Werbung
Quicklinks
FR T5 Hz Moteurs tubulaires avec radio intégrée pour stores & volets roulants.
GB T5 Hz Tubular motors with integrated radio for blinds & roller shutters
ES T5 Hz Motores tubulares con rádio integrada para toldos y persianas enrollables.
NL T5 Hz Buismotoren met geïntegreerde radio voor schermen en rolluiken.
PT T5 Hz Motores tubulares con radio integrada para toldos y persianas enrollables.
DE T5 Hz Rohrmotoren mit integrierter Funksteuerung für Jalousien und Rolläden.
CZ T5 Hz Motory s vestavûným pilímaãem dálkového ovládání pro rolety a žaluzie.
PL T5Hz Nap!dy rurowe z umieszczonym w g"owicy sterowaniem radiowym, do markiz i rolet
S.A.S. au capital de 5 000 000
- Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
1
Montage - Assembly - Montagem - Installatie - Montaje - Montage - Montáž - Monta×
L1
L2
4
L3
1
L1 (mm)
T5Hz 08-17
T5Hz 10-17
T5Hz 15-17
T5Hz 25-17
T5Hz 35-17
T5Hz 50-12
2
Ø4x10
Ø5x10
L2 (mm)
673
660
673
660
673
660
743
730
743
730
743
730
5
4
3
5008322D
Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.
Read carefully these instructions before any use.
Ler attentamente estas instruções antes de proceder a
qualquer utilização.
Deze handleiding aandachtig doorlezen alvorens het
systeem te gebruiken.
leer atentamente este folleto antes de cualquier utilización.
Bitte gründlich vor dem Einbau lesen.
Peãtûte si pozornû návod.
Przed ka×dym u×yciem uwa×nie przeczyta# t! instrukcj!.
Ø47 mini
ACIER
STEEL
ACERO
IJZER
ACERO
STAHL
STAL
L3 (mm)
681
681
681
751
751
751
1 / 8
Werbung
Verwandte Anleitungen für simu 5008322D
Inhaltszusammenfassung für simu 5008322D
- Seite 1 FR T5 Hz Moteurs tubulaires avec radio intégrée pour stores & volets roulants. 5008322D GB T5 Hz Tubular motors with integrated radio for blinds & roller shutters Lire attentivement cette notice avant toute utilisation. ES T5 Hz Motores tubulares con rádio integrada para toldos y persianas enrollables.
- Seite 2 12mm TAPTITE FZ M5x12 ZN Câblage - Wiring - Conexionado - Bekabeling - Cablagem - Verkabelung - Kabeláž - Okablowanie 230V - 50Hz T5Hz (PE) Emetteurs compatibles - Compatible transmitters - Emisores compatibles - Compatibele zenders Emissores compatíveis - Kompatible Sender - Kompatibilní dálkové vysíla!e - Nadajniki kompatibilne *FR - Pour commandes individuelles uniquement.
- Seite 3 Réglage des fin de course - End limit adjustment - Ajuste del final de carrera - Eindafstelling - Regulações dos fim de curso - Einstellen der Endstellungen - Nastavení koncových dorazÛ - Regulacja wy"àczników kraƒcowych. FR - Ne travailler que sur un seul moteur à la fois. NL - Met een motor tegelijk werke.
- Seite 4 FR - Si l’émetteur qui a servi aux réglages ne doit pas être programmé, couper l’alimentation du moteur durant 2 secondes et reprendre l’opération 4.1 avec un nouvel émetteur. GB - If you do not have not to program the transmitter you used to make the setting, disconnect the motor during 2 seconds, then operate like in 4.1 with an other transmitter.
- Seite 5 >> FR - Si votre nouveau point de commande est une commande de groupe : répéter les opérations 6.1 et 6.2 pour chaque moteur du groupe - Si votre nouveau point de commande est une commande générale : répéter les opérations 6.1 et 6.2 pour chaque moteur de l’installation. GB - If your new control point is a group control : repeat the operations 6.1 and 6.2 for each motor of the group - If your new control point is a general control : repeat the operations 6.1 and 6.2 for each motor of the installation.
- Seite 6 7.1- ES - Cortar alimentación de motor 2 segundos. Conectar alimentación de motor 7 segundos. Cortar alimentación de motor 2 segundos. Volver a conectar alimentación. Si el motor esta en posición de funales de carrera (subida o bajada), ej motor efectuara un corto y seguido movimiento de subida y bajada.
- Seite 7 7.2 - FR - Ensuite, valider l’annulation du moteur concerné. 7.1 - GB - Then, confirm cancellation oof the concerned motor. 7.1 - ES - Entonces, valide la cancellación en el motor referido. 7.1 - PT - Então, valide o cancelamento no motor concernido. 7.1 - NL - Bevestig het inleren door op de programma-toets te drukken.
- Seite 8 FR- Par la présente SIMU déclare que l’appareil “T5Hz” est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à votre disposition à l’adresse internet : www.simu.fr, rubrique “Normes”. Utilisable en UE, CH.