Wichtige Informationen LCD-Bildschirme werden nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt. Dennoch können unter gewissen Bedingungen Bildpunkte fehlen oder ständig leuchtende Bildpunkte auftreten. Dies bedeutet nicht, dass Ihr Produkt defekt ist. 1.1 Bildschirm und Gehäuse reinigen Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie Bildschirm und Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch.
Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes Wir möchten Ihnen mit diesem Produkt, das in modernen Produktionsstätten nach strengsten Qualitätsmaßstäben hergestellt wurde, eine optimale Leistung bieten. Daher bitten wir Sie, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät verwenden, und sie auch zum zukünftigen Nachschlagen aufzubewahren. 2.1 Sonderfunktionen •...
Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol soll den Anwender auf gefährliche Spannungen im Inneren des Produktgehäuses hinweisen, die zu bedrohlichen Stromschlägen führen können. Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedien- und Wartungshinweise aufmerksam machen, die mit dem Gerät geliefert wurden. 1 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
Seite 6
oder Nachtlichter auf oder in der Nähe des Gerätes ab. Hohe Temperaturen können zum Schmelzen der Kunststoffteile führen und Brände verursachen. 10 Benutzen Sie Elektrogeräte niemals in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Wenn Elektrogeräte beispielsweise in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Schwimmbecken oder in feuchten Kellern genutzt werden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Seite 7
16 Ziehen Sie den Netzstecker, wenn ein Gewitter aufzieht oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. 17 Zur Wartung wenden Sie sich grundsätzlich an eine autorisierte Fachkraft. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Das Öffnen des Gehäuses kann gefährliche Spannungen freilegen und andere gefährliche Situationen schaffen.
Seite 8
mit dem Gleichspannungsadapter oder mit der Fahrzeugbatterie betreiben. Mindestbelastbarkeit der 12 V-Stromversorgung: 40-cm-Geräte: 3 A. 48-cm- Geräte: 4 A. 55-cm-Geräte: 5 A. Hinweis 6: Wenn Sie Ihr Fernsehgerät in einem Fahrzeug bei nicht laufendem Motor betreiben, achten Sie darauf, das Fernsehgerät nicht zu lange zu nutzen; die Fahrzeugbatterie kann erschöpfen.
Start 2. Verbinden Sie das mitgelieferte Nehmen Sie das Fernsehgerät vorsichtig Netzabel oder den Adapter mit einer aus der Verpackung. Sie können die Steckdose. Verpackung zur zukünftigen Verwendung (z. B. zum späteren Transport) Hinweis 1: Ihr Fernsehgerät aufbewahren. schaltet nach fünf Minuten in den Standby-Modus um, wenn es kein Lieferumfang Antennensignal empfängt.
Ihr neues Fernsehgerät 5.1 TV-Bedienfeld Tasten Lautstärke +/- oder oder Tasten Programm Auf/Ab Standby-Anzeige Power- / Standby-Taste Helles Leuchten: TV ist im Standbymodus Schwaches Leuchten: TV ist eingeschaltet Kein Leuchten:Netzkabel nicht Menü-/Quelle-Taste angeschlossen. 5.2 Externe Verbindungen 6: Audioeingang L 1: Stromanschluss 7: Audioeingang R 2: Antenneneingang 8: Videoeingang...
Einstellungen beim ersten Einschalten den gewünschten AV-Modus mit 6.1 TV-Bedienelemente den Aufwärts-/Abwärtstasten, 6.1.1 Vorübergehend ein-/ bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste; das Fernsehgerät schaltet ausschalten (Standby) auf die gewünschte Quelle um. Wenn Sie die rote Standby-Taste oben rechts an der Fernbedienung 6.1.4 Ton vorübergehend bei eingeschaltetem Fernsehgerät stummschalten (MUTE)
können Sie im Menü ablesen, wie 6.1.6 Hauptmenü viele TV-, Radio- und Datenkanäle Drücken Sie die MENU-Taste. gefunden und gespeichert wurden. Das Menü mit sämtlichen Nach Abschluss der Suche nach Einstellungsmenüs wird auf dem Digitalkanälen können Sie mit der Bildschirm angezeigt. Mit den gelben Taste nach Analogkanälen Aufwärts-/Abwärtstasten suchen und diese automatisch im...
