Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VS650
22/02/02 16:36
Page 1
Wireless video transmitter
Precautions
• Safety
This equipment contains heat sensitive components. Maximum ambient
temperature must not exceed 35° Celsius.
Humidity in rooms where this equipment is situated must not exceed a hygrometric
level of 85 %. If you have to use your equipment outside, avoid exposing it to rain
water or to splashes. The transition from a cold environment to a hot one may cause
condensation. Allow it to dry by itself before re-starting the equipment.
In the event of prolonged absence, switch off the equipment by means of the on/off
switch. Even when switched off, certain components remain live. In order to insulate
it completely you must remove the plug from the main electricity supply.
In the event of an electrical storm, it is advisable to disconnect the equipment from
the electricity supply so as to avoid potentially damaging electrical or
electromagnetic surges. To this end, make sure that the mains plug is easily
accessible for disconnection.
Disconnect the equipment immediately if you detect a smell of burning or smoke.
Under no circumstances must you open the equipment yourself; you run the risk of
electrocution.
• Maintenance
Clean the equipment with a soft cloth and a neutral detergent. The use of solvents,
abrasive products or alcohol-based products is likely to damage the equipment.
• Regulations
This equipment must only be installed inside. Its use is restricted to private radio
transmission. Connection to a public or independent network, or to an outside aerial
is prohibited.
Under no circumstances should this appliance be put to industrial use. It is designed
solely for domestic operation.
THOMSON multimedia disclaims all responsibility in the event of use that does not comply
with the present instructions.
1
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THOMSON VS650
Inhaltszusammenfassung für THOMSON VS650
- Seite 1 Under no circumstances should this appliance be put to industrial use. It is designed solely for domestic operation. THOMSON multimedia disclaims all responsibility in the event of use that does not comply with the present instructions. Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 2: Principles Of Operation
VS650 22/02/02 16:36 Page 2 Principles of operation LIVING ROOM BEDROOM Transmitter Receiver Remote control for video recorder, Video recorder, satellite receiver,…or satellite receiver,... universal remote control. Technical characteristics Power supply: 12V DC VS 650 : 4 channels (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz) VS 650 U : 4 channels (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz) - Seite 3 VS650 22/02/02 16:36 Page 3 What is this equipment for? The Video Sender VS 650 permits the relay of an Audio-Video signal from your main set-up to a second television set located in another room and equipped with a scart connection (or RCA/Cinch). The main set-up is the place in which you have chosen to install the majority of your equipment (television set, video recorder, satellite receiver, DVD player,..) you can operate the units from the room with the...
- Seite 4 VS650 22/02/02 16:36 Page 4 Installation of transmitter The connection setup depends on the devices you have. Here is an example of how to connect the transmitter in a setup comprising a television set and another device (DVD player). Follow the instructions below and the diagram opposite.
- Seite 5 VS650 22/02/02 16:36 Page 5 IR EXTEND DC 12V VIDEO IN 220/240V ~ 50 Hz VS 650 U VS 650 VS 650 E A B C IR EXTEND DC 12V Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 6 VS650 22/02/02 16:36 Page 6 Installation of receiver 1. Place the receiver (5) on, or near, the second television set. 2. Connect the receiver (5) to the second television set using the lead (6) following the same instructions as for the transmitter.
- Seite 7 VS650 22/02/02 16:36 Page 7 Instructions for use 1. Switch on the transmitter (1) and the receiver (5) by switching their ON/OFF buttons to the ON position. 2. Make sure that the transmitter and the receiver are set to the same channel by checking the position of the selectors located under the casing.
- Seite 8 VS650 22/02/02 16:36 Page 8 Improvement of picture and sound You will obtain optimal service operation of your Video Sender by correctly orienting the antennae (A). However, reflected signals or other signal degrading factors can affect good quality signal transmission. In this case, readjust antennae positions or slightly move the transmitter or receiver until you get crystal clear reception.
- Seite 9 In that case, ask your reseller for assistance or contact our customer service (Helpline). You can contact THOMSON by dialing: 0845 601 3093 (For Great-Britain, all calls will be charged at local rate) www.thomson-europe.com Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 10 VS650 22/02/02 16:36 Page 10 General information on connections... GROUP 1 Satellite/Cable Receiver/Decoder (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) GROUP 2 Extension Transmitter Pictures you will be able to see on or SAT Video Recorder Satellite Decoder Satellite Demodulator DVD Player...
