Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elektrischer Schaltplan
Circuit diagram
Plan électrique
E1
Schlauchanschlussplan
Air line layout plan
Plan de raccordement de conduits
Funktionsweise
J
Durch leichtes Antippen der Tür wird der Taster E1 geöffnet und die Tür
springt auf. Wird danach die Lichtschranke unterbrochen, schließt sich
die Tür wieder.
LLWin- -Beispielprogramm:
Deutsche Version:
pneutuer.mdl
Englische Version:
pneudoor.mdl
How it works
J
A light touch on the door opens Feeler E1 and the door flies open.
If the light--beam is then broken, the door closes again.
LLWin sample programme:
German Version:
pneutuer.mdl
English version:
pneudoor.mdl
Mode de fonction:
J
Par une légère pression sur la porte, la touche E1 sera ouverte et la
porte s'ouvre. Lorsque la barrière lumineuse sera ensuite interrompue,
la porte se referme.
Programme d'exemple LLWin:
Version allemande:
pneutuer.mdl
Version en anglais:
pneudoor.mdl
10
9V...
E1 E2 EX EY E3 E4 E5 E6 E7
9V..
.
30 cm
Lichtschranke
J
Light bar
J
Barrage photoélectrique
J
Lichtbarrière
J
Barrera de luz
J
Célula fotoelétrica
J
M3
Linsenlampe
Lens tip lamp
Ampoule lentille
Lenslampje
Lampada lenticolare
Lâmpada de formato lenticular
7 cm
30 cm
M1
Schakelschema
Diagrama de circuitos
Plano elétrico de ligação
E8
M1M2 M3M4
40 cm
+
E2
M1
40 cm
Aansluitschema van slang
Racor de empalme
Plano de conexão de mangueira
30 cm
2,5cm
30 cm
M2
Wijze van functioneren
J
Door de deur licht aan te tippen wordt de sonde E1 geopend en klapt
de deur open. Als daarna de lichtgevende slagboom onderbroken
wordt, gaat de deur weer dicht.
LLWin- -voorbeeldprogramma:
Duitse versie:
Engelse versie:
Modo de funcionamiento
J
Simplemente con rozar la puerta, el pulsador E1 salta y la puerta se
abre. Si a continuación se desconecta la barrera óptica de luz, la
puerta se vuelve a cerrar.
Demo de LLWin:
Versión en alemán:
Versión en inglés:
Forma de funcionamento
J
Par une légère pression sur la porte, la touche E1 sera ouverte et la
porte s'ouvre. Lorsque la barrière lumineuse sera ensuite interrompue,
la porte se referme.
Programme d'exemple LLWin:
Version allemande:
Version en anglais:
M4
Kompressor
Compressor
Compresseur
Compressor
Compresor
Compressor
40 cm
M2
Kompressor
Compressor
Compresseur
Compressor
Compresor
Compressor
pneutuer.mdl
pneudoor.mdl
pneutuer.mdl
pneudoor.mdl
pneutuer.mdl
pneudoor.mdl
Werbung
Inhaltsverzeichnis
