Elbro ET11-2 Bedienungsanleitung
Durchgangsprüfer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ET11-2 Earth Tester
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Durchgangsprüfer
für die Widerstandsmessung an Erdung, Schutz- und Po-
tenzialausgleichsleiter
MANUEL D'UTILISATION
FR
Mesureur de continuité
Pour la mesure de la résistance des conducteurs de terre,
de protection et des liaisons équipotentielles
IT
ISTRUZIONI D'USO
Misuratore di continuità
Per la misura della resistenza dei conduttori di terra, di
protezione ed equipotenziali
Eno. 980 430 379
BA ver.1.0
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elbro ET11-2
Inhaltszusammenfassung für Elbro ET11-2
- Seite 1 ET11-2 Earth Tester BEDIENUNGSANLEITUNG Durchgangsprüfer für die Widerstandsmessung an Erdung, Schutz- und Po- tenzialausgleichsleiter MANUEL D'UTILISATION Mesureur de continuité Pour la mesure de la résistance des conducteurs de terre, de protection et des liaisons équipotentielles ISTRUZIONI D'USO Misuratore di continuità...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ......................3 1.1. Allgemeine Hinweise ......................4 1.2. Während des Betriebs ......................4 1.3. Nach dem Gebrauch ......................5 Allgemeine Beschreibung ....................6 2.1. Funktionsumfang ........................6 Vorbereitung von Messungen ..................6 3.1. Werkseitige Prüfungen......................6 3.2. Spannungsversorgung des Instruments ................6 3.3. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH 1. Sicherheitshinweise Das Instrument ET11-2 ist konform mit den Richtlinien IEC/EN61557-1 und IEC/EN61010-1 für elektronische Messinstrumente. ACHTUNG Um die Sicherheit des Bedieners zu gewährleisten und Schäden am Instrument zu vermeiden, richten Sie sich bitte nach den Hinweisen in dieser Anleitung und lesen Sie besonders auf-... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Hochspannung Zweifach isoliertes Stromschlagge- Instrument fahr 1.1. Allgemeine Hinweise • Dieses Instrument ist für die Nutzung in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2 ausgelegt. Es eignet sich für Prüfmessungen an elektrischen Anlagen mit • 600V~ CAT III / 300V~ , und einer nominalen, verketteten Höchstspannung (und Erdung) von CAT IV 600V~ CAT III / 300V~ CAT IV Bei der Nutzung die allgemeinen Sicherheitsvorschriften für den Schutz des Be-... -
Seite 5: Nach Dem Gebrauch
Werkzeugen und ähnlichen Geräten. Messkategorie I gilt für Messungen an Stromkreisen, die keine direkte Verbin- • dung zum Netz haben, z.B.an solchen, die vom Netz abgezweigt oder nicht abge- zweigt sind, aber über eine spezifische Schutzvorrichtung (eingebaut) verfügen. 5 / ET11-2... -
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
Gebrauch allgemein zu prüfen, um Transportschäden ausschlie- ßen zu können. Sollten Sie beliebige Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte umge- hend an ELBRO oder Ihren Händler. Bitte vergewissern Sie sich auch, dass die Verpa- ckung alle in Abschnitt 6.3.1 genannten Bestandteile enthält. Sollte die Lieferung un- vollständig sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. -
Seite 7: Kalibrierung
ACHTUNG Vor jeder Widerstandsmessung sicherstellen, dass der Schaltkreis nicht un- ter Spannung steht und dass eventuell vorhandene Abnehmer entladen sind. Anschließend die Kabel kalibrieren, wie nachstehend beschrieben. Liegt eine Ein-Gangs Spannung an, ist das Messergebnis nicht korrekt. 7 / ET11-2... -
Seite 8: Durchführung Der Messung
Abbildung 1 4.3. Durchführung der Messung 1. Am Gerät die Einschalttaste drücken (Abschnitt 4.1). 2. Abwarten, bis auf dem Display die Anzeige READY erscheint, die signalisiert, dass das Gerät einsatz- bereit ist. 3. Drücken Sie die Taste, um den Modus zwischen 1Ω und 2Ω... -
Seite 9: Nullkalibrierung
Schaltkreis Hitze) neu zu kalibrieren, da Temperaturschwankungen die Widerstands- messung beeinflussen. Beispiel: Wird die Kalib- rierung bei einer Gerätetemperatur von 19°C vorgenommen und diese steigt nach mehrfa- chem Gebrauch auf 28°C, sollte das Instrument neu kalibriert werden. 9 / ET11-2... -
Seite 10: Und 2Ω Modi
4.5. 1Ω und 2Ω Modi Durch Drücken der Taste wird zwischen den Modi 1Ω und 2Ω umgeschaltet. Wenn die Messung kleiner oder gleich dem gewählten Modus ist, gibt der ET11-2 ein akustisches Signal ab, das die korrekte Messung anzeigt. 4.6. Prüfung der Kalibrierung Um das Gerät nach der Kalibrierung auf korrekte Funktion zu prüfen, eine Messung... -
Seite 11: Wechseln Der Sicherung
5.4. Reinigung des Instruments Das Instrument mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine feuchten Tücher, Lösungsmittel, Wasser usw. verwenden. 5.5. Ausserbetriebsetzung ACHTUNG Das nebenstehend dargestellte Symbol zeigt an, dass das Gerät und dessen Komponenten getrennt und korrekt entsorgt werden müssen. 11 / ET11-2... -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten 6.1. Technische Eigenschaften Messunsicherheit angegeben als [% Lese wert + (Stellenanzahl * Auflösung)])] a 23°C±5°C, < 70%HR Messbereich Auflösung Messunsi- Überlastschutz cherheit 0.00 ÷ 2.99Ω 0.01Ω ±30% 600V~ Max RMS per 1 minuto Prüfstrom: > 200 mA DC bis 2 Ω (einschließlich Widerstand der Messkabel). Prüfstrom: >... -
Seite 13: Umgebung
Der Sendung ist eine Begründung für die Rücksendung beizufügen. Das Gerät muss in seiner Originalverpackung zurückgesendet werden. Transportschäden aufgrund der Verwendung nicht-originaler Verpackung werden dem Kunden in Rechnung ge- stellt. Folgende Fälle sind von der Garantie ausgeschlossen: 13 / ET11-2... -
Seite 14: Haftung Und Haftungsausschluss
7.2. Haftung und Haftungsausschluss Die Haftung richtet sich nach den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen. Aller- dings haften Elbro AG bzw. der Händler in keinem Fall für (i) leichte Fahrlässigkeit, (ii) indirekte und mittelbare Schäden und Folgeschäden und entgangenen Gewinn, (iii) nicht realisierte Einsparungen, (iv) Schäden aus Lieferverzug sowie (v) jegliche Handlungen und Unterlassungen der Hilfspersonen von Elbro AG oder einem Händ-... -
Seite 15: Gerichtsstand Und Anwendbares Recht
Wohnsitz als Gerichtsstand. In allen anderen Fällen ist der Sitz des Händlers ausschliesslicher Gerichtsstand. 7.5. Konformitätserklärung Die Elbro AG erklärt hiermit, dass das Produkt ET11-2 den grundlegenden Anforde- rungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden Normen entspricht: Harmonisierte Vorschriften der EU Norme harmonisée...