Sony FD Trinitron KV-14CT1B Bedienungsanleitung
Colour television
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FD Trinitron KV-14CT1B:
- Bedienungsanleitung (77 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (76 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sony FD Trinitron KV-14CT1B
Inhaltszusammenfassung für Sony FD Trinitron KV-14CT1B
- Seite 1 4-093-927-12(1) FD Trinitron Colour Television Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale d’Istruzioni Gebruiksaanwijzing KV-21CT1B KV-14CT1B © 2003 Sony Corporation...
- Seite 3 Introduction 0HUFL G·DYRLU FKRLVL FH WpOpYLVHXU FRXOHXU 6RQ\ j (FUDQ 3ODW )' 7ULQLWURQ $YDQW G·XWLOLVHU OH WpOpYLVHXU OLVH] DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO HW FRQVHUYH]OH SRXU YRXV \ UpIpUHU HQVXLWH \PEROHV XWLOLVpV GDQV FH PDQXHO ‡ 5HPDUTXHV LPSRUWDQWHV ‡ /HV WRXFKHV QRLUHV GH OD WpOpFRPPDQGH LQGLTXHQW VXU TXHOOHV ‡...
-
Seite 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 1·LQWURGXLVH] MDPDLV DXFXQ REMHW GDQV 3RXU GHV UDLVRQV HQYLURQQHPHQWDOHV HW OH WpOpYLVHXU DILQ GH QH SDV ULVTXHU XQ GH VpFXULWp LO HVW UHFRPPDQGp GH QH &H PRGqOH IRQFWLRQQH XQLTXHPHQW VXU FKRF pOHFWULTXH $VVXUH]YRXV GH QH SDV ODLVVHU OH WpOpYLVHXU HQ YHLOOH WHQVLRQ VHFWHXU GH YROWV 1H MDPDLV UHQYHUVHU GH OLTXLGH GDQV ORUVTXH YRXV QH O·XWLOLVH] SDV 3RXU GHV... -
Seite 5: Présentation Générale Des Touches De La Télécommande
Présentation générale des touches de la télécommande Visualisation de Eteindre temporairement le téléviseur l’information sur l’écran $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU pWHLQGUH WHPSRUDLUHPHQW OH $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU WpOpYLVHXU OH YR\DQW GH PLVH HQ YHLOOH V·pFODLUHUD $SSX\H] j SUpVHQWHU WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV QRXYHDX SRXU DOOXPHU OH WpOpYLVHXU j SDUWLU GX PRGH YHLOOH VWDQGE\ VXU O·pFUDQ $SSX\H] j QRXYHDX SRXU OHV IDLUH GLVSDUDvWUH... -
Seite 6: Présentation Générale Des Touches Du Téléviseur
Présentation générale des touches du téléviseur 7RXFKHV GH 7RXFKH GH 7RXFKH GH $FWLYDWLRQ FRQWU{OH GX VpOHFWLRQ GH VpOHFWLRQ GHV GX 6\VWqPH OD VRXUFH FKDvQHV GHV 0HQXV G·HQWUpH 3ULVH HQWUpH 3ULVH 3ULVH HQWUpH YLGpR FDVTXH DXGLR ,QWHUUXSWHXU 5HOHYH] OH ,QGLFDWHXU PDUFKHDUUrW FRXYHUFOH VXU GH PLVH HQ OHTXHO OD PDUTXH... - Seite 7 Branchement de l’antenne amovible (pour KV-14CT1B uniquement) 3RXU XQH PHLOOHXUH UpFHSWLRQ GH O·LPDJH QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH FRQQHFWHU O·DSSDUHLO j XQH DQWHQQH H[WpULHXUH &HSHQGDQW VL YRXV QH GLVSRVH] SDV G·DQWHQQH H[WpULHXUH PDLV TXH OH VLJQDO 9+)8+) HVW VXIILVDPPHQW IRUW YRXV SRXYH] FRQQHFWHU O·DQWHQQH WpOHVFRSLTXH IRXUQLH DYHF FHW DSSDUHLO FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV ,QVpUH] O·DQWHQQH GDQV OD UDLQXUH VLWXpH VXU OD SDUWLH VXSpULHXUH GX WpOpYLVHXU MXVTX·j FH TX·HOOH IDVVH ´FOLFµ...
