Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OLAER Anleitungen
  4. Kühler
  5. Oiltech LOC
  6. Installations- und wartungsanleitung

OLAER Oiltech LOC Installations- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Oiltech
LOC
INSTALLATIONS- OCH SERVICEANVISNINGAR
INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG
NOTICE D'INSTALLATION ET DE
MAINTENANCE
INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTRUCTIES
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MANUTENZIONE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für OLAER Oiltech LOC

Inhaltszusammenfassung für OLAER Oiltech LOC

  • Seite 1 Oiltech INSTALLATIONS- OCH SERVICEANVISNINGAR INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG NOTICE D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTRUCTIES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MANUTENZIONE...
  • Seite 3 Pumpen saknar tryckbegränsningsventil som stan- Montering dard. Montera tryckbegränsningsventil om systemet Oiltech LOC kan monteras i vilket läge som helst. Fäst alltid t.ex är utrustat med avstängningsventil samt om kylarens fästskenor i fundamentet för att undvika person- pumpen utsätts för kallstarter.
  • Seite 4 Lean cuidadosamente esta información antes de colocar el sistema de refrigeración Oiltech LOC. Montaje La versión estándar no equipa válvulas limitadoras de presión. Instalarlas si el circuito dispone de Oiltech LOC puede colocarse en cualquier posición. Para evitar daños personales, asegurarse de que el sistema ha sido válvulas de corte y también para puestas en marcha...
  • Seite 5 Attenersi scrupolosamente alle istruzioni per l’installazione del sistema di raffreddamento olio Oiltech LOC. Montaggio Il Oiltech LOC non deve essere utilizzato in condi- zioni che potrebbero generare livelli di pressione Il sistema Oiltech LOC può essere montato in qualsiasi posizione. Per evitare qualsiasi incidente, collegare sempre superiori alle pressioni ammesse della pompa.
  • Seite 6 Neem deze instructies nauwkeurig in acht alvorens uw Oiltech LOC koelsysteem te installeren. Montage De pomp heeft standaard geen veiligheidsklep. Monteer wel een dergelijke klep indien het systeem is uitgerust met Het Oiltech LOC koelsysteem kan in alle posities gemonteerd afsluiters of andere gelijkwaardige componenten.
  • Seite 7 Please read the following information prior to installing your Oiltech LOC cooling system. Mounting The pump is not fitted with pressure relief valve as standard. Use pressure relief valve if the system is The Oiltech LOC can be mounted in any position. To pre- vent personal injury, always ensure that the cooling system fitted with shut-off valves etc.
  • Seite 8 Überprüfen Sie für die Installation des Oiltech LOC Kühlsystems folgende Hinweise. Montage In der Pumpe ist standardmässig kein Druckbegren- Das Oiltech LOC Kühlsystem kann in jeder Position montiert zungsventil eingebaut. Verwenden Sie Druckbegren- werden. Zur Vermeidung von Verletzungen sollte das Kühl- zungsventile, falls das System mit Absperrventilen system stets ausreichend gesichert sein.
  • Seite 9 Lire attentivement les instructions d’installation des systèmes de refroidissement Oiltech LOC. Montage La pompe ne possède pas de limiteurs de pressions en Oiltech LOC peut être installé dans toutes les positions. Afin standard. Utilisez des limiteurs de pressions dans le d’éviter tout accident, assurez-vous du montage correct.