g] grenze [mm] (max.) (min.) PDCN-320 φ140 0.01 0.01 PDCN-820 Class II PDCN-3200 3200 190 ×...

  • Seite 95: Funktionsspezifikationen

     Funktionsspezifikationen Wiegesystem Tuning fork system Wiegemodi Wiegen/Stückzählen/Prozentwiegen/Einheiten Umrechnung/Gravimeter (Messen spezifisches Gewicht eines Festkörpers)/Tierwägung Funktionen Kumulierfunktion/ Netto-Addition/ Grenzwert (3-Punkt Bewertung mit oberer und unterer Grenzwerteinstellung, absolut/abweichend Bewertung)/ Einheiten Umrechnung/ ISO/GLP/GMP konform/ Tara Speicherung/ Mindestablesbarkeit umschaltbar/ Stückgewichtsanzeige/ Anzeige Bruttogewicht/ Automatische Hintergrundbeleuchtung/ Automatische Abschaltung/ integrierter Signalton Anzeige LCD (mit Hintergrundbeleuchtung)

  • Seite 96: Minidestablesbarkeit Per Einheit

    Bei Einsatz der Optionen, beachten Sie bitte Folgendes: Bei der RS422 Option, D-SUB9P ist RS422 (kann nicht zusammen mit RS232C benutzt werden). Reference Optionale Batterieeinheit, Grenzkontakt-Ausgang Option, Signalton und Full-Pack Option können nicht zusammen benutzt werden. Die optionale Batterieeinheit beinhaltet keine Batterien (benutzen Sie 4 Stück AA Batterien).

  • Seite 97: Einheiten Umrechnungstabelle

    Anhang 5 Einheiten Umrechnungstabelle Einheit Gramm Kilogramm Karat 0.001 1 kg 1000 5000 1 ct 0.0002 PDCN-140930-Rev002-UM-de...

  • Seite 98: Konformitätserklärung Des Herstellers

    − RoHS-Richtlinie 2011/65/EG in den jeweils geltenden Fassungen. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde. Hamburg, August 2014 ADE GmbH & Co. Hammer Steindamm 27 – 29 D-22089 Hamburg PDCN-140930-Rev002-UM-de...

Inhaltsverzeichnis