-
Seite 8: Mise Sous Tension Et Mémorisation Automatique Des Chaînes Du Téléviseur
Mise sous tension et mémorisation automatique des chaînes du téléviseur /D SUHPLqUH IRLV TXH YRXV DOOXPHUH] OH WpOpYLVHXU XQH VpTXHQFH GH PHQXV DSSDUDvWUD VXU O pFUDQ (OOH YRXV SHUPHWWUD GH VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH GHV pFUDQV GH PHQXV VpOHFWLRQQHU OH SD\V GDQV OHTXHO YRXV GpVLUH] XWLOLVHU O DSSDUHLO FKHUFKHU HW PpPRULVHU DXWRPDWLTXHPHQW WRXWHV OHV FKDvQHV GLVSRQLEOHV pPHWWHXUV 79 PRGLILHU O RUGUH GDQV OHTXHO OHV FKDvQHV pPHWWHXUV 79 DSSDUDLVVHQW VXU O pFUDQ HW UpJOHU O LQFOLQDLVRQ GH O LPDJH SRXU .9&7% XQLTXHPHQW ... - Seite 9 /RUVTXH WRXWHV OHV FKDvQHV pPHWWHXUV 79 RQW pWp UpJOpHV HW Ordre des chaînes PpPRULVpHV OH PHQX 2UGUH GHV FKDvQHV DSSDUDvW Chaînes: DXWRPDWLTXHPHQW VXU O·pFUDQ ,O SHUPHW GH FKDQJHU O·RUGUH TVE2 G·DSSDULWLRQ GHV FKDvQHV VXU O·pFUDQ 6L YRXV QH GpVLUH] SDV FKDQJHU O·RUGUH GHV FKDvQHV DSSX\H] VXU Sélect.
-
Seite 10: Introduction Au Système Des Menus Et Son Utilisation
Introduction au Système des menus et son utilisation &H WpOpYLVHXU XWLOLVH XQ V\VWqPH GH PHQXV VXU pFUDQ SRXU YRXV JXLGHU GDQV OHV GLYHUVHV RSpUDWLRQV TXH YRXV HIIHFWXH] 8WLOLVH] OHV WRXFKHV VXLYDQWHV GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU SDVVHU G XQ PHQX j O DXWUH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 SRXU SUpVHQWHU OH SUHPLHU QLYHDX GH PHQX VXU O pFUDQ ‡... - Seite 11 /XPLQRVLWp $SSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU REWHQLU XQH LPDJH SOXV VRPEUH $SSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU REWHQLU XQH LPDJH SOXV OXPLQHXVH &RXOHXUV $SSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU UpGXLUH O·LQWHQVLWp GHV FRXOHXUV $SSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU DXJPHQWHU O·LQWHQVLWp GHV FRXOHXUV 7HLQWH $SSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU DIIDLEOLU OHV WRQV YHUWV...
- Seite 12 Temporisation /H PHQX ´7HPSRULVDWLRQµ YRXV Temporisation Temporisation SHUPHW GH PRGLILHU OHV UpJODJHV GX Arrêt tempo.: Arrêt Arrêt tempo.: Arrêt SURJUDPPDWHXU Marche tempo.: Arrêt Marche tempo.: Arrêt Sélect. Confirm. Sélect. Confirm. $UUrW 7HPSRUDLUH /·RSWLRQ ´$UUrW WHPSRµ TXL IDLW SDUWLH GX PHQX ´7HPSRULVDWLRQµ YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQ WHPSV DSUqV OHTXHO OH WpOpYLVHXU SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH G DUUrW WHPSRUDLUH VWDQGE\ 3RXU FHOD ...
-
Seite 13: Réglage Des Chaînes
Réglage des chaînes /H PHQX ´5pJODJH GHV FKDvQHVµ YRXV SHUPHW GH SUpVpOHFWLRQQHU GHV FKDvQHV Réglage des chaînes Réglage des chaînes Mémorisation auto. Mémorisation auto. VXU FH WpOpYLVHXU Ordre des chaînes Ordre des chaînes Noms des chaînes Noms des chaînes Mémorisation manuelle Mémorisation manuelle Sélect. - Seite 14 0pPRULVDWLRQ / RSWLRQ ´0pPRULVDWLRQ PDQXHOOHµ GX PHQX ´5pJODJH GHV PDQXHOOH FKDvQHVµ YRXV SHUPHW a) 'H UpJOHU OHV FDQDX[ pPHWWHXUV 79 RX XQH HQWUpH PDJQHWRVFRSH GDQV O RUGUH GHV FKDvQHV TXH YRXV GpVLUH] 3RXU FHOD $SUqV DYRLU VpOHFWLRQQp O RSWLRQ ´0pPRULVDWLRQ PDQXHOOHµ DSSX\H] VXU OD WRXFKH / RSWLRQ &KDvQH pWDQW PLVH HQ UHOLHI DSSX\H] VXU OD WRXFKH...
