Siemens DB721 Montage Seite 4

Auxiliary terminals
Zusatzklemmen
Дополнительные клеммы
Terminales auxiliares
Morsetti ausiliari
1
2
en For detector base DB72x or sounder base DBS720
1 Connection terminals: 1 ... 2.5 mm
2 Micro terminals: 0.28 ... 0.5 mm
de Für Meldersockel DB72x oder Signalsockel DBS720
1 Verbindungsklemmen 1 ... 2.5 mm
2 Mikroklemmen 0.28 ... 0.5 mm
ru Для основания извещателя DB72x или основания с
сиреной DBS720
1 Клеммы: 1 ... 2,5 мм
2 Микроклеммы: 0,28 ... 0,5 мм
es Para zócalo de detector DB72x o zócalo con sirena
DBS720
1 Terminales de conexión 1 ... 2,5 mm
2 Microterminales 0,28 ... 0,5 mm
it Per basi del rivelatore DB72x oppure base con cicalino
integrato DBS720
1 Morsetti di collegamento 1 ... 2,5 mm
2 Micro morsettiere 0,28 ... 0,5 mm
4
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Designation plate, detector locking device
Melderkennzeichen, Melderarretierung
Табличка с маркировкой,
извещателя
Placa de designación del detector, dispositivo de bloqueo
del detector
Piastra di identificazione, dispositivo di bloccaggio rivelatore
3
5
en 3 Designation plate
4 Detector base
5 A. Insert the detector in the detector base.
B. Insert the hexagonal wrench provided in the bore
hole on the detector housing and tighten the grub
screw.
de 3 Melderkennzeichen
4 Meldersockel
5 A. Melder in Meldersockel eindrehen
B. Mit beigelegtem Sechskantschlüssel durch die
Bohrung im Meldergehäuse den Gewindestift
festschrauben
ru 3 Табличка с маркировкой
4 Основание извещателя
5 A. Вставьте извещатель в основание
B. Вставьте прилагаемый шестигранный
гайковерт в отверстие b корпуса извещателя
и затяните установочный винт.
es 3 Placa de designación del detector
4 Zócalo del detector
5 A. Enroscar el detector en el zócalo
B. Atornillar en la carcasa del detector el tornillo
prisionero a través del taladro utilizando la llave
hexagonal adjunta
it 3 Piastra di identificazione
4 Base del rivelatore
5 A. Avvitare il rivelatore nella base del rivelatore
B. Con la chiave esagonale fornita in dotazione,
stringere la vite di bloccaggio attraverso il foro della
scatola del rivelatore.
устройство блокировки
4
A.
B.
r_A6V10200373_f_--_--
08.2009