Etac Molift RgoSling Gebrauchsanweisung Seite 36

Molift RgoSling / www.etac.com
Informazioni generali
Dichiarazione di conformità
Molift RgoSling Active e i relativi accessori descritti nel
presente manuale dell'utente presentano il marchio CE,
in conformità con la Direttiva del Consiglio UE 93/42/
CEE in materia di dispositivi medici di classe 1, e sono
stati testati e approvati da un organismo terzo secondo
la norma EN ISO 10535:2006.
Condizioni di utilizzo Il sollevamento e il trasferimento di un paziente
presentano sempre determinati rischi, pertanto è consentito utilizzare
l'attrezzatura e gli accessori descritti nel presente manuale dell'utente
esclusivamente a personale in possesso dell'adeguata formazione.
Garanzia: Garanzia di 2 anni per difetti di fabbricazione e dei materiali
dei nostri prodotti. Per termini e condizioni,
consultare il sito www.etac.com
Visitare www.etac.com per scaricare la versione più recen-
te della documentazione.
Importante
Il presente manuale dell'utente contiene importanti istruzioni e
informazioni di sicurezza relative all'utilizzo dell'imbracatura e degli
accessori.
Nel presente manuale, il paziente è la persona che viene sollevata.
L'utente/assistente è la persona che aziona il sistema di sollevamento.
Questo simbolo indica un'informazione
importante relativa alla sicurezza. Seguire
attentamente queste istruzioni.
Leggere il manuale dell'utente prima dell'uso.
È importante comprendere pienamente il
contenuto del manuale dell'utente prima di
utilizzare l'attrezzatura. Leggere il manuale
sia dell'imbracatura sia del sollevatore.
Precauzioni generali di sicurezza: Molift EvoSling è progettata per
essere utilizzata con una barra di sospensione a 4 o a 2 punti di
fissaggio con ganci metallici, di misura media o grande. Di norma,
una barra di sospensione a 2 punti è ritenuta ottimale per il riposi-
zionamento, mentre una barra a 4 punti è ritenuta ottimale per il
sollevamento. Repositioning Sheet è progettata per i trasferimenti
nel letto oppure tra letto e barella. Decidere se siano necessari uno
o più assistenti. Programmare con anticipo l'operazione di solleva-
mento per garantire che sia quanto più sicura e fluida possibile.
Operare secondo principi di ergonomia.
Valutare i rischi e prendere appunti.
L'utente/assistente è responsabile della sicurezza del paziente.
Le imbracature Molift devono essere utilizzate
solamente per il sollevamento di persone. Non
utilizzarle per sollevare o spostare oggetti di
qualsiasi tipo.
Se il sistema di sollevamento, la barra di sospensione
e l'unità di supporto del corpo hanno un diverso
carico di lavoro sicuro (SWL), impiegare il carico più
basso.
Non conservare l'imbracatura direttamente
esposta alla luce del sole.
Etichette e simboli
1
2
3
Simboli
Data di produzione.
-
AAAA-MM
(anno/mese)
-
Marchio CE
Fare riferimento al
-
manuale dell'utente
-
Alto, lato esterno
-
500 1102
Peso massimo paziente
Informazioni su RgoSling Repositioning Sheet
Etac offre un'ampia gamma di imbracature per diversi tipi di
trasferimenti. Molift RgoSling Repositioning Sheet è adatta
ai pazienti che richiedono un sostegno elevato durante gli
spostamenti nel letto e intorno a esso. L'imbracatura è progettata
per l'uso con i sistemi di sollevamento a soffitto ed è utilizzata
per il sollevamento o il riposizionamento durante il trasferimento
laterale di pazienti supini o in occasione del cambio di biancheria.
L'imbracatura è utilizzata per il posizionamento in alto verso
la testata di letto/barella oppure verso il tavolo da esame/
diagnostico/da imaging. Serve anche per trasferimenti da un
lato all'altro del letto, per la centratura del paziente nel letto,
per girare il paziente in posizione coricata su un lato oppure per
ruotare il paziente di lato o girarlo in modo da scaricare la pres-
sione. L'imbracatura può essere usata per sollevare un paziente
da pavimento a letto/barella. L'imbracatura è provvista di quattro
cinghie su ogni lato, disponibili in diverse lunghezze per adeguarsi
alle esigenze del singolo paziente durante il trasferimento in situa-
zioni diverse. RgoSling Repositioning Sheet copre la lunghezza
che va dalla testa all'altezza delle ginocchia. Molift RgoSling
Repositioning Sheet è realizzata in poliestere ed è approvata per
pazienti con peso massimo di 500 kg.
Consultare l'elenco delle combinazioni per la corretta combina-
zione di imbracatura e barra di sospensione.
36 36
1. Etichetta principale
2. Etichetta prodotto con
codice a barre che contiene:
(01)xxxxxxxxxxxxxx(21)xxxxxxxx
(01): codice EAN (21): numero di
serie
3. Etichetta di verifica periodica/
Targhetta del nome
Simboli di la-
vaggio
Le imbracature possono
-
essere lavate a temperature
176
comprese tra 60 e 80 °C.
Asciugatura a macchina:
-
max 50 °C.
-
Non stirare
-
Non lavare a secco
-
Non candeggiare