- Seite 15 Réglage /H PHQX ´5pJODJHµ YRXV SHUPHW GH PRGLILHU GLYHUVHV FRQILJXUDWLRQV GH Réglage Réglage Langue/Pays Langue/Pays FH WpOpYLVHXU Rotation d'image Rotation d'image Centrage RVB: Centrage RVB: Sélect. Sélection Confirm. Confirm. /DQJXH3D\V / RSWLRQ ´/DQJXH3D\Vµ GX PHQX ´5pJODJHµ YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH GDQV ODTXHOOH YRXV GpVLUH] TXH OHV PHQXV VXU pFUDQ DSSDUDLVVHQW (OOH YRXV SHUPHW DXVVL GH VpOHFWLRQQHU OH SD\V GDQV OHTXHO YRXV GpVLUH] XWLOLVHU OH WpOpYLVHXU 3RXU FHOD ...
- Seite 16 Télétexte /H WpOpWH[WH HVW XQ VHUYLFH G LQIRUPDWLRQ TXH GLIIXVH OD SOXSDUW GHV FKDvQHV WpOpYLVpHV /D SDJH GX VRPPDLUH GX VHUYLFH GH WpOpWH[WH HQ JpQpUDO OD SDJH H[SOLTXH FRPPHQW XWLOLVHU FH VHUYLFH 3RXU pYROXHU j O LQWpULHXU GX WpOpWH[WH XWLOLVH] OHV WRXFKHV GH OD WpOpFRPPDQGH FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV 9pULILH] TXH YRXV XWLOLVH] XQ FDQDO GH WpOpYLVLRQ GLVSRVDQW G XQ VLJQDO G pPLVVLRQ VXIILVDPPHQW IRUW SRXU pYLWHU GHV HUUHXUV GH WpOpWH[WH...
-
Seite 17: Connexion Des Équipements En Option
Connexion des équipements en option 9RXV SRXYH] FRQQHFWHU j YRWUH WpOpYLVHXU XQH ODUJH JDPPH G pTXLSHPHQWV RSWLRQQHOV FRPPH LOOXVWUp FLGHVVRXV OHV FkEOHV GH FRQQH[LRQ QH VRQW SDV IRXUQLV &DPpVFRSH PP+L '9'0DJQpWRVFRSH '9& ´3OD\6WDWLRQµ GpFRGHXU ´3OD\6WDWLRQµ HVW XQ SURGXLW GH (Q EUDQFKDQW XQ FDVTXH OHV 6RQ\ &RPSXWHU (QWHUWDLQPHQW ,QF KDXWSDUOHXUV GX WpOpYLVHXU ´3OD\6WDWLRQµ... - Seite 18 Spécifications Norme de TV : Sortie son : 6XLYDQW OH SD\V VpOHFWLRQQp [ : SXLVVDQFH PXVLFDOH %*+ / , '. [ : 506 Standard couleur : Consommation d'énergie : 3$/ 6(&$0 ‡ .9&7% : 176& HQWUpH YLGpR VHXOHPHQW ‡...
- Seite 19 Dépannage 9RLFL TXHOTXHV VROXWLRQV VLPSOHV TXL YRXV SHUPHWWURQW GH UpVRXGUH GHV SUREOqPHV OLpV j OD TXDOLWp GH O LPDJH HW GX VRQ Problème Solution 3DV G LPDJH pFUDQ QRLU HW SDV GH ‡ 9pULILH] TXH O DQWHQQH HVW ELHQ EUDQFKpH VRQ ‡ $OOXPH] OH WpOpYLVHXU HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH ! GH OD SDUWLH IURQWDOH GH O DSSDUHLO ‡...
-
Seite 20: Informations Complémentaires
Les principaux émetteurs français &RPSWH WHQX GHV pYROXWLRQV OHV pPHWWHXUV HW FDQDX[ DQQRQFpV FLDSUqV VRQW GRQQpV j WLWUH G·LQIRUPDWLRQ HW QRQ G·HQJDJHPHQW 3RXU OD UpFHSWLRQ GH OD PDMRULWp GHV pPHWWHXUV O·DQWHQQH GRLW rWUH HQ ´SRVLWLRQ KRUL]RQWDOHµ /RUVTX·HOOH GRLW rWUH HQ ´SRVLWLRQ YHUWLFDOHµ OD OHWWUH 9 VXLW OH QXPpUR GH FDQDO EMETTEURS CANAUX... - Seite 21 Les principaux émetteurs français EMETTEURS CANAUX CANAL+ ARTE 65 MARSEILLE Grande Etoile 66 MARSEILLE Pomègues 67 MAUBEUGE Rousies 68 MENDE Truc de Fortino 37/31 69 MENTON Cap Martin 70 MELZ Luttange 71 MEZIERES Sury 72 MILLAU Levezou 73 MONTLUCON "Maregnon" 74 MONNETTIER MORNEX Mont Saléve 75 MONTMELLIAN Le Fort 76 MONTPELLIER Saint-Baudille...
