Siemens DB721 Montage Seite 2

Wiring the detector base
Leitungsverlegung Meldersockel
Электропроводка основания извещателя
Cableado del zócalo del detector
Posa dei cavi base del rivelatore
4
3
5
en 1 Recessed box
2 Detector base
3 Screws with max. Ø of 4 mm
4 Min. 40 mm
5 Max. 90 mm
6 Surface cable max. of Ø 8 mm
de 1 Unterputzdose
2 Meldersockel
3 Schrauben max. Ø 4 mm
4 Min. 40 mm
5 Max. 90 mm
6 Aufputzkabel bis max. Ø 8 mm
ru 1 Коробка для скрытого монтажа
2 Основание извещателя
3 Винты с макс. Ø 4 мм
4 Мин. 40 мм
5 Макс. 90 мм
6 Поверхностный кабель макс. Ø 8 мм
es 1 Caja empotrada
2 Zócalo del detector
3 Tornillos máx. Ø 4 mm
4 Mín. 40 mm
5 Máx. 90 mm
6 Cable visto hasta máx. Ø 8 mm
it 1 Box ad incasso
2 Base del rivelatore
3 Ø max delle viti 4 mm
4 Min. 40 mm
5 Max 90 mm
6 Ø max del cavo montato a parete 8 mm
2
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
1 6
2
Wiring the sounder base
Leitungsverlegung Signalsockel
Электропроводка основания с сиреной
Cableado del zócalo con sirena
Posa dei cavi base con cicalino integrato
en de es it
7 Min. 40 mm
8 Max. 90 mm
ru
7 Мин. 40 мм
8 Макс. 90 мм
Installation in humid or wet environments
Montage in feuchter, nasser Umgebung
Установка во влажной среде
Montaje en entorno húmedo
Montaggio in ambienti umidi e bagnati
9
10
en 9 Detector base seal RS720
10 Detector base DB72x / Sounder base DBS720
de 9 Meldersockel-Dichtung RS720
10 Meldersockel DB72x / Signalsockel DBS720
ru 9 Уплотнение для основании извещателя RS720
10 Основание извещателя DB72x / Основание с
сиреной DBS720
es 9 Junta del zócalo del detector RS720
10 Zócalo del detector DB72x /
Zócalo con sirena DBS720
it 9 Guarnizione della base del rivelatore RS720
10 Base del rivelatore DB72x /
Base con cicalino integrato DBS720
r_A6V10200373_f_--_--
08.2009