- Seite 11 à une antenne extérieure est interdit. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales. Il est uniquement prévu pour un usage domestique. THOMSON multimedia dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice. Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 12: Principes De Fonctionnement
VS650 22/02/02 16:36 Page 2 Principes de fonctionnement SALON CHAMBRE Transmitter Receiver (Emetteur) (Récepteur) Télécommande du magnétoscope, Magnétoscope, récepteur satellite... ou Récepteur satellite, ... télécommande universelle. Caractéristiques techniques Alimentation : 12V DC VS 650 : 4 canaux (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz) VS 650 U : 4 canaux (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz) - Seite 13 VS650 22/02/02 16:36 Page 3 A quoi sert cet appareil ? Le Video Sender VS 650 permet de diffuser un signal Audio-Video à partir de votre installation principale vers un second téléviseur installé dans une autre pièce et équipé d’une prise péritélévision. L’installation principale est l’endroit où vous avez regroupé...
- Seite 14 VS650 22/02/02 16:36 Page 4 Installation de l’émetteur Le schéma de branchement dépend des appareils que vous possédez. Nous vous proposons ici un exemple de branchement de l’émetteur dans une installation comprenant un téléviseur et un autre appareil (lecteur DVD).
- Seite 15 VS650 22/02/02 16:36 Page 5 IR EXTEND DC 12V VIDEO IN 220/240V ~ 50 Hz VS 650 U VS 650 VS 650 E A B C IR EXTEND DC 12V Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 16: Installation Du Récepteur
VS650 22/02/02 16:36 Page 6 Installation du récepteur 1. Placez le récepteur (5) sur, ou à proximité du second téléviseur. 2. Raccordez le récepteur (5) au second téléviseur à l’aide du cordon (6) en suivant les mêmes recommandations que pour l’émetteur. - Seite 17 VS650 22/02/02 16:36 Page 7 Utilisation 1. Mettez en marche l’émetteur (1) et le récepteur (5) en plaçant leurs boutons ON/OFF sur la position ON. 2. Assurez-vous que l’émetteur et le récepteur soient bien sur le même canal en vérifiant la position des sélecteurs sous leurs boîtiers. Ils doivent être placés sur le même canal (même lettre).
- Seite 18 VS650 22/02/02 16:36 Page 8 Amélioration de l’image et du son Vous obtiendrez un fonctionnement optimal de votre Video Sender en orientant les antennes (A). Toutefois, certaines réflexions ou autres effets parasites peuvent affecter la bonne transmission du signal. Il suffira alors, soit de réajuster la position des antennes soit de déplacer légèrement l'émetteur ou le récepteur jusqu’à...
- Seite 19 à essayer si le schéma proposé ne vous satisfait pas. Dans ce cas faites-vous aider par votre revendeur ou contactez notre service clientèle (Helpline). Votre contact THOMSON : 0 810 810 891 (Pour la France, prix d’un appel local) www.thomson-europe.com Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 20 VS650 22/02/02 16:36 Page 10 A propos des raccordements … GROUPE 1 Récepteur/Décodeur satellite/câble (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) GROUPE 2 Boîtier Transmitter d’extension (Emetteur) Images que vous pourrez voir sur Magnétoscope Décodeur satellite Démodulateur satellite Lecteur DVD Enregistrement avec un magnétoscope de l’appareil...
- Seite 21 Dieses Gerät darf auf keinen Fall zu gewerblichen Zwecken verwendet werden, sondern dient ausschließlich dem Heimgebrauch. Der nichtbestimmungsgemäße Gebrauch bzw. die Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt auf eigene Gefahr, unter Ausschluß aller Rechtsansprüche gegenüber THOMSON multimedia. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 22: Technische Daten
VS650 22/02/02 16:36 Page 2 Funktionsprinzipien WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER Transmitter Receiver (Sender) (Empfänger) Fernbedienung des Videorecorders, Satellitenempfängers Videorecorder, usw. – oder Satellitenempfänger usw. Universalfernbedienung. Technische Daten Versorgungsspannung: 12V DC VS 650 : 4 Kanäle (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz) VS 650 U : 4 Kanäle (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz) - Seite 23 VS650 22/02/02 16:36 Page 3 Wozu dient dieses Gerät? Der Video Sender VS 650 erlaubt die Übertragung eines Audio-Video-Signals über Ihre Hauptanlage an einen zweiten, in einem anderen Raum aufgestellten und mit einer SCART-Buchse (oder RCA/Cinch) ausgestatteten Fernseher. Die Hauptanlage befindet sich dort, wo Sie den größten Teil Ihrer Geräte (Fernseher, Videorecorder,...
- Seite 24 VS650 22/02/02 16:36 Page 4 Inbetriebnahme des Senders Das Anschlußschema hängt von den Geräten ab, die Sie besitzen. Das vorliegende Anschlußbeispiel zeigt den Sender in einer Anlage mit Fernseher und einem weiteren Gerät (DVD-Player). Gehen Sie den nachfolgenden Anweisungen und dem gegenüberliegenden Schema gemäß...
