Verwandte Anleitungen für THOMSON VS 540
Inhaltszusammenfassung für THOMSON VS 540
- Seite 1 26/04/01 17:35 Page 1 (Film PANTONE 405 Cfilm) VS 540 VS 540 E VS 540 U VS 540 CA VS 540 CAE VS 540 CAU VS 540 / VS 540 CA Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 85 %. If you have to use your equipment outside, avoid exposing it to rain water or to splashes. The (VS 540 CA) video camera is “Splashproof“ and resists humidity and splattering but we advise you to not expose it to rain or rainwater trickling.
-
Seite 3: Principles Of Operation
Principles of operation VS 540 LIVING ROOM BEDROOM Transmitter Receiver Remote control for video recorder, satellite receiver,… Video recorder, or universal remote satellite receiver,... control. VS 540 CA LIVING ROOM CHILDRENS’ ROOMS Transmitter Camera Receiver Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 4 The Video Sender can be supplied complete with a mini camera itself equipped with a microphone. This is the VS 540 CA assembly. With it you can for example monitor a child’s room or the entry to your home. The handy camera fixing grip lets you easily change where you place the assembly, as your needs change.The microphone...
- Seite 5 VS540CA 26/04/01 17:23 Page 4 VS 540 REMOTE VIDEO IN Transmitter Receiver 2,4Ghz Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 6 VS540CA 26/04/01 17:23 Page 5 VS 540 CA Receiver Transmitter 2,4Ghz Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 7 26/04/01 17:23 Page 6 Installation of transmitter - VS 540 1. Place the transmitter (1) near the source equipment (VCR player, DVD player, etc.) from which you want to transmit video or audio output, and connect it with the two cords (2 A and 2 B) making sure you respect the color coding of the 3 cinch plugs (red and white for audio, yellow for video).
- Seite 8 VS540CA 26/04/01 17:23 Page 7 VIDEO IN IR EXTEND DC 12V AUDIO IN 220/240V ~ 50 Hz VS 540 U VS 540 CAU VS 540 VS 540 CA VS 540 E VS 540 CAE LEFT RIGHT IR OUT VIDEO IN...
- Seite 9 26/04/01 17:23 Page 8 Installation of transmitter - VS 540 CA 1 - Connect the video adaptor (1) to the VIDEO IN socket of the transmitter. 2 - Connect the camera jack (2) to the video adaptor socket (1). 3 - Connect the microphone jack (3) to the camera at the AUDIO IN L socket.
- Seite 10 26/04/01 17:23 Page 9 Installation of receiver VS 540 or VS 540 CA 1. Place the receiver (5) on, or near, the second television set. 2. Connect the receiver (5) to the second television set using the lead (6) following the same instructions as for the transmitter.
- Seite 11 3. Switch on your equipment (television sets, video recorders ...) in both rooms. 4. VS 540: using the remote control of the unit whose pictures you wish to see, and from the room containing the second television set (TV2), select the channels or video functions (or others) according to the unit you are controlling.
- Seite 12 VS540CA 26/04/01 17:23 Page 11 Improvement of picture and sound You will obtain optimal service operation of your Video Sender by correctly orienting the antennae (A). However, reflected signals or other signal degrading factors can affect good quality signal transmission. In this case, readjust antennae positions or slightly move the transmitter or receiver until you get crystal clear reception.
- Seite 13 26/04/01 17:23 Page 12 Relay of pictures from VS 540 - several units If you have several equipment items (VCR player, satellite receiver, DVD player, etc.) in your main equipment room and want to transmit and receive audio and video signals to a second TV set, connect your equipment items as shown in the Diagrams on following pages.
-
Seite 14: Technical Characteristics
: 4 channels (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz ) VS 540 U / VS 540 CAU : 4 channels (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz ) VS 540 E / VS 540 CAE : 3 channels (A : 2.421 GHz - B : 2.449 GHz - C : 2.477 GHz ) - Seite 15 VS540CA 26/04/01 17:23 Page 14 Note Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 16 85 %. Evitez de l’exposer à l’eau de pluie ou aux éclaboussures. La caméra (VS 540 CA) est “Splashproof”, elle supporte les éclaboussures et l’humidité. Toutefois ne l’exposez pas à la pluie et au ruissellement. Le passage d’une atmosphère...
