PETZL TIKKA Handbuch Seite 2

(EN) ENGLISH
Ultra lightweight headlamp / L.E.D.
For the TIKKA, Petzl have used the new L.E.D. (Light Emitting Diode) lighting
technology. L.E.D.s give an even white light. They are very strong, have a
lifetime of several years continuous use, and consume less energy than
traditional bulbs. Now there's no longer any need to replace bulbs.
Avoid looking directly into the L.E.D.
Insertion of batteries
Push the switch all the way to switch on/off the lamp.
Use alkaline or rechargeable batteries. Warning, be careful to insert the
batteries correctly with respect to polarity, as marked inside the case.
Maintenance
The L.E.D.s cannot be dismantled. After use in a humid environment,
remove the batteries and dry out. If sea-water reaches the interior of the
lamp, remove the batteries, rinse abundantly in fresh water and dry.
If the lamp will not operate
Check that the batteries are not flat and are correctly installed with
respect to polarity. Check that the contacts are not corroded. If your
lamp is still not working, contact the PETZL after-sales service.
The PETZL guarantee
This product is guaranteed for 3 years against all faults in materials or
manufacture. Exclusions from the guarantee : normal wear and tear,
modifications or alterations, incorrect storage, damage caused by
accidents, by negligence, or by use for which this product is not
intended.
Responsibility
PETZL accepts no responsibility for the consequences, whether direct,
indirect or accidental, or for any other type of damage arising or
resultant from the use of this product.
(FR) FRANCAIS
Lampe frontale ultra légère à L.E.D
Petzl utilise pour la TIKKA la nouvelle technologie d'éclairage L.E.D.
(Light Emitting Diode). Les L.E.D. produisent une lumière blanche
homogène. Trés résistantes, elles ont une durée de vie de plusieurs
années en utilisation continue et consomment moins d'énergie que les
ampoules traditionnelles. Il n'y a plus d'ampoules à remplacer.
Eviter de regarder les L.E.D. de face.
Mise en place des piles
Utiliser des piles alcalines ou des accumulateurs. Attention, respecter la
polarité indiquée à l'intérieur du boîtier. Manoeuvrer le bouton à fond
pour allumer et éteindre.
Entretien
Les L.E.D. ne sont pas démontables. Aprés utilisation en milieu humide,
retirer les piles et sécher. Si de l'eau de mer pénètre à l'intérieur, retirer
les piles, rincer abondamment la lampe et sécher.
En cas de dysfonctionnement
Vérifier les piles et le respect de leur polarité. Vérifier l'absence de
corrosion sur les contacts. En cas de corrosion, gratter légèrement les
contacts sans les déformer. Si votre lampe ne fonctionne toujours pas,
faites appel au Service Après-Vente PETZL.
Garantie PETZL
Ce produit est garanti pendant 3 ans contre tout défaut de matière ou de
fabrication. Limite de la garantie: l'usure normale, les modifications ou
retouches, le mauvais stockage, les dommages dus aux accidents, aux
négligences, aux utilisations pour lesquelles ce produit n'est pas
destiné.
Responsabilité
PETZL n'est pas responsable des conséquences directes, indirectes,
accidentelles ou de tout autre type de dommages survenus ou résultant
de l'utilisation de ce produit.
2
.
E43500-02