Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf. • Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. • Sollte das Netzteil beschädigt sein, ersetzen Sie dieses sofort. •...
Rückansicht DC 12 V-Netzteilanschluss Audio In (Eingang) Kopfhöreranschluss 1 Pedal Kopfhöreranschluss 2 USB-MIDI-Anschluss Audio Out (Ausgang) UDISK (USB-Anschluss) ANSCHLÜSSE Netzteil Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Schließen Sie das Ende des Netzteils an den Netzanschluss (27) auf der Rückseite des Keyboards an und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Verbindung zu einem Verstärker oder einem Audiogerät herstellen Das Keyboard verfügt über einen eingebauten Lautsprecher. Sie können das Keyboard an externe Audiogeräte anschließen. Schalten Sie das Keyboard und das externe Audiogerät zunächst aus. Schließen Sie anschließend das eine Ende des Audiokabels an den AUDIO OUT- Anschluss auf der Rückseite des Keyboards an und verbinden Sie dann das andere Ende des Kabels mit dem Audioeingang des externen Audiogeräts.
Sie können für professionelle Aufnahmen, zum Komponieren und Editieren mit Computersoftware, auch einen Computer an das Keyboard anschließen und die Aufnahmen direkt an diesen übertragen. Außerdem lassen sich auf dem Computer gespeicherte Aufnahmedateien über das Keyboard abspielen. Musik-Wiedergabe von USB (UDISK MUSIC PLAYER) Das Gerät verfügt über einen eingebauten USB-Musikplayer mit 32-GB- Speicher, mit dem Dateien im MP3-Format wiedergegeben werden können.
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN Gerät einschalten • Drücken Sie die [POWER]-Taste (2), die [PIANO]-Leuchte leuchtet auf und Sie können das Gerät nun verwenden. Master-Lautstärke einstellen • Drehen Sie den [MASTER VOLUME]-Regler (3) im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.
Seite 10
Geben Sie den Klang-Code mit 3 Ziffern ein oder drücken Sie zur Auswahl die Tasten „-/+“. Demo-Songs abspielen • Drücken Sie zur Wiedergabe von Demo-Songs die Taste [DEMO] (5). • Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe zu stoppen. Das Gerät verfügt über 16 Demo-Songs von „00“...
RYTHMEN Metronom (Taktvorgabe) • Drücken Sie zum Aktivieren des Metronoms die Taste [METRONOME] (6). • Drücken Sie diese Taste erneut, um das Metronom zu deaktivieren. Das Metronom verfügt über 10 verschiedene Tempi. • Drücken Sie die Taste [FUNCTION] (4) und die Auswahltasten [METRONOME] (23), um einen Metronom-Takt von 1/4 –...
Tempo Das Tempo ist auf 120 voreingestellt und kann im Bereich von „30“ bis „300“ angepasst werden. • Drücken Sie zur Anpassung des Tempos die Taste [FUNCTION] (4) und die [TEMPO]-Auswahltasten [0] bis [9] und [–] oder [+] (24). • Wenn Sie die Taste [FUNCTION] und die [TEMPO]-Auswahltaste [TAP] gleich zeitig drücken, wird das werkseitig eingestellte Tempo wiederhergestellt.
Pedale (– nicht im Lieferumfang enthalten!) HINWEIS: Die folgenden Pedal-Funktionen sind nur dann verfügbar, wenn ein Pedal mit entsprechenden Funktionen käuflich erworben und an das Keyboard angeschlossen wird. Soft-Pedal: verringert die Tonhöhen-Lautstärke. • Drücken und halten Sie das Soft-Pedal gedrückt, um den Effekt zu aktivieren.
Seite 14
• Drücken Sie die Taste [FUNCTION] (4) und die [TRANSPOSE]-Auswahl- tasten [-] und [+] (17), um den Transpositionswert anzupassen (±6). Die Transpositionsfunktion erspart das mühsame Anheben und Absenken der Tonart beim Keyboard-Spielen. Sie können Lieder in jeder beliebigen Tonart auf dieselbe Weise spielen wie Lieder in der Tonart C-Dur. Mithilfe der Funktion können Sie zum Beispiel den Ton für alle Tasten um eine halbe Stufe (kleine Sekunde) absenken, so dass die Tonart von C-Dur auf B-Dur geändert wird.
Seite 15
Teilen (Split) Die Keyboard-Tastatur kann in zwei Zonen aufgeteilt werden, so dass Sie mit der linken und der rechten Hand jeweils verschiedene Klänge spielen können. Sie können den Klang für die rechte Tastaturseite einstellen, während die linke Tastaturseite den ursprünglich eingestellten Klang beibehält. Stellen Sie beispielsweise den Klang der linken Tastaturseite auf „Bass“...
Doppelklang (Dual timbre) Wenn Sie zwei verschiedene Klang-Tasten gleichzeitig drücken, wird die Doppelklang-Funktion aktiviert. Die beiden ausgewählten Klänge werden überlagert. • Wenn Sie möchten, dass andere Klänge überlagert werden, drücken Sie die Tasten [GM TIMBRE] (11) und die Auswahltasten [DEMO SONG / GM TIMBRE] (25), um andere Klänge auszuwählen.
• Im Unterrichtsmodus verschiebt sich die Skala im linken Tastaturbereich von den Tasten A0 – C5 zu den Tasten A2– C6, im rechten Tastaturbereich verschiebt sich die Skala von den Tasten C4# – C8 zu den Tasten C2# – C6. (Vor Aktivierung des Unterrichtsmodus) Linker Tastaturbereich (Nach Aktivierung des...
AUFNAHMEMODUS Aufnahme (Record) • Drücken Sie zum Aktivieren der Aufnahme-Funktion die Taste [FUNCTION] und die [RECORD]-Auswahltaste [REC] (13). Drücken Sie die Taste [FUNCTION] und die Taste [REC] erneut, um die Aufnahme- Funktion wieder auszuschalten. • Im Aufnahmemodus wird das Metronom automatisch aktiviert und Sie können eine beliebige Taste drücken, um die Aufnahme zu starten.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
SAFETY INSTRUCTIONS Please read the operating instructions carefully before installing and commissioning the device and keep them for future use. • Only use the included power adapter. • If the power supply is damaged, replace it immediately. • The keyboard may only be disassembled by qualified personnel. Do not make any changes inside the keyboard.
Rear panel DC 12 V Audio In Phones 1 Pedal Phones 2 USB-MIDI Audio Out UDISK (USB) CONNECTIONS AC/DC power adapter Dedicated AC/DC power adapter for the keyboard should be used. Connect the output end of the power adapter to the power interface (27) on the rear panel of the keyboard, and the other end to the power socket.
Seite 25
Connection with amplifier or audio device The keyboard is configured with an in-built loudspeaker. You may connect the keyboard to other external audio devices. Firstly, turn off the keyboard and the external audio device, secondly, connect one end of the audio cable to the AUDIO OUT (audio output) port on the rear panel of the keyboard, and finally connect the other end to the audio input port of the audio device.
Seite 26
Play music from USB (UDISK MUSIC PLAYER) The keyboard is configured with an in-built USB music player with 32 G memory, which can be used to play music of MP3 format. • Insert a USB flash drive into the UDISK port on the rear panel, press the [FUNCTION] button (4) and the [UDISK MUSIC PLAYER] selection key [ON/OFF] (26) to play MP3 music.
OPERATION AND FUNCTIONS Switch on the device • Press the [POWER] button (2), the [PIANO] lamp lights up and now you may operate the keyboard as required. Master volume adjustment • Turn the [MASTER VOLUME] knob (3) clockwise to increase master volume, and anti-clockwise to decrease master volume.
Seite 28
Enter a 3-digit code or press the “-/+” button for selection. Play demo songs • Press the [DEMO] button (5) to play the demo songs. • Press the [DEMO] button again to stop playing. The keyboard provides 16 demo songs, from “00” to “15”, for your selection. •...
RHYTHMS Metronome • Press the [METRONOME] button (6) to activate the metronome. • Press the [METRONOME] button again to deactivate the metronome. The keyboard contains 10 tempos. • Press the [FUNCTION] button (4) and the [METRONOME] selection keys (23) for metronome setting of 1/4 – 12/8. Metronome volume The keyboard contains 5 metronome volume settings.
Seite 30
Tempo The tempo is defaulted to be 120, which is adjustable between the range of “30” to “300”. • Press the [FUNCTION] button (4) and the [TEMPO] selection keys [0] to [9] and [-] or [+] (24) to select the required tempo. •...
EFFECT CHANGE Timbre change Sustain • This function prolonges the lasting time of a pitch. 1. Press the [FUNCTION] button (4) and the [SUSTAIN - ON] key (15, black) to enable the sustain effect. 2. Press the [FUNCTION] button (4) and the [SUSTAIN - OFF] key (15, white) to disable the sustain effect.
Seite 32
Sustain pedal: prolongs the lasting time of a pitch. • Press and hold the sustain pedal to enable the sustain effect, and release the pedal to disable such effect. Note: This function is only supported if an additional pedal part with 1 or 3 pedals is connected.
Seite 33
Touch control • Press the [FUNCTION] button (4) and the [TOUCH] selection buttons (14) to adjust the key touch force. • Use the [TOUCH - OFF] key to deactivate the function, and use the [1] to [3] keys to set one of the 3 touch force grades. Split The keyboard can be split into two zones, in this way, you can play two different timbres with your left and right hands respectively.
Seite 34
When the keyboard split function is enabled, the scale of the left-hand zone will increase by an octave, and the scale of the right-hand zone will decrease by an octave. Take the default split point as an example, scales of Keys A0 – G2# will change to those of Keys A1 –...
LESSON MODE Lesson Mode In the lesson mode, the 88 keys are split into two zones with identical tone and timbre, which facilitates the demonstration by teacher-level students, and two persons can play the keyboard simultaneously. • Press the [LESSON] button (7) for the first time to activate the lesson mode, press the [LESSON] button again to disable this function.
RECORD MODE Record • Press the [FUNCTION] button (4) and the [RECORD] selection key [REC] (13) to enable the record mode. Press the [FUNCTION] button and the [REC] key again to disable the record mode. • Under the record mode, the metronome will be enabled automatically, and you can press any key to start recording.
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.