- Seite 22 Les principaux émetteurs français 5pSDUWLWLRQ (XURSpHQQH GHV QRUPHV HW VWDQGDUGV SECAM Informations complémentaires...
-
Seite 25: Inhaltsverzeichnis
Einleitung Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Farbfernsehgerät Sony FD Trinitron mit Flach- Bildschirm ausgewählt haben. Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie als künftige Referenz auf. Symbole, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden: •... -
Seite 26: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Um Feuergefahr oder die Gefahr eines Aus Umweltschutz- und Betreiben Sie das Fernsehgerät elektrischen Schlages zu vermeiden, Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, ausschließlich an 220 - 240 V stecken Sie niemals irgendwelche das Fernsehgerät nicht im Wechselstrom. Um Feuergefahr oder Gegenstände in das Gerät. -
Seite 27: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung Kurzzeitiges Ausschalten des Fernsehgerätes Informationsanzeige auf Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät vorübergehend dem Bildschirm auszuschalten (die Bereitschaftsanzeige 1 leuchtet auf). Drücken Drücken Sie diese Taste, um alle Sie die Taste nochmals, um das Fernsehgerät, ausgehend vom Anzeigen auf dem Bildschirm Bereitschaftsmodus (Standby) wieder einzuschalten. -
Seite 28: Allgemeine Beschreibung Der Tasten Am Fernsehgerät
Allgemeine Beschreibung der Tasten am Fernsehgerät Tasten der Taste zum Aktivieren Tasten zum Auswählen Lautstärke- des Menü- der nachfolgenden oder Auswählen Kontrolle Systems vorangegangenen Programme (sie wählen Eingangs- Fernsehkanäle aus) quelle Video- Audio- Kopfhörer- eingangs- eingangs- Anschluss Klappen Sie die Bereitschafts- Schalter zum anschluss... -
Seite 29: Anschluss Einer Tragbaren Antenne (Nur Für Kv-14Ct1B)
Anschluss einer tragbaren Antenne (nur für KV-14CT1B) Zu einem besseren Bildempfang schlagen wir Ihnen vor, dass Sie das Fernsehgerät an eine Außenantenne anschließen. Wenn Sie jedoch über keine Außenantenne verfügen, aber das lokale VHF/UHF-Signal stark genug ist, können Sie die mit diesem Fernsehgerät gelieferte Teleskop-Antenne anschließen, wie anschließend angegeben wird: Stecken Sie die Antenne in den Schlitz oben am Fernsehgerät, bis sie mit einem Klicken einrastet. -
Seite 30: Einschalten Und Automatische Feinabstimmung Des Fernsehers
Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehers erscheinen einige Menüs nacheinander auf dem Bildschirm, mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen können: 1.) die Menüsprache auswählen, 2.) das Land auswählen, in dem Sie das Gerät einsetzen, 3.) alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und automatisch speichern, 4.) die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern und 5.) Einstellen der Bild-Schräge (nur für KV-21CT1B). -
Seite 31: Nachdem Der Fernseher Alle Kanäle (Fernsehsender)
Nachdem der Fernseher alle Kanäle (Fernsehsender) Programme ordnen feinabgestimmt und gespeichert hat, erscheint automatisch auf dem Programm: Bildschirm das Menü Programme ordnen, damit Sie die TVE2 Reihenfolge, in der die Kanäle auf dem Bildschirm erscheinen, ändern können. Prog. wählen Wenn Sie die Reihenfolge der Kanäle nicht ändern wollen, Auswahl [ –... -
Seite 32: Einführung In Das Menü-System Auf Dem Bildschirm Und Seine Anwendung
Einführung in das Menü-System auf dem Bildschirm und seine Anwendung Dieser Fernseher verwendet auf dem Bildschirm ein Menü-System, um Sie bei den verschiedenen Arbeitsvorgängen zu leiten. Verwenden Sie folgenden Tasten der Fernbedienung, um sich innerhalb des Menüs zu bewegen. Drücken Sie die Taste MENU, um die erste Menüebene auf dem Bildschirm zu zeigen. -
Seite 33: Helligkeit
Drücken Sie oder , um das Bild dunkler zu machen. Helligkeit Drücken Sie oder , um die Helligkeit zu erhöhen. Farbe Drücken Sie oder , um die Farbintensität herabzusetzen. Drücken Sie oder , um die Farbintensität zu erhöhen. Farbton Drücken Sie oder , um die Grüntöne zu dämpfen. -
Seite 34: Timer
Timer Das Menü „Timer“ erlaubt Ihnen, die Timer Timer Timer-Einstellungen zu ändern. Abschalttimer: Abschalttimer: Einschalttimer: Einschalttimer: Auswahl Ende Auswahl Ende Abschalttimer Die Option „Abschalttimer“ im Menü „Timer“ erlaubt Ihnen, eine Zeitspanne auszuwählen, nach welcher der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus (Standby) eintritt. Gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie hierzu nach Auswahl dieser Option. -
