Verwandte Anleitungen für OLAER LDC 002
Inhaltszusammenfassung für OLAER LDC 002
- Seite 1 With DC motor – optimized for mobile use Installation and servicing manual...
- Seite 2 OLAER/OA-Technik LDC AIR OIL COOLER | Installation and servicing manual AIR OIL COOLER 1/2 A 1/2 A AIR OIL COOLER LDC 002-007 LDC 011- LDC 033...
-
Seite 3: Part List
OLAER/OA-Technik LDC AIR OIL COOLER | Installation and servicing manual Komponentförteckning Komponentenverzeichnis Lista de piezas Kylelement Kühlelement Radiador Pluggar med gummistålbrickor Stopfen mit Gummistahlscheiben Tapon ciego con junta metalbuna Fläkthus Lüftergehäuse Caja del ventilador Fläktenhet Lüftereinheit Ventilador completo Part list... - Seite 4 OLAER/OA-Technik LDC AIR OIL COOLER | Installation and servicing manual Tillbehör Zubehör Accesorios A Stenskydd A Steinschutz A Rejilla protectora para piedras B Dammskydd B Staubschutz B Filtro antipolvo C Bypass ventil, enpassage C Bypassventil, Einzeldurchlauf C Válvula by-pass, un paso D Bypassventil, tvåpassage...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
OLAER/OA-Technik LDC AIR O IL CO O LER | With DC motor | Installation and servicing manual | Svenska Inledning Säkerhetsföreskrifter Beskrivning Installation Handhavande Förebyggande underhåll Underhåll Tekniska data Introduction Safety instructions Description Installation Handling Preventive maintenance Maintenance Technical specification... -
Seite 6: Inledning
OLAER/OA-Technik LDC AIR OIL COOLER | With DC motor | Installation and servicing manual | Svenska Inledning Övergripande föreskrifter Denna anvisning är avsedd att vara ett hjälpmedel vid instal- lation, användning och underhåll av LDC luftoljekylare. Hantering, drift och underhåll Förvara anvisningen så... -
Seite 7: Installation
OLAER/OA-Technik LDC AIR OIL COOLER | With DC motor | Installation and servicing manual | Svenska Ljudtrycksnivån kan, beroende av kylarstorlek, uppgå till Viktigt Kylelementet är dimensionerat för maximalt dyna- mellan 66 och 77 dB(A) LpA vid 1 m avstånd under normala miskt arbetstryck 14 bar. -
Seite 8: Förebyggande Underhåll
OLAER/OA-Technik LDC AIR OIL COOLER | With DC motor | Installation and servicing manual | Svenska med indikering på fläkthus, Fläkthus Demontera kylelementet vid invändig rengöring • inga onormala ljud och vibrationer förekommer, av fläkthuset. Insidan av fläkthuset rengörs enklast med •... -
Seite 9: Tekniska Data
(enligt DIN 51524) Olja/vattenemulsion HFA, HFB (enligt CETOP RP 77H) Vattenglykol (enligt CETOP RP 77H) Fosfatester HFD-R (enligt CETOP RP 77H) Vid drift med andra vätskor eller vid extrema driftsförhållanden, kontakta OLAER/OA-Technik. Material Kylelement Aluminium Fläkthus Stål Fläktblad/nav Plast Fläktgaller... -
Seite 10: Introduction
Installation and maintenance work should only be carried out by qualified personnel. OLAER/OA-Technik reserve the Precaution Risk of bodily injury. Disconnect the right to make technical alternations without notice. -
Seite 11: Installation
Note! A motor overload protection is recommended. The size of the overload protection/fuse, depends on fan size and air flow across the cooler. Contact OLAER/OA-Technik Mounting concerning motor protection/fuse size. The LDC air oil cooler can be mounted in any position. -
Seite 12: Preventive Maintenance
Make sure Maintenance that the air oil cooler is cool before touching. OLAER/OA-Technik shall not be held responsible for any Maximum permitted fluid temperature in the cooler matrix is consequences due to repair and/or modification made by 120 °C. -
Seite 13: Technical Specification
CETOP RP 77H Water glycol according to CETOP RP 77H Phosfatester HFD-R according to CETOP RP 77H For operation with other fluids or operation under extreme conditions, always consult OLAER/OA-Technik Material Cooler matrix Aluminium Fan housing Steel Fan blades/hub... -
Seite 14: Einleitung