-
Seite 17: Principes De Fonctionnement
Principes de fonctionnement VS 540 SALON CHAMBRE Transmitter Receiver (Émetteur) (Récepteur) Télécommande du magnétoscope, récepteur satellite... Magnétoscope, ou télécommande Récepteur satellite, ... universelle. VS 540 CA SALON CHAMBRE D’ENFANT Transmitter (Émetteur) Caméra Receiver (Récepteur) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 18 Page 3 A quoi sert cet appareil ? Le Video Sender VS 540 permet de diffuser un signal Audio-Video à partir de votre installation principale vers un second téléviseur installé dans une autre pièce et équipé d’une prise péritélévision (ou RCA/Cinch). L’installation principale est l’endroit où...
- Seite 19 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 4 VS 540 REMOTE VIDEO IN Transmitter Receiver 2,4Ghz Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 20 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 5 VS 540 CA Receiver Transmitter 2,4Ghz Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 21 26/04/01 17:24 Page 6 Installation de l’émetteur - VS 540 1. Placez l’émetteur (1) à proximité de l’appareil (magnétoscope, lecteur DVD…) dont vous souhaitez diffuser les images et le son et raccordez-le à l’aide des deux cordons (2 A et 2 B) en respectant les couleurs des 3 fiches cinch (rouge et blanche pour l’audio, jaune pour la vidéo).
- Seite 22 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 7 VIDEO IN IR EXTEND DC 12V AUDIO IN 220/240V ~ 50 Hz VS 540 U VS 540 CAU VS 540 VS 540 CA VS 540 E VS 540 CAE LEFT RIGHT IR OUT VIDEO IN...
- Seite 23 26/04/01 17:24 Page 8 Installation de l’émetteur - VS 540 CA 1 - Branchez l’adaptateur vidéo (1) dans la prise VIDEO IN de l’émetteur. 2 - Branchez la fiche (2) de la caméra dans la prise de l’adaptateur vidéo (1).
-
Seite 24: Installation Du Récepteur
26/04/01 17:24 Page 9 Installation du récepteur VS 540 ou VS 540 CA 1. Placez le récepteur (5) sur, ou à proximité du second téléviseur. 2. Raccordez le récepteur (5) au second téléviseur à l’aide du cordon (6) en suivant les mêmes recommandations que pour l’émetteur. - Seite 25 (TV2), sélectionnez les chaînes ou les fonctions de lecture (ou autres) selon l’appareil que vous commandez. 5. VS 540 CA : orientez la caméra de façon à obtenir une image dans le bon sens sur l’écran du téléviseur. Receiver (Récepteur)
- Seite 26 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 11 Amélioration de l’image et du son Vous obtiendrez un fonctionnement optimal de votre Video Sender en orientant les antennes (A). Toutefois, certaines réflexions ou autres effets parasites peuvent affecter la bonne transmission du signal. Il suffira alors, soit de réajuster la position des antennes soit de déplacer légèrement l'émetteur ou le récepteur jusqu’à...
- Seite 27 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 12 Diffusion des images de VS 540 - plusieurs appareils Si dans votre installation principale, vous possédez plusieurs appareils (magnétoscope, récepteur satellite, lecteur DVD...) dont vous souhaitez diffuser les images et le son vers un second téléviseur, raccordez-les en suivant les indications des schémas proposés dans les pages suivantes.
-
Seite 28: Caractéristiques Techniques
: 4 canaux (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz ) VS 540 U / VS 540 CAU : 4 canaux (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz ) VS 540 E / VS 540 CAE : 3 canaux (A : 2.421 GHz - B : 2.449 GHz - C : 2.477 GHz ) - Seite 29 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 14 Note Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 30: Vorsichtsmaßnahmen
Feuchtigkeitsgehalt von 85% nicht übersteigen. Sollten Sie Ihr Gerät im Freien betreiben, schützen Sie es unbedingt vor Regen und Spritzwasser. Die Kamera (VS 540 CA) ist “Splashproof”, sie erträgt Spritzer und Feuchtigkeit. Aber setzen Sie sie weder Regen noch Rieselwasser aus. Der Transport des Geräts aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum kann Kondensation hervorrufen. - Seite 31 26/04/01 17:24 Page 2 Funktionsprinzipien VS 540 WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER Transmitter Receiver (Sender) (Empfänger) Fernbedienung des Videorecorders, Satellitenempfängers Videorecorder, usw. – oder Satellitenempfänger usw. Universalfernbedienung. VS 540 CA WOHNZIMMER KINDERZIMMER Transmitter (Sender) Kamera Receiver (Empfänger) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 32 Kabelempfänger / -decoder Der Video Sender kann mit einer Minikamera geliefert werden, die ihrerseits mit einem Mikrofon ausgestattet ist. Diese Einheit bildet den VS 540 CA. Er gestattet es Ihnen zum Beispiel, ein Kinderzimmer oder Ihren Wohnhauseingang zu überwachen. Dank der an der Kamera befindlichen Klammer können Sie diese mit Leichtigkeit an anderer Stelle befestigen und dem Bedarf des Augenblicks anpassen.
