General Information; Informazioni Generali; Allgemeine Hinweise - Rigoli Rig.801 Anwenderhandbuch

1 GENERAL
INFORMATION
1.1 Instruction manual
• Machine: Rig. 801 Folding
machine.
• Month and year published:
01/10/2005.
• Manual
code:
rev.01
1.2 Information
ownership
This manual
information with
ownership. All rights
reserved. This manual cannot
be reproduced or photocopied,
in all or part, without RIGOLI's
prior written approval. The use
of this documentation
authorised only
customer to whom the manual
was supplied together with the
machine and only for the
purpose of installing, using and
performing maintenance on the
machine to which the manual
refers.
RIGOLI declares
information in this manual
corresponds to the technical
and safety specifications of the
machine to which the manual
refers. The manufacturer will
not be held responsible for
direct or indirect damage to
persons, things
subsequent to the use of this
documentation or the machine
under conditions other than
those which have
prescribed.
1
GENERALI
1.1 Manuale di istruzioni
• Macchina:
Rig.801.
• Mese e anno di stampa:
Ottobre 2005.
•
Rig.801- Codice manuale:
1.2 Proprietà
Questo manuale contiene
contains
informazioni di proprietà
reserved
riservata. Tutti i diritti sono
are
riservati. Questo manuale
non può essere riprodotto o
fotocopiato, in tutto o in
parte, senza il preventivo
consenso
is
RIGOLI. L'uso di questo
for the
materiale documentale è
consentito solo al cliente a
cui il manuale è stato
fornito come corredo della
macchina, e solo per scopi
di
manutenzione
macchina a cui il manuale
si riferisce.
that the
RIGOLI
informazioni
questo manuale sono congruenti
con le specifiche tecniche e di
sicurezza della macchina a cui il
manuale
fabbricante
alcuna responsabilità per danni
or pets
diretti o indiretti a persone, cose
o animali domestici conseguenti
all'uso
documentale o della macchina
been
in condizioni diverse da quelle
previste.
INFORMAZIONI
Piegatrice
Rig.801-107cm rev01.
delle informazioni
scritto
installazione, uso
dichiara che
contenute
si riferisce.
non si assume
di questo materiale
1 ALLGEMEINE
HINWEISE
1.1 Bedienungshandbuch
• Faltautomat Rig 801
• Druck: 01/10/2005.
• Handbuchcode:
Rig.801-107cm.rev.01
1.2 Dateneigentum
Das
Informationen
eigentums.
sind
Handbuch
vorhergehende schriftliche
Zustimmung
RIGOLI,
di
teilweise,weder
reproduziert
photokopiert werden. Der
Gebrauch der vorliegenden
Unterlagen wird nur dem
Kunden erlaubt, der das
Handbuch zusammen mit
e
der Maschine erhalten hat
della
und nur zum Zweck der
Installation, der Bedienung
und der Wartung der im
Handbuch
Maschine.
RIGOLI vetritt, dass die in
le
diesem
in
enthaltenen Informationen
den
Sicherheitsspezifikationen
der
Il
beschriebenen
entsprechen.Der Hersteller
haftet für keine direkten
sowie indirekten Schäden
an Personen, Objekte oder
Haustiere, die sich aus
einem
vorgesehenen Gebrauch der
Unterlagen
Maschine ergeben.
Handbuch enthält
Privat-
Alle Rechte
vorbehalten. Das
darf, ohne
der Firma
ganz und
noch
beschriebenen
Hanbduch
technischen und
im Handbuch
Maschine
anders als
oder der
5 di 42