Seite 35: Kanal-Programmierung
Kanal-Programmierung Mit dem Menü „Kanal- Kanal-Programmierung Kanal-Programmierung Programmierung“ können Sie bei Autom. Abspeichern Autom. Abspeichern diesem Gerät Fernsehkanäle Programme ordnen Programme ordnen Programmnamen Programmnamen speichern. Manuell Abspeichern Manuell Abspeichern Auswahl Ende Auswahl Ende Die Option „Autom. Abspeichern“ im Menü „Kanal- Automatisches Programmierung“... -
Seite 36: Manuell Abspeichern
Manuell Die Option „Manuell Abspeichern“ im Menü „Kanal- Programmierung“ erlaubt Ihnen folgendes: Abspeichern a) Sie können die Kanäle (Fernsehsender) und eine Videoeingangsquelle nacheinander in einer gewünschten Programmreihenfolge abspeichern. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie nach Auswahl der Option „Manuell Abspeichern“ die Taste . -
Seite 37: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Das Menü „Grundeinstellungen“ Grundeinstellungen Grundeinstellungen erlaubt Ihnen, einige der Sprache/Land Sprache/Land Grundeinstellungen dieses Bildrotation Bildrotation RGB Horiz.Position: RGB Horiz.Position: Fernsehers zu ändern. Auswahl Ende Auswahl Ende Sprache / Land Die Option „Sprache / Land“ im Menü „Grundeinstellungen“ erlaubt Ihnen, die Sprache auszuwählen, in der die Bildschirm- Menüs erscheinen sollen. -
Seite 38: Videotext
Videotext Der Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern übertragen wird. Die Seite der Inhaltsangabe des Videotextdienstes (im Allgemeinen Seite 100) stellt Informationen zur Verfügung, wie dieser Dienst verwendet wird. Verwenden Sie zur Anwendung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung, wie auf dieser Seite angegeben wird. -
Seite 39: Anschluss Von Frei Wählbaren Zusatzgeräten
Anschluss gezeigt wird (die Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert). 8mm/Hi8/ DVD/Videorecorder Camcorder “PlayStation”* Dekoder Beim Anschließen der * “PlayStation” ist ein Produkt von Sony Computer Entertainment, Inc. Kopfhörer werden die * “PlayStation” ist ein registriertes Lautsprecher des Markenzeichen von Sony Fernsehers automatisch Entertainment, Inc. ausgeschaltet. -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten TV-System: Ton-Ausgabe: In Abhängigkeit vom Land, das Sie 1 x 6W (Musikleistung) ausgewählt haben: 1 x 3W (RMS) B/G/H, L, I, D/K Leistungsaufnahme: Farb-System: • KV-21CT1B: 56W PAL, SECAM • KV-14CT1B: 50W NTSC 3.58, 4.43 (Nur Video-Eingang) Leistungsaufnahme im Kanal-Bereich: Bereitschaftsbetrieb (Standby): VHF:... -
Seite 41: Störungsbehebung
(siehe Seite 10). Fernbedienung funktioniert nicht. • Tauschen Sie die Batterien aus. Die Bereitschaftsanzeige • Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst. (Standby) am Fernsehgerät blinkt rot. Bleiben die Probleme bestehen, lassen Sie das Fernsehgerät bitte von qualifiziertem Fachpersonal warten. Öffnen Sie das Gehäuse AUF KEINEN FALL selbst. -
Seite 43: Introduzione
Introduzione Grazie per aver scelto questo televisore a colori Sony con schermo piatto FD Trinitron. Prima di utilizzare questo apparecchio, legga attentamente questo manuale e lo conservi per future consultazioni. Simboli utilizzati in questo manuale: • Informazioni importanti. • I pulsanti sfumati del telecomando mostrano i pulsanti che devono •... -
Seite 44: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Non introdurre mai oggetti di nessun Per ragioni ambientali e di sicurezza, tipo nell’apparecchio perché ciò Questa apparecchiatura funziona è consigliabile che il televisore non sia potrebbe provocare incendi o scosse unicamente con corrente alternata a lasciato in modalità stand-by quando elettriche. -
Seite 45: Descrizione Generale
Descrizione generale dei pulsanti del telecomando Spegnere temporaneamente il televisore Mostrare le informazioni Lo prema per spegnere temporaneamente il televisore sullo schermo (l’indicatore di Standby 1 si illuminerà). Lo prema di nuovo Lo prema per mostrare tutte le indicazioni sullo schermo. Lo per accendere il televisore dalla modalità... -
Seite 46: Descrizione Generale Dei Pulsanti Del Televisore