- Seite 33 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 4 VS 540 REMOTE VIDEO IN Transmitter Receiver 2,4Ghz Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 34 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 5 VS 540 CA Receiver Transmitter 2,4Ghz Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 35 26/04/01 17:24 Page 6 Inbetriebnahme des Senders - VS 540 1. Sender (1) in der Nähe des Gerätes (Videorecorder, DVD-Player…), dessen Bilder und Ton Sie übertragen wollen, anordnen und mit Hilfe der beiden Schnüre (2 A und 2 B) anschließen, indem Sie die Farben der 3 Cinch-Stecker beachten (rot und weiß...
- Seite 36 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 7 VIDEO IN IR EXTEND DC 12V AUDIO IN 220/240V ~ 50 Hz VS 540 U VS 540 CAU VS 540 VS 540 CA VS 540 E VS 540 CAE LEFT RIGHT IR OUT VIDEO IN...
- Seite 37 26/04/01 17:24 Page 8 Inbetriebnahme des Senders - VS 540 CA 1 - Videoadapter (1) in die VIDEO IN-Buchse des Senders stecken. 2 - Stecker (2) der Kamera in die Buchse des Video-Adapters (1) stecken. 3 - Stecker (3) des Mikrofons der Kamera in die AUDIO IN L-Buchse stecken.
- Seite 38 26/04/01 17:24 Page 9 Inbetriebnahme des Empfängers VS 540 oder VS 540 CA 1. Den Empfänger (5) auf dem bzw. in der Nähe des zweiten Fernsehers aufstellen. 2. Den Empfänger (5) mit dem Kabel (6) an den zweiten Fernseher anschließen, indem Sie nach den selben Anweisungen wie für den Sender vorgehen.
- Seite 39 Fernbedienung des Geräts, dessen Bilder Sie sehen möchten, das gewünschte Programm bzw. die Wiedergabefunktion (oder eine andere Funktion) wählen bzw. aktivieren, je nach dem zu steuernden Gerät. 5. VS 540 CA: Kamera so positionieren, dass man auf dem Bildschirm des Fernsehers ein richtig ausgerichtetes Bild empfängt. Receiver (Empfänger)
-
Seite 40: Verbessern Von Bild Und Tone
VS540CA 26/04/01 17:24 Page 11 Verbessern von Bild und Tone Ihr Video-Sender funktioniert optimal, wenn Sie die Antennen (A) richtig ausrichten. Gewisse Reflexionen oder sonstige Störeffekte können jedoch die gute Übertragung des Signals beeinträchtigen. In diesem Fall genügt es, entweder die Antennen neu auszurichten oder den Sender oder Empfänger leicht zu verschieben, um einen guten Empfang zu erhalten. - Seite 41 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 12 Übertragung der Bilder von VS 540 - mehreren Geräten Wenn Sie in Ihrer Hauptanlage mehrere Geräte (Videorecorder, Satellitenempfänger, DVD-Player…) besitzen, deren Bilder und Ton Sie auf einen zweiten Fernseher übertragen wollen, schließen Sie diese gemäß den Angaben der auf folgender Seite abgebildeten Schemata an.
-
Seite 42: Technische Daten
: 4 Kanäle (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz ) VS 540 U / VS 540 CAU : 4 Kanäle (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz ) VS 540 E / VS 540 CAE : 3 Kanäle (A : 2.421 GHz - B : 2.449 GHz - C : 2.477 GHz ) - Seite 43 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 14 Anmerkung Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 44 L’umidità dei locali in cui si trova l’apparecchio non deve oltrepassare un tasso igrometrico dell’85%. Se dovete utilizzare l’apparecchio all’aperto, evitate di esporlo alla pioggia o a schizzi d’acqua. La telecamera (VS 540 CA) è “Splashproof”, sopporta gli schizzi e l’umidità. Evitare tuttavia di esporla alla pioggia e all’acqua in generale.