LÄNDERAUSWAHL Manuelle Suche NETHERLANDS Kanal Frequenz: 177 MHz BELGIUM NORGE Netzwerk: CZECH REP Qualität Kanal TV/R ÖSTERREICH DANMARK POLSKA DEUTSCHLAND SCHWEIZ ELLADA SUOMI ESPANA SVERIGE FRANCE TÜRKİYE HUNGARY U.K. IRELAND ......ITALIA AUTO-PROGR. STARTEN Zurück Suchen ZURÜCK << Seite Seite >> Sie starten die Suche, indem Sie Wählen Sie das gewünschte Land die gewünschte Kanalnummer mit...
Taste der Fernbedienung. 6.3.3.1 TV-, Radio- und 6.3.3.3 Gespeicherten Kanal Datenkanallisten anzeigen, verschieben Kanäle auswählen Wenn Sie einen gespeicherten Kanal Bei geöffnetem zu einer anderen Kanalnummer Programmmanagement-Menü verschieben möchten, wählen Sie werden sämtliche gespeicherten im Programmmanagement-TV- TV-Kanäle in einer Liste angezeigt. Menü...
elektronische TV-Programmführer Aufwärts-/Abwärtstasten das allgemeine Informationen zu den Register Sonderfunktionen Programmen (nur Digitalkanäle) der aus dem Hauptmenü. Das nächsten 8 Tage. Sonderfunktionen-Menü wird angezeigt. Zum Anzeigen des elektronischen TV-Programmführers drücken Sie die Sonderfunktionen EPG-Taste an der Fernbedienung. Sprache Englisch Ausschalttimer Der elektronische Programmführer Bedienfeldsperre Digitale Funktionen...
Zur Auswahl der Sprache fest oder heben diese auf, indem wählen Sie mit den Aufwärts-/ Sie eine der Optionen Jugend, Abwärtstasten die Optionen Erwachsene, Kinder oder Keine UT- und Videotextsprache, aus dem Jugendschutz-Register Untertitelsprache 2, auswählen; dabei muss die Option Audiosprache oder Audiosprache Jugendschutz auf Ein eingestellt 2 aus dem Spracheinstellungen-...
Das Länderauswahl-Menü wird 6.4 Analogkanäle abstimmen angezeigt. Sie können Programm automatisch LÄNDERAUSWAHL einstellen lassen oder die Programme manuell abstimmen und BELGIUM NETHERLANDS CZECH REP NORGE speichern. DANMARK ÖSTERREICH DEUTSCHLAND POLSKA ELLADA SCHWEIZ ESPANA SUOMI FRANCE SVERIGE 6.4.1 Kanäle automatisch HUNGARY TÜRKİYE IRELAND U.K.
Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. 6.4.2.2 Wenn Sie die Das Suchen/Abstimmung-Menü wird Kanalnummer nicht kennen angezeigt. Drücken Sie die MENU-Taste. Suchen/Abstimmung Wählen Sie im Hauptmenü das Menü Suchen/Abstimmung mit System Kanal der Abwärtstaste aus, bestätigen Feinabstim. Suchen < > Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
und in den meisten Fällen eine möchten, mit den Aufwärts-/ Qualitätsverbesserung erreichen. Abwärts-/Links-/Rechtstasten Unter normalen Umständen ist keine aus. Drücken Sie die grüne Taste. Feinabstimmung erforderlich. Ihr Der Kanalname wechselt die Fernsehgerät stellt sich automatisch Farbe. Wählen Sie das Programm, optimal auf den empfangenen an dessen Position das zuvor Sender ein.
Drücken der roten Taste im 6.4.4.3 Gespeicherte Kanäle Speicher ab. Wenn Sie weitere überspringen: Programme benennen möchten, Falls Sie möchten, dass bestimmte wiederholen Sie einfach die obigen Programme beim Umschalten mit Schritte. Mit der MENU-Taste den Aufwärts-/Abwärtstasten können Sie das Menü jederzeit nicht angezeigt werden, nutzen Sie verlassen.
Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes 7.1 Tonmenü-Einstellungen 7.1.1.2 Tonmodus Wenn Sie dem Klang etwas Tiefe 7.1.1 Tonmenü verleihen möchten, wählen Sie Über das Tonmenü können mit den Links-/Rechtstasten