Descrizione generale dei pulsanti del televisore Attivazione Pulsante di Pulsanti di Pulsanti di selezione del sistema selezione controllo del del programma di menu della fonte volume seguente o precedente di entrata (selezionano le emittenti televisive) Presa di entrata Presa per Prese di video cuffia... -
Seite 47: Collegamento Di Un'antenna Portatile (Solo Per Il Modello Kv-14Ct1B)
Collegamento di un’antenna portatile (solo per il modello KV-14CT1B) Per ottenere una migliore ricezione dell’immagine, le consigliamo di collegare il televisore ad un’antenna esterna. Ciò nonostante, se non dispone di antenna esterna ma il segnale di VHF/UHF è sufficientemente potente, è possibile connettere l’antenna telescopica di cui è dotato questo apparecchio, come indicato in seguito: Inserire l’antenna nella fessura situata nella parte superiore del televisore, finché... -
Seite 48: Accensione E Sintonizzazione Automatica Del Televisore
Accensione e sintonizzazione automatica del televisore La prima volta che viene acceso il televisore, apparirà sullo schermo una sequenza di menu per mezzo della quale potrà realizzare le seguenti operazioni: 1) selezionare la lingua dei menu, 2) selezionare il paese ove desidera utilizzare l’apparecchio, 3) cercare e memorizzare in maniera automatica tutti i canali disponibili (emittenti televisive), 4) cambiare l’ordine in cui i canali (emittenti televisive) appaiono sullo schermo e 5) regolare l’inclinazione dell’immagine (solo per il modello KV-21CT1B). - Seite 49 Una volta che il televisore avrà sintonizzato e memorizzato tutti i Ordinamento Programmi canali (emittenti televisive), sullo schermo apparirà in forma Programma: automatica il menu di Ordinamento Programmi, affinché l’utente TVE2 possa cambiare l’ordine secondo il quale i canali appaiono sullo schermo.
-
Seite 50: Sistema Di Menu Su Schermo
Introduzione e uso del sistema dei menu Questo televisore utilizza un sistema di menu su schermo per guidare l’utente nel corso delle varie operazioni. Utilizzi i seguenti pulsanti del telecomando per spostarsi attraverso i vari menu: Prema il pulsante MENU per mostrare il primo livello di menu su schermo. •... -
Seite 51: Audio
Tinta Prema il pulsante per diminuire i toni verdi. Prema il pulsante per incrementare i toni verdi. Tinta può essere regolata solo attraverso il segnale di colore NTSC (per esempio, video degli Stati Uniti). Nitidezza Prema il pulsante per attenuare l’immagine. Prema il pulsante per ravvivare l’immagine. -
Seite 52: Timer
Timer Il menu “Timer” le consente di Timer Timer modificare le impostazioni del timer. T. Spegnimento: T. Spegnimento: T. Accensione: T. Accensione: Selez. Conferma Fine Selez. Conferma Fine Spegnimento L’opzione di “T. Spegnimento” nell’ambito del menu “Timer”, le Automatico consente di selezionare un periodo di tempo dopo il quale il televisore passa automaticamente alla modalità... -
Seite 53: Sintonizzazione
Sintonizzazione Nel menu “Sintonizzazione” è Sintonizzazione Sintonizzazione possibile preimpostare i canali del Preselezione Autom. Preselezione Autom. televisore. Ordinamento Programmi Ordinamento Programmi Nome Programmi Nome Programmi Programmazione Manuale Programmazione Manuale Selez. Fine Selez. Conferma Fine Conferma Preselezione L’opzione di “Preselezione Autom.” nell’ambito del menu Automatica “Sintonizzazione”, le permette di fare in modo che il televisore cerchi e memorizzi tutti i canali (emittenti televisive) disponibili. -
Seite 54: Programmazione Manuale
Programmazione L’opzione di “Programmazione Manuale” nell’ambito del menu “Sintonizzazione”, le consente di: Manuale a) Sintonizzare uno a uno e nell’ordine di programma desiderato, i canali (emittenti televisive) o un’entrata video esterna. Per realizzare questa operazione: 1 Dopo aver selezionato l’opzione di “Programmazione Manuale”, prema . -
Seite 55: Impostazione
Impostazione Il menu “Impostazione” le permette Impostazione Impostazione di modificare varie configurazioni di Lingua/Nazione Lingua/Nazione questo televisore. Rotazione Immagine Rotazione Immagine Centr. Orizz. RGB: Centr. Orizz. RGB: Selez. Conferma Fine Selez. Conferma Fine Lingua/Nazione L’opzione di “Lingua/Nazione” nell’ambito del menu “Impostazione”, le consente di selezionare la lingua in cui desidera che appaiano i menu sullo schermo. -