Flüssigkeit in Systemen von mobilen Anlagen vorgesehen. und für das Gewicht des Öl/Luftkühler zugelassen sind. Garantie und Reklamationen Im Störungsfall, wen- den Sie sich bitte an OLAER/OA-Technik haftet nicht für Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor Wartungsarbeiten Folgeschäden, die durch eigenmächtige Reparaturen und/ den Motorantrieb abschalten und entsprechend vom oder Veränderungen durch den Kunden entstehen. -
Seite 15: Beschreibung
OLAER/OA-Technik LDC AIR O IL CO O LER | With DC motor | Installation and servicing manual | Deutsch Beschreibung Eine unvorteilhafte Anbringung des Öl/Luftkühlers, oder Betrieb unter extremen Bedingungen, kann einen hohen Der Öl/Luftkühler besteht im Wesentlichen aus einem Schalldruckpegel und niedrigere Kühlleistung verursachen. -
Seite 16: Bedienung
OLAER/OA-Technik LDC AIR O IL CO O LER | With DC motor | Installation and servicing manual | Deutsch Bedienung Hinweis! Beim längeren Aufenthalt in der Nähe des Öl/Luftkühlers im Betrieb ist Gehörschutz zu tragen. Vor dem ersten Start Vorbeugende Wartung wichtigsten Wartungsmaßnahmen... -
Seite 17: Demontage Des Kühlelements
(gemäß DIN 51524) Öl-/Wasseremulsion HFA, HFB (gemäß CETOP RP 77H) Wasserglykol (gemäß CETOP RP 77H) Phosphorsäureester HFD-R (gemäß CETOP RP 77H) Bei Betrieb mit andere Flüssigkeiten oder Betrieb unter extremen Betriebsbedingungen, bitte OLAER/OA-Technik rückfragen. Material Kühlelement Aluminium Lüftergehäuse Stahl Lüfterrad/Nabe Kunststoff Schutzgitter Kunststoff Oberflächenschutz... -
Seite 18: Introduction
Seul, un personnel qualifié et spécifiquement formé est autorisé à installer, à manipuler et à entretenir l’échangeur. Avertissement Risque de pincement/d’écrasement. OLAER/OA-Technik se réserve le droit de modifications Pour éviter les blessures corporelles lors des levages, techniques. l’utilisation de la méthode de levage correcte est impéra- Utilisation prévue... -
Seite 19: Description
à travers mandée. Laissez un espace libre correspondant à au moins la l’échangeur. Contactez Olaer pour la protection contre la sur- moitié de la hauteur du radiateur (A) devant et derrière charge moteur. -
Seite 20: Consignes D'emploi
OLAER/OA-Technik LDC AIR OIL COOLER | With DC motor | Installation and servicing manual | Français L’échangeur air/huile type LDC peut être commandé via un Le radiateur est dimensionné pour une pression dynamique thermo contact. Dans ce cas, le ventilateur démarre auto- de service maximale de 14 bars. -
Seite 21: Montage Du Radiateur
HFA, HFB (suivant CETOP RP 77H) Eau/glycol (suivant CETOP RP 77H) Ester phosphate HFD-R (suivant CETOP RP 77H) Consultez OLAER/OA-Technik en cas d’utilisation d’autres fluides ou un travail dans des conditions extrèmes. Matériaux Radiateur Aluminium Caisson ventilateur Acier Hélices/moyeu Plastique... -
Seite 22: Introducción
El intercambiador aire/aceite será instalado, manipulado y utilizado solamente por personal cualificado para ello. Advertencia OLAER/OA-Technik se reserva el derecho de realizar Riesgo de caída. Para evitar daños cor- porales en la elevación, es básico utilizar un méto- modificaciones técnicas sin previo aviso. -
Seite 23: Descripción
2 espigas. Controlar que los datos Ver fig 4. de la placa del motor correspondan a la tensión de la fuen- te. Contactar con OLAER/OA-Technik para una correcta A – Entrada elección de protección motor/fusible. -
Seite 24: Modo De Empleo
OLAER/OA-Technik LDC AIR OIL COOLER | With DC motor | Installation and servicing manual | Español Modo de empleo Nota! Para un trabajo prolongado cerca de un intercambia- dor en funcionamiento, se deben utilizar tapones antiruido. Antes de la puesta en marcha inicial Mantenimiento preventivo Precaución... -
Seite 25: Características Técnicas
(siguiendo CETOP RP 77H) Agua/Glycol (siguiendo CETOP RP 77H) Éster fosfatos HFD-R (siguiendo CETOP RP 77H) Antes de usar otros fluidos/aceites o en el caso de trabajar en condiciones extremas, consultar con OLAER/OA-Technik. Materiales Radiador Aluminio Caja ventilador Acero Hélices/asiento Plastico Rejilla de protección...