Utilizzo Della Macchina - Rigoli Rig.801 Anwenderhandbuch

1 GENERAL
INFORMATION
1.3 MACHINE USE
1.3.1 Foreseen uses
Accordion folding sheets
of paper weighing from 60 to
110 g/m².
NOTE!
NOTE
Do not use the
Do not use the machine to fold
machine to fold
paper that is heavier than 110
paper that is heavier
g/m².
than 110 g/m².
NOTE: For additional
information see the technical
features chapter.
1.3.2 Unforeseen uses
Unforeseen uses are all those
uses not explicitly indicated in
the Foreseen uses section and,
in particular:
1. Using the machine
products other than those
indicated.
2. Using the machine in a
flammable/explosive
environment.
1 INFORMAZIONI
GENERALI
1.3 UTILIZZO
DELLA MACCHINA
1.3.1 Usi previsti
Piegatura a soffietto di fogli di
carta da 60 a
110 g/m².
NOTA BENE
Non utilizzare la macchina per
piegare carta con peso superiore a
110 g/m².
N.B.: Per ulteriori informazioni
vedi capitolo
tecniche.
1.3.2 Usi non previsti
Sono usi non previsti tutti gli usi
non esplicitamente indicati nella
sezione Usi
particolare:
1. Utilizzo della macchina per
for
prodotti diversi
indicati.
2. Uso della
ambiente
infiammabile/esplosivo.
1 ALLGEMEINE
HINWEISE
1.3 MASCHINEN
1.3.1 Einsatz
Längsfalten von Papierplänen
von 60 bis 110 g/m².
Die Maschine zum Falten von
Papier mit über 110 g/m².
Gewicht nicht verwenden.
NB: Für weitere Informationen
siehe
caratteristiche
Eigenschaften.
1.3.2 Nicht vorgesehener
Alle nicht direkt im Absatz
Einsatz
Anwendungen gelten als nicht
previsti, in
vorgesehen, insbesondere:
1. Anwendung der Maschine
da quelli
2. Anwendung der Maschine
macchina in
GEBRAUCH
ANMERKUNG
Abschnitt Technische
Einsatz
beschriebenen
für andere nicht
vorgesehene Produkte.
im entzündlichen
explosiven Umfeld.
oder
6 di 42