- Seite 25 VS650 22/02/02 16:36 Page 5 IR EXTEND DC 12V VIDEO IN 220/240V ~ 50 Hz VS 650 U VS 650 VS 650 E A B C IR EXTEND DC 12V Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 26 VS650 22/02/02 16:36 Page 6 Inbetriebnahme des Empfängers 1. Den Empfänger (5) auf dem bzw. in der Nähe des zweiten Fernsehers aufstellen. 2. Den Empfänger (5) mit dem Kabel (6) an den zweiten Fernseher anschließen, indem Sie nach den selben Anweisungen wie für den Sender vorgehen.
- Seite 27 VS650 22/02/02 16:36 Page 7 Benutzung 1. Den Sender (1) und den Empfänger (5) einschalten, indem Sie deren ON/OFF- Schalter auf ON schalten. 2. Vergewissern Sie sich, daß Sender und Empfänger auf den selben Kanal eingestellt sind, indem Sie die Stellung der an den Gehäuseunterseiten angebrachten Wahlschalter überprüfen.
-
Seite 28: Verbessern Von Bild Und Tone
VS650 22/02/02 16:36 Page 8 Verbessern von Bild und Tone Ihr Video-Sender funktioniert optimal, wenn Sie die Antennen (A) richtig ausrichten. Gewisse Reflexionen oder sonstige Störeffekte können jedoch die gute Übertragung des Signals beeinträchtigen. In diesem Fall genügt es, entweder die Antennen neu auszurichten oder den Sender oder Empfänger leicht zu verschieben,... -
Seite 29: Übertragung Der Bilder Von Mehreren Geräten
Anschlußschema Sie nicht zufrieden stellt. Lassen Sie sich in diesem Fall von Ihrem Fachhändler beraten oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst (Helpline). Ihr Kontakt zu THOMSON: 0180 1000 390 (Für Deutschland, Kosten zum Ortstarif.) www.thomson-europe.com Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 30 VS650 22/02/02 16:36 Page 10 Apropos Anschlüsse… GRUPPE 1 Satelliten / Kabelempfänger/-decoder (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) GRUPPE 2 Verzweiger Transmitter (Sender) Bilder, die Sie sehen können auf oder SAT oder SAT Videorecorder Satellitendecoder oder Satellitendemodulator DVD-Player Aufnahme des mit X gekennzeichneten Geräts mit einem...
- Seite 31 è vietato. Questo apparecchio non deve in alcun modo essere utilizzato a fini industriali. E’ previsto soltanto per un uso domestico. THOMSON multimedia declina ogni responsabilità in caso di utilizzazione non conforme a quanto indicato in questo libretto. Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 32: Principi Di Funzionamento
VS650 22/02/02 16:36 Page 2 Principi di funzionamento SALOTTO CAMERA Transmitter Receiver (Emettitore) (Ricevitore) Telecomando del videoregistratore, Videoregistratore, ricevitore via satellite, ... ricevitore via satellite, ... o telecomando universale. Caratteristiche tecniche Alimentazione: 12V DC VS 650 : 4 canali (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz) VS 650 U : 4 canali (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz) - Seite 33 VS650 22/02/02 16:36 Page 3 A che cosa serve questo apparecchio? Il Video Sender VS 650 permette di diffondere un segnale Audio-Video a partire dal vostro impianto principale verso un secondo televisore installato in un’altra stanza ed equipaggiato di una presa SCART (o RCA/Cinch). L’impianto principale è il punto dove avete riunito la maggior parte dei vostri apparecchi (televisore, videoregistratore, ricevitore via satellite, lettore DVD, ...).
- Seite 34 VS650 22/02/02 16:36 Page 4 Installazione dell’emittente Lo schema di collegamento dipende dagli apparecchi di cui si dispone. In questa sede, viene quindi presentato un esempio di collegamento dell’emettitore in un impianto comprendente un televisore ed un altro apparecchio (lettore di DVD).
- Seite 35 VS650 22/02/02 16:36 Page 5 IR EXTEND DC 12V VIDEO IN 220/240V ~ 50 Hz VS 650 U VS 650 VS 650 E A B C IR EXTEND DC 12V Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 36: Installazione Del Ricevitore
VS650 22/02/02 16:36 Page 6 Installazione del ricevitore 1. Posizionate il ricevitore (5) su o nelle vicinanze del secondo televisore. 2. Collegate il ricevitore (5) al secondo televisore mediante il cavo (6) seguendo le stesse raccomandazioni fatte per l’emittente. 3. Spiegare l’antenna del ricevitore (5) e orientarla in direzione del televisore principale (TV1). - Seite 37 VS650 22/02/02 16:36 Page 7 Utilizzazione 1. Mettete in funzione l’emittente (1) ed il ricevitore (5) mettendo i loro pulsanti ON/OFF in posizione ON. 2. Verificate che l’emittente ed il ricevitore sono sullo stesso canale verificando la posizione dei selettori sotto le loro scatole. Devono trovarsi sullo stesso canale (stessa lettera).
