Elbro ET18 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ET18
a
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Durchgangsprüfer mit Kabelrolle
für die Widerstandsmessung an Erdung, Schutz- und Po-
tenzialausgleichsleiter
FR
MANUEL D'UTILISATION
Mesureur de continuité avec enrouleur
Pour la mesure de la résistance des conducteurs de terre,
de protection et des liaisons équipotentielles
IT
ISTRUZIONI D'USO
Misuratore di continuità con avvolgicavo
Per la misura della resistenza dei conduttori di terra, di
protezione ed equipotenziali
Eno. 980 430 369
BA ver.1.0
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elbro ET18
Inhaltszusammenfassung für Elbro ET18
- Seite 1 ET18 BEDIENUNGSANLEITUNG Durchgangsprüfer mit Kabelrolle für die Widerstandsmessung an Erdung, Schutz- und Po- tenzialausgleichsleiter MANUEL D'UTILISATION Mesureur de continuité avec enrouleur Pour la mesure de la résistance des conducteurs de terre, de protection et des liaisons équipotentielles ISTRUZIONI D'USO Misuratore di continuità con avvolgicavo...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ......................3 1.1. Allgemeine Hinweise ......................4 1.2. Während des Betriebs ......................4 1.3. Nach dem Gebrauch ......................5 Allgemeine Beschreibung ....................6 2.1. Funktionsumfang ........................6 Vorbereitung von Messungen ..................6 3.1. Werkseitige Prüfungen......................6 3.2. Spannungsversorgung des Instruments ................6 3.3. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH 1. Sicherheitshinweise Das Instrument ET18 ist konform mit den Richtlinien IEC/EN61557-1 und IEC/EN61010-1 für elektronische Messinstrumente. ACHTUNG Um die Sicherheit des Bedieners zu gewährleisten und Schäden am Instrument zu vermeiden, richten Sie sich bitte nach den Hinweisen in dieser Anleitung und lesen Sie besonders auf-... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
1.1. Allgemeine Hinweise • Dieses Instrument ist für die Nutzung in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2 ausgelegt. • 600V~ CAT III / 300V~ Es eignet sich für Prüfmessungen an elektrischen Anlagen mit CAT IV , und einer nominalen, verketteten Höchstspannung (und Erdung) von 600V~ CAT III / 300V~ CAT IV •... -
Seite 5: Nach Dem Gebrauch
Netz haben, z.B.an solchen, die vom Netz abgezweigt oder nicht abge- zweigt sind, aber über eine spezifische Schutzvorrichtung (eingebaut) verfügen. In diesem letzten Fall ist die Belastung durch Transienten variabel, daher muss der Bediener die Beständigkeit der Anlage gegen diese kennen. 5 / ET18... -
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
Gebrauch allgemein zu prüfen, um Transportschäden ausschlie- ßen zu können. Sollten Sie beliebige Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte umge- hend an ELBRO oder Ihren Händler. Bitte vergewissern Sie sich auch, dass die Verpa- ckung alle in Abschnitt 6.3.1 genannten Bestandteile enthält. Sollte die Lieferung un- vollständig sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. -
Seite 7: Kalibrierung
Vor jeder Widerstandsmessung sicherstellen, dass der Schaltkreis nicht un- ter Spannung steht und dass eventuell vorhandene Abnehmer entladen sind. Anschließend die Kabel kalibrieren, wie nachstehend beschrieben. Liegt eine Ein-Gangs Spannung an, ist das Messergebnis nicht korrekt. Abbildung 1 7 / ET18... -
Seite 8: Durchführung Der Messung
4.3. Durchführung der Messung 1. Am Gerät die Einschalttaste drücken (Abschnitt 4.1). 2. Abwarten, bis auf dem Display die Anzeige ∞ READY erscheint, die signalisiert, dass das Gerät t:27.5°C 1Ω einsatzbereit ist. LR:0.00Ω READY 3. Drücken Sie die Taste, um den Modus zwischen 1Ω... -
Seite 9: Und 2Ω Modi
4.5. 1Ω und 2Ω Modi Durch Drücken der Taste wird zwischen den Modi 1Ω und 2Ω umgeschaltet. Wenn die Messung kleiner oder gleich dem gewählten Modus ist, gibt der ET18 ein akusti- sches Signal ab, das die korrekte Messung anzeigt. -
Seite 10: Automatisches Ausschalten
4.7. Automatisches Ausschalten Nach ca. 20 Sekunden Inaktivität schaltet sich das Gerät automatisch aus, um Batte- rieenergie zu sparen. Um das Gerät wieder einzuschalten, die Taste drücken. 4.8. Ausschalten Die Taste gedrückt halten, bis sich das Gerät ausschaltet (ca. 2 s). Wartung 5.1. -
Seite 11: Wechseln Der Sicherung
Überlastschutz cherheit 0.00 ÷ 29.99Ω 0.01Ω ±30% 600V~ Max RMS per 1 minuto Prüfstrom: > 200 mA DC bis 2 Ω (einschließlich Widerstand der Messkabel). Prüfstrom: > 10 mA DC über 2 Ω (einschließlich Widerstand der Messkabel). 11 / ET18... -
Seite 12: Elektrische Eigenschaften
Leerlaufspannung: ± 5V 6.1.1. Elektrische Eigenschaften Umsetzung: positiver, negativer und Mittelwert. Aktualisierungshäufigkeit der Displayanzeige: 10 Mal pro Sekunde. 6.1.2. Referenznormen • Sicherheit: IEC/EN61010-1, IEC/EN61557-1-2-4 • Isolierung: doppelt • Verschmutzungsgrad: 2 • Messkategorien: CAT III 600V (Phase – Erdung) • CAT III 600V (Phase - Phase) •... -
Seite 13: Mitgeliefertes
• Behebung von Schäden, die durch unangemessene Verpackung verursacht wurden. • Behebung von Schäden, die durch Eingriffe von unbefugtem Personal verur- sacht wurden. • Am Gerät vorgenommene Veränderungen, die nicht ausdrücklich vom Her- steller genehmigt wurden. 13 / ET18... -
Seite 14: Haftung Und Haftungsausschluss
7.2. Haftung und Haftungsausschluss Die Haftung richtet sich nach den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen. Aller- dings haften Elbro AG bzw. der Händler in keinem Fall für (i) leichte Fahrlässigkeit, (ii) indirekte und mittelbare Schäden und Folgeschäden und entgangenen Gewinn, (iii) nicht realisierte Einsparungen, (iv) Schäden aus Lieferverzug sowie (v) jegliche Handlungen und Unterlassungen der Hilfspersonen von Elbro AG oder einem Händ-... -
Seite 15: Konformitätserklärung
Wohnsitz als Gerichtsstand. In allen anderen Fällen ist der Sitz des Händlers ausschliesslicher Gerichtsstand. 7.5. Konformitätserklärung Die Elbro AG erklärt hiermit, dass das Produkt ET18 den grundlegenden Anforde- rungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden Normen entspricht: Harmonisierte Vorschriften der EU Norme harmonisée...