-
Seite 45: Principi Di Funzionamento
VS 540 SALOTTO CAMERA Transmitter Receiver (Emettitore) (Ricevitore) Telecomando del videoregistratore, ricevitore via satellite, ... Videoregistratore, o telecomando ricevitore via satellite, ... universale. VS 540 CA SALOTTO STANZA DEI BAMBINI Transmitter (Emettitore) Telecamera Receiver (Ricevitore) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 46 Page 3 A che cosa serve questo apparecchio? Il Video Sender VS 540 permette di diffondere un segnale Audio-Video a partire dal vostro impianto principale verso un secondo televisore installato in un’altra stanza ed equipaggiato di una presa SCART (o RCA/Cinch). L’impianto principale è il punto dove avete riunito la maggior parte dei vostri apparecchi (televisore, videoregistratore, ricevitore via satellite, lettore DVD, ...).
- Seite 47 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 4 VS 540 REMOTE VIDEO IN Transmitter Receiver 2,4Ghz Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 48 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 5 VS 540 CA Receiver Transmitter 2,4Ghz Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 49 26/04/01 17:24 Page 6 Installazione dell’emittente - VS 540 1. Collocare l’emettitore (1) in prossimità dell’apparecchio (videoregistratore, lettore DVD…) di cui si desiderano diffondere le immagini e il suono e collegarlo mediante i due cordoni (2 A e 2 B) rispettando i colori delle 3 spine cinch (rosso e bianco per l’audio, giallo per il video).
- Seite 50 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 7 VIDEO IN IR EXTEND DC 12V AUDIO IN 220/240V ~ 50 Hz VS 540 U VS 540 CAU VS 540 VS 540 CA VS 540 E VS 540 CAE LEFT RIGHT IR OUT VIDEO IN...
- Seite 51 26/04/01 17:24 Page 8 Installazione dell’emittente - VS 540 CA 1 - Collegare l’adattatore video (1) alla presa VIDEO IN dell’emettitore. 2 - Inserire la spina (2) della telecamera nella presa dell’adattatore video (1). 3 - Inserire la spina (3) del microfono della telecamera nella presa AUDIO IN L.
-
Seite 52: Installazione Del Ricevitore
26/04/01 17:24 Page 9 Installazione del ricevitore VS 540 o VS 540 CA 1. Posizionate il ricevitore (5) su o nelle vicinanze del secondo televisore. 2. Collegate il ricevitore (5) al secondo televisore mediante il cavo (6) seguendo le stesse raccomandazioni fatte per l’emittente. - Seite 53 (TV2) selezionate i canali o le funzioni di lettura (o altre) secondo l’apparecchio che comandate. 5. VS 540 CA: orientare la telecamera in modo da ottenere un’immagine nel senso corretto sullo schermo del televisore.
- Seite 54 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 11 Miglioramento dell’immagine e del suono Si otterrà un funzionamento ottimale del Video Sender orientando le antenne (A). Tuttavia, alcune riflessioni o altri effetti parassiti possono influire sulla buona trasmissione del segnale. Basterà, allora, regolare nuovamente la posizione delle antenne, oppure spostare leggermente l’emettitore fino all’ottenimento di una ricezione perfetta.
- Seite 55 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 12 Diffusione delle immagini di VS 540 - diversi apparecchi Se nell’impianto principale si possiedono più apparecchi (videoregistratore, ricevitore satellite, lettore DVD...) di cui si desidera diffondere le immagini e il suono verso un secondo televisore, collegarli seguendo le indicazioni degli schemi proposti alla pagina seguente.
-
Seite 56: Caratteristiche Tecniche
: 4 canali (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz ) VS 540 U / VS 540 CAU : 4 canali (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz ) VS 540 E / VS 540 CAE : 3 canali (A : 2.421 GHz - B : 2.449 GHz - C : 2.477 GHz ) - Seite 57 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 14 Nota Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 58 85 %. Si tiene que utilizar el aparato en el exterior, no lo exponga al agua de lluvia ni a salpicadura. La cámara (VS 540 CA) es “Splashproof”, es decir que resiste a las salpicaduras y la humedad, si bien no debe exponerse a la lluvia ni al goteo.
-
Seite 59: Principios De Funcionamiento
Receiver (Emisor) (Receptor) Mando a distancia del vídeo, receptor de satélite, ... o Vídeo, receptor de mando a distancia satélite, ... universal. VS 540 CA SALÓN HABITACIÓN DE NIÑO Transmitter (Emisor) Cámara Receiver (Receptor) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 60 Page 3 ¿Para qué sirve este aparato? El Video Sender VS 540 permite difundir una señal Audio-Vídeo a partir de su instalación principal hacia un segundo televisor instalado en otra habitación si está equipado con una toma de peritelevisión (o RCA/Cinch). La instalación principal es el lugar donde Vd.
