Werbung
Posizionare il voltino/bocca sul davanzale.
Place the oven arch onto the sill.
Die Ofenmündung/-wölbung auf dem Ofensims ausrichten.
Coloque la bóveda/abertura en el antepecho.
Installer la bouche (arc d'entrée du four) sur le rebord.
Posizionare a secco i primi 2 spicchi calotta a sinistra e a destra del voltino e adiacenti al piano di cottura.
Mettere due puntelli di sostegno. (N.B. Questi due spicchi sono uguali)
Place the first 2 segments of the oven canopy into position without using any type of binder; one segment to
the right, the other to the left, next to the oven opening and close to the cooking plate. Prop up the segments.
(Note: these two segments are equal).
Die ersten 2 Segmente der Wölbung auf rechts und links der Ofenöffnung bei der Basisplatte trocken stellen.
Zwei Abstandshalter anbringen. (Anmerkung: die beiden Segmente sind gleich)
Colloque en seco los primeros 2 gajos del casquete de la bóveda a la derecha y a la izquierda de la aber-
tura y adyacente al plano de cocción. (Nota: Estos dos gajos son iguales).
Поместите первые 2 сегменты печи навесом в положение без использования любого типа
связующего; один сегмент вправо, другая влево, рядом с печью открытия и близко к варочной
плитой. Подоприте сегменты. (Примечание: эти два сегмента равны).
Installer à sec les 2 premiers segments de voûte à droit et à gauche de l'arc d'entrée du four et adjacente à
la plaque de cuisson. Soutenir avec deux tuteurs. (N.B. Ces deux segments sont les mêmes).
8
Werbung