- Seite 38 VS650 22/02/02 16:36 Page 8 Miglioramento dell’immagine e del suono Si otterrà un funzionamento ottimale del Video Sender orientando le antenne (A). Tuttavia, alcune riflessioni o altri effetti parassiti possono influire sulla buona trasmissione del segnale. Basterà, allora, regolare nuovamente la posizione delle antenne, oppure spostare leggermente l’emettitore fino all’ottenimento di una...
- Seite 39 In questo caso, farsi aiutare da una persona competente (ad esempio, il rivenditore) o prendere contatto con il nostro servizio clientela (help line). Il vostro contatto THOMSON: 8488 10 168 (Tariffa chiamata urbana.) www.thomson-europe.com Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 40 VS650 22/02/02 16:36 Page 10 I collegamenti... GRUPPO 1 Ricevitore/Decodificatore Satellite/Cavo (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) GRUPPO 2 Dispositivo di Transmitter estensione (Emettitore) Immagini che si possono vedere su Videoregistratore Decodificatore Satellitare Demodulatore Satellitare Lettore DVD Registrazione con un videoregistratore dell’apparecchio...
- Seite 41 Este aparato ha sido previsto para un uso doméstico. No debe ser nunca utilizado para fines industriales. THOMSON multimedia no se hace responsable en caso de una utilización que no siga las indicaciones de este punto. Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 42: Principios De Funcionamiento
VS650 22/02/02 16:36 Page 2 Principios de funcionamiento SALÓN HABITACIÓN Transmitter Receiver (Emisor) (Receptor) Mando a distancia del vídeo, receptor de Vídeo, receptor de satélite, ... o mando a satélite, ... distancia universal. Características técnicas Alimentación: 12V DC VS 650 : 4 canales (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz) - Seite 43 VS650 22/02/02 16:36 Page 3 ¿Para qué sirve este aparato? El Video Sender VS 650 permite difundir una señal Audio-Vídeo a partir de su instalación principal hacia un segundo televisor instalado en otra habitación si está equipado con una toma de peritelevisión (o RCA/Cinch). La instalación principal es el lugar donde Vd.
- Seite 44 VS650 22/02/02 16:36 Page 4 Instalación del emisor El esquema de conexiones depende de los aparatos de que usted disponga. Aquí encontrará un ejemplo de conexión del emisor a una instalación compuesta de un televisor y otro aparato (lector DVD).
- Seite 45 VS650 22/02/02 16:36 Page 5 IR EXTEND DC 12V VIDEO IN 220/240V ~ 50 Hz VS 650 U VS 650 VS 650 E A B C IR EXTEND DC 12V Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 46: Instalación Del Receptor
VS650 22/02/02 16:36 Page 6 Instalación del receptor 1. Coloque el receptor (5) sobre o cerca del segundo televisor. 2. Conecte el receptor (5) al segundo televisor con ayuda del cable (6) siguiendo las mismas recomendaciones que para el emisor. - Seite 47 VS650 22/02/02 16:36 Page 7 Utilización 1. Ponga en marcha el emisor (1) y el receptor (5) poniendo los botones ON/OFF en posición ON. 2. Asegúrese de que el emisor y el receptor estén en el mismo canal verificando la posición de los selectores bajo sus cajetines. Deben situarse en el mismo canal (misma letra).
- Seite 48 VS650 22/02/02 16:36 Page 8 Mejora de la imagen y del sonido Para un óptimo funcionamiento del Video Sender, las antenas (A) deben orientarse correctamente. No obstante, la transmisión de la señal puede verse afectada por fenómenos reflexivos u otros efectos indeseados. En este caso, bastará con reajustar la posición de las antenas o desplazar ligeramente el emisor o el receptor hasta...
- Seite 49 En este caso solicite ayuda a su proveedor o contacte con nuestro servicio de atención al cliente (Helpline). Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410 (Las llamadas serán cargadas al precio de la tarifa local.) www.thomson-europe.com...
- Seite 50 VS650 22/02/02 16:36 Page 10 En cuanto a las conexiones… GRUPO 1 Receptor/Decodificador Satélite/Cable (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) GRUPO 2 Módulo de Transmitter extensión (Emisor) Imágenes que puede visualizar en Equipo de vídeo Decodificador Satélite Sintonizador Satélite Lector DVD Grabación con un equipo...