- Seite 61 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 4 VS 540 REMOTE VIDEO IN Transmitter Receiver 2,4Ghz Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 62 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 5 VS 540 CA Receiver Transmitter 2,4Ghz Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 63 26/04/01 17:24 Page 6 Instalación del emisor - VS 540 1. Coloque el emisor (1) cerca del aparato (equipo de vídeo o reproductor de DVD…) del que quiere retransmitir las imágenes y el sonido, y conéctelo por medio de los dos cables (2 A y 2 B) teniendo en cuenta los colores de los 3 conectores cinch (rojo y blanco para audio, amarillo para vídeo).
- Seite 64 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 7 VIDEO IN IR EXTEND DC 12V AUDIO IN 220/240V ~ 50 Hz VS 540 U VS 540 CAU VS 540 VS 540 CA VS 540 E VS 540 CAE LEFT RIGHT IR OUT VIDEO IN...
- Seite 65 Page 8 Instalación del emisor - VS 540 CA 1 - Conecte el adaptador de vídeo (1) a la toma VIDEO IN del emisor. 2 - Conecte la clavija (2) de la cámara a la toma del adaptador de vídeo (1).
-
Seite 66: Instalación Del Receptor
26/04/01 17:24 Page 9 Instalación del receptor VS 540 o VS 540 CA 1. Coloque el receptor (5) sobre o cerca del segundo televisor. 2. Conecte el receptor (5) al segundo televisor con ayuda del cable (6) siguiendo las mismas recomendaciones que para el emisor. - Seite 67 3. Ponga en marcha los aparatos (televisores, vídeos...) en las 2 habitaciones. 4. VS 540: por medio del mando a distancia del aparato desde el que desee ver las imágenes y de la habitación donde se encuentre el segundo televisor (TV2), seleccione los canales o las funciones de lectura (u otras), según el aparato que esté...
- Seite 68 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 11 Mejora de la imagen y del sonido Para un óptimo funcionamiento del Video Sender, las antenas (A) deben orientarse correctamente. No obstante, la transmisión de la señal puede verse afectada por fenómenos reflexivos u otros efectos indeseados. En este caso, bastará con reajustar la posición de las antenas o desplazar ligeramente el emisor o el receptor hasta obtener una recepción perfecta.
- Seite 69 26/04/01 17:24 Page 12 Difusión de las imágenes de VS 540 - varios aparatos Si dispone de varios aparatos (equipo de vídeo, receptor de satélite, reproductor de DVD), y desea retransmitir sus imágenes y sonido a través de un segundo televisor, conéctelos de acuerdo con los esquemas que figuran en la página siguiente.
-
Seite 70: Características Técnicas
: 4 canales (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz ) VS 540 U / VS 540 CAU : 4 canales (A : 2.411 GHz - B : 2.434 GHz - C : 2.454 GHz - D : 2.473 GHz ) VS 540 E / VS 540 CAE : 3 canales (A : 2.421 GHz - B : 2.449 GHz - C : 2.477 GHz ) - Seite 71 VS540CA 26/04/01 17:24 Page 14 Nota Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 72 26/04/01 17:34 Page 1 COUNTRIES NOTIFIED ACCORDING TO RTT & E CE RULES VS 540 :Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, VS 540 CA Greece, Italy, Luxembourg, Netherland, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland, VS 540 E : Spain VS 540 CAE...
- Seite 73 26/04/01 17:35 Page 3 (Film PANTONE 405 Cfilm) VS 540 / VS 540 CA THOMSON multimedia 46 quai A. Le Gallo 30 Tower View - Kings Hill 92648 Boulogne West Malling - Kent ME19 4NQ Cedex France England http://www.thomson-europe.com 35155500 ©...
- Seite 74 92648 Boulogne Cedex France Certifica que el producto descrito a continuación VS 540/540E/540U, VS 540CA/540CAE/540CAU está conforme con las exigencias de seguridad fundamentales de la directiva R&TTE 1999/5 CE relativa al espectro radioeléctrico, a la compatibilidad electromagnética y a la seguridad eléctrica, exigencias que fueron integradas en las leyes nacionales de los Estados miembros.