Seite 56: Televideo
Televideo Quasi tutti i canali TV trasmettono informazioni tramite il Televideo. La pagina d’indice del servizio Televideo (in genere, la pagina 100) contiene le informazioni sull’uso di questo servizio. Accertarsi che il canale TV utilizzato abbia un buon segnale, altrimenti possono comparire errori nelle pagine del Televideo. -
Seite 57: Informazioni Aggiuntive
Entertainment, Inc. televisore vengono * “PlayStation” è una marca automaticamente registrata di Sony Computer sconnessi. Entertainment, Inc. Connessione di un video: Per connettere un apparecchio video, consulti il capitolo “Collegamento di un’antenna e del videoregistratore”. Le consigliamo di connettere il videoregistratore utilizzando un connettore AV. -
Seite 58: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Sistema televisivo: Uscita audio: In funzione del paese che sia stato 1 x 6W (potenza musicale) selezionato: B/G/H, D/K, L, I 1 x 3W (RMS) Sistema colore: Consumo di energia: PAL, SECAM • KV-21CT1B: 56W NTSC 3.58, 4.43 (solo entrata video) •... -
Seite 59: Soluzione Dei Problemi
Il telecomando non funziona. • Cambi le pile. L'indicatore 1 (standby) di attesa • Si metta in contatto con il centro di assistenza Sony più vicino. del televisore lampeggia in rosso. In caso di avaria, faccia esaminare l’apparecchio da personale specializzato. Non apra mai l’apparecchio. - Seite 61 Inleiding Bedankt voor het selecteren van deze Sony kleurentelevisie FD Trinitron met vlak beeldscherm. Lees deze handleiding voor het in gebruik nemen van het TV-toestel aandachtig door en bewaar deze om in de toekomst na te kunnen slaan. De in deze handleiding gebruikte symbolen: •...
-
Seite 62: Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrichtlijnen Duw nooit voorwerpen in het appa- Laat de TV niet in Stand-by staan als Gebruik het apparaat uitsluitend op raat dit om brand of een elektrische het apparaat niet gebruikt wordt. Dit een wisselspanning van 220-240 V. schok te voorkomen. Laat nooit vloe- om het milieu te sparen en om Zorg er voor dat er niet te veel istof in het apparaat lopen. -
Seite 63: Overzicht
Overzicht van de toetsen van de afstandsbediening On screen informatie De TV tijdelijk uitzetten Indrukken om alle informatie in Indrukken om de TV tijdelijk uit te zetten (de standby- beeld weer te geven. Nogmaals indicatie 1 gaat branden). Nogmaals indrukken om indrukken om deze weer te de TV vanuit de standby-stand aan te zetten. -
Seite 64: Overzicht Van De Toetsen Op Het Tv Toestel
Overzicht van de toetsen op het TV toestel Toets om de Keuzetoetsen voor Volumet ingangsbron het volgende of menusysteem oetsen voorgaande kanaal activeren te selecteren (om TV zender te selecteren) Video- Audio-ingang Aansluiting ingang voor de Aan / uit Til de klep met het Standby- hoofdtelefoon knop... -
Seite 65: Het Aansluiten Van De Telescoopantenne (Alleen Voor Kv-14Ct1B)
Het aansluiten van de telescoopantenne (alleen voor KV-14CT1B) Voor een betere beeldontvangst wordt aanbevolen het televisietoestel op een buitenantenne aan te sluiten. Indien u echter niet over een buitenantenne beschikt en het plaatselijke VHF/UHF signaal is sterk genoeg, dan kunt u de meegeleverde telescoopantenne op de onderstaande wijze aansluiten: Plaats de antenne aan de bovenzijde van de TV in de daar voor bestemde houder (zie tekening). -
Seite 66: Ingebruikname
De TV aanzetten en automatisch afstemmen De eerste maal dat u de TV aanzet zal er een opeenvolging van menu's in beeld verschijnen waarmee u: 1) de taal van de menu's kunt selecteren, 2) het land kunt selecteren waar u dit apparaat wenst te gebruiken, 3) alle beschikbare kanalen (TV zenders) automatisch kunt opzoeken en opslaan 4) de volgorde waarin de kanalen (TV zenders) in beeld komen kunt veranderen en 5) De beeldrotatie instellen (alleen voor KV-21CT1B). - Seite 67 Na het afstemmen en opslaan van alle kanalen (TV zenders) Programma's sorteren verschijnt automatisch het menu Programma's sorteren in beeld Programma: zodat u de volgorde waarin de TV zenders in beeld verschijnen TVE2 kunt aanpassen. Ga indien u de zendervolgorde niet wilt veranderen, druk op Kies kanaal Bevestig [ t ] Kies [ –...
