HP OFFICEJET PRO X476 Serie Anleitung Seite 3

3
Flex the middle of the output bin flap, and then remove the flap.
EN
Note. The front (or left) pin of the output flap should be removed last, and inserted first.
Tordez le volet de protection du bac de sortie dans sa partie centrale, puis tirez dessus pour le retirer.
FR
Remarque : La pointe située à l'avant (ou sur la gauche) du volet de protection doit être retirée en dernier et insérée en premier.
Flettere al centro la mascherina del vassoio di uscita e rimuoverla.
IT
Nota. Il perno anteriore (o sinistro) della mascherina deve essere liberato per ultimo e fissato per primo.
Klappe des Ausgabefachs in der Mitte nach außen biegen und die Klappe entfernen.
DE
Hinweis: Der vordere (oder linke) Stift der Klappe des Ausgabefachs muss zuletzt herausgezogen und zuerst eingeführt werden.
Doble la parte central de la tapa de la bandeja de salida y, a continuación, retire la tapa.
ES
Nota: La clavija delantera (o izquierda) de la tapa de salida es la última que debe retirarse (y la primera que debe insertarse).
Flexione a parte do meio da aba do compartimento de saída e remova a aba.
PT
Observação. O pino frontal (ou esquerdo) da aba de saída deverá ser removido por último e inserido primeiro.
Buig het midden van de flap en verwijder deze.
NL
Opmerking: De voorste (of linkse) pen van de uitvoerflap moet als laatste worden verwijderd en als eerste geplaatst.
Taivuta tulostelokeron läpän keskiosaa ja poista läppä.
FI
Huomautus: Läpän etutappi (vasemmalla) on läppää irrotettaessa poistettava viimeisenä, ja takaisin asetettaessa asetettava
paikalleen ensimmäisenä.
Bøj midten af udskriftsbakkens låg, og fjern derefter låget.
DA
Bemærk! Den forreste (eller venstre) nål på udskriftsbakken bør fjernes til sidst og indsættes først.
Bøy midten av klaffen på utskuffen, og ta av klaffen.
NO
Merk. Fremre (eller venstre) pinne på klaffen skal tas av sist og settes inn først.
Böj klaffen på utmatningsfacket på mitten och ta bort klaffen.
SV
Obs! Det främre (eller vänstra) stiftet på klaffen ska tas bort sist och sättas i först.
Wygnij środek klapki pojemnika wyjściowego i wyjmij klapk.
PL
Uwaga: Przedni (lewy) bolec klapki pojemnika wyjściowego należy odpowiednio usunąć na końcu lub włożyć jako pierwszy.
Изогните среднюю часть створки выходного лотка и снимите ее.
RU
Примечание. Переднее (или левое) крепление выходной створки следует удалять в последнюю и устанавливать — в
первую очередь.
Hajlítsa meg a kimeneti tálca lehatható fülének közepét, majd távolítsa el a fület.
HU
Megjegyzés. A kimeneti tálca fedelének elülső (vagy bal oldali) tüskéjét kell utoljára eltávolítani és elsőként behelyezni.
3