Rigoli Rig.801 Anwenderhandbuch Seite 12

4 SAFETY
PRESCRIPTIONS
• Before
cleaning
performing maintenance,
turn off the machine by
pressing the on-off switch
(light off, fig. 1) and isolate
it from the energy sources
(fig. 2). This is the only way
to guarantee
internal machine parts are
completely
isolated;
•
•
•
1
•
Press the STOP button (red
mushroom button) (fig. 3).
• Make sure that the mains is
equipped with
(fig.4) and that the mains
voltage corresponds to the
values reported
machine rating plate (see
the Machine Identification
chapter);
• Turn off the folding machine
before disconnecting
power plug (Fig. 5);
3
4 PRESCRIZIONI DI
• Prima
or
operazione di pulizia o di
manutenzione spegnere la
macchina
l'interruttore generale (luce
spenta, fig.1) e isolarla dalle
sue fonti di energia (fig.2),
that the solo in questo modo si
garantisce
electrically assenza di elettricità nelle
parti interne della macchina;
• Per
premere
(fungo rosso) (fig.3).
• Assicurarsi che l'impianto
ground
di rete sia dotato di messa a
terra
tensione
on the
corrisponda
riportati sulla targhetta di
identificazione (vedi cap.
Identificazione macchina);
•
Spegnere la piegatrice prima
the
di staccare la spina di
alimentazione (fig.5);
SICUREZZA
di qualsiasi
premendo
la completa
2
qualsiasi emergenza
il tasto
(fig.4) e che
di
ai
4
4 SICHERHEITS
VORKEHRUNGEN
•
Vor jeglicher Reinigungs- und
Wartungsarbeit
Maschine
werden. Hauptschalter (Abb. 1
Licht
Stecker von der Steckdose
entfernen (Abb. 2), nur so
wird die totale Stromaus-
schaltung in allen internen
Teilen
gewährleistet;
•
Im Falle Notsituationen, die
STOP
Taste
Pilsdruckknopf)
(Abb.3).
•
Sichern,
versorgung
la
(Abb. 4) und das die Leiter-
linea
spannung
valori
Kennummerschild
angegebenen
entspricht
Maschinenidentifikation);
•
Vor Entfernung des Steckers
den Faltautomat ausschalten
(Abb. 5);
-
5
muss die
ausgeschaltet
AUS) drücken und
der Maschine
STOP (roten
drücken
dass die Netz-
geerdet wurde
den auf dem
Werten
(siehe Abschnitt
12 di 42