-
Seite 68: On Screen Menusysteem
Inleiding en bediening van de menusystemen Deze TV gebruikteen On Screen menusystemen om u door de verschillende menu’s te begeleiden. Maak van de volgende toetsen op de afstandsbediening gebruik om u door de menu’s te verplaatsen: Druk op de MENU toets om het eerste menuniveau op het scherm weer te geven. -
Seite 69: Geluid
Druk op of op om de groene tinten te verkleinen. Kleurtint Druk op of op om de groene tinten te vergroten. Kleurtint is niet voorhanden voor het NTSC kleursysteem (bijv. Amerikaanse videobanden). Beeldscherpte Druk op of op om de beeldweergave zachter te maken. Druk op of op om de beeldweergave harder te maken. -
Seite 70: Timer
Timer Met het menu "Timer" kunt u de Timer Timer tijdsinstellingen veranderen. Sleep Timer: Sleep Timer: Inschakel Timer: Inschakel Timer: Kies Bevestig Eind Bevestig Kies Eind Sleep Timer Met de optie "Sleep Timer" in het menu "Timer" kunt u een tijdsduur selecteren waarna het TV toestel automatisch in de standby-stand springt. -
Seite 71: Zenders Instellen
Zenders Instellen Met het menu "Zenders Instellen" Zenders Instellen Zenders Instellen kunt u kanalen instellen op deze Autom. programmeren Autom. programmeren televisie. Programma's sorteren Programma's sorteren Programmanaam Programmanaam Handmatig Programmeren Handmatig Programmeren Bevestig Bevestig Kies Eind Kies Eind Automatisch Met de optie "Autom. programmeren" in het menu "Zenders Instellen"... -
Seite 72: Handmatig Programmeren
Handmatig Met de optie "Handmatig Programmeren" in het menu "Zenders Programmeren Instellen" kunt u: a) De TV zenders of de video-ingang één voor één en in de gewenste volgorde afstemmen. Ga daarvoor als volgt te werk: Druk na het selecteren van de optie "Handmatig Programmeren"... -
Seite 73: Instellingen
Instellingen Met het menu "Instellingen" kunt u Instellingen Instellingen de diverse instellingen van dit TV Taal/Land Taal/Land toestel wijzigen. Beeldrotatie Beeldrotatie RGB H-centrering: RGB H-centrering: Kies Bevestig Eind Kies Bevestig Eind Taal/Land Met de optie "Taal/Land" in het menu "Instellingen" kunt u de gewenste taal voor de menudisplays selecteren. -
Seite 74: Teletekst
Teletekst Teletekst is een informatiedienst die door de meeste TV zenders wordt uitgezonden. De indexpagina (meestal nr. 100) geeft u gebruiksaanwijzingen voor deze dienstverlening. Maak voor de bediening van teletekst gebruik van de toetsen van de afstandsbediening zoals hieronder wordt uitgelegd. Gebruik een TV kanaal met een sterk signaal, anders zouden er storingen in teletekst kunnen optreden. -
Seite 75: Aanvullende Informatie
8mm/Hi8/DVC camrecorder DVD/videorecorder "PlayStation"* dekoder * "PlayStation" is een product van Sony Computer Entertainment, Inc. * "PlayStation" is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment, Inc. Op het moment dat de hoofdtelefoon aangesloten wordt, worden de luidsprekers van het TV-toestel automatisch uitgeschakeld. -
Seite 76: Technische Gegevens
Technische gegevens TV systeem: Geluidsuitgang: Afhankelijk van het land dat u gekozen heeft: 1 x 6W (muzieksterkte) B/G/H, L, I, D/K 1 x 3W (RMS) Kleursysteem: Energieverbruik: • KV-21CT1B: 56W PAL, SECAM • KV-14CT1B: 50W NTSC 3.58, 4.43 (uitsluitend voor de video- ingang) Energieverbruik in standby-stand: Dekking van de kanalen:... -
Seite 77: Problemen Oplossen
De afstandsbediening doet het niet. • Vervang de batterijen. De standby-indicatie 1 op de TV • Neem contact op met een Sony Service Centrum bij u in de buurt. knippert rood. Laat in geval van problemen uw TV toestel door vakmensen nakijken. Open nooit zelf het toestel. - Seite 80 KV-21CT1B Sony España, S.A. Printed in Spain...