Werbung
MANUAL
JOHNSON CONTROLS
M91..-GA..1.01
STETIGE Stellantriebe
Fig.1
Stellantrieb ohne Schutzdeckel
a
Hilfsschalter bei 10°
b
Hilfsschalter bei 80°
c
Motorstecker
d
Microschalter
e
Handbetätigung
f
Adapter für: Rundachsen von 10...20 mm Ø
Vierkantachsen von 10...16 mm
g1
Drehwinkelbegrenzung
g2
Adapter-Entriegelung
h
Deckelfixierschraube
Fig. 2
Anschluss-Schema
i
Stetige Steuerung
k
Signaldaten
m
Parallelschaltung max. 5 Geräte
n
Hilfsschalter
Fig. 3
Abmessungen (mm)
Fig. 4
Montageanleitung
1
g
d
c
1 2
3 4
5 6
21 22 23 24 25
h
d
0°
90°
O N
90°
0°
1
2
3
100
180
90
72
190
DEUTSCH
MANUAL
JOHNSON CONTROLS
M91..-GA..1.01
Actuators MODULATING
Fig.1
Actuator open
a
b
c
d
e
f
g1
g2
h
Fig. 2
Wiring diagram
i
k
m
n
Fig. 3
Dimensions (mm)
Fig. 4
Mounting instructions
g1
0°
f
a
b
g2
e
ON
1
2
10–20
10–16
67,5
94,5
38
16
ENGLISH
Auxiliary switch for 10°
Auxiliary switch for 80°
Motor-plug
Microswitch
Manual operation
Adapter Round spindles from 10...20 mm Ø
for:
Square spindles from 10...16 mm
Angle of rotation limiting
Releasing the adapter
Cover screw
Modulating control
Signal data
Parallel connection max. 5 Actuators
Auxiliary switches
2i
1
2
3
▼
N
L1
V+
AC110 V ±10%
0(4)...20 mA
90°
DC 0(2)...10 V
2m
▼
▼
1
2
3
▼
▼
1
2
3
▼
▼
N
L1
AC110V
max. 5 Stellantriebe
max. 5 actuators
max. 5 servomoteurs
4
35
MANUAL
JOHNSON CONTROLS
M91..-GA..1.01
Servomoteurs MODULANT
Fig.1
Servomoteur sans couvercle
a
Contact auxiliaire de 10°
b
Contact auxiliaire de 80°
c
Conecteur du moteur
d
Microrupteur
e
Commande manuelle
f
Adaptateur pour: Axe rond de 10...20 mm Ø
g1
Limitation de l'angle de rotation
g2
Déverrouillage de l'adaptateur
h
Vis de fixation du couvercle
Fig. 2
Schema de raccordement
i
Commande progressive
k
Spécification du signal
m
Raccordement en parallèl max. 5 appareils
n
Contacts auxiliaires
Fig. 3
Dimensions (mm)
Fig. 4
Instruction de montage
2k
4
5
6
▼
U
Y1
0...20 mA
2n
▼
▼
4
5
6
▼
▼
21
4
5
6
▼
Y1
0(4)...20 mA
50
50
FRANÇAIS
Axe carré de 10...16 mm
Microschalter d
Microswitch
d
Microrupteur d
ON
ON
1
2
1
2
4...20 mA
a
b
22
23
24
25
▼
▼
▼
▼
3(1.5) A, AC24V
Stellantrieb auf 0°-Stellung
Actuator at 0° position
Servomoteur sur position 0°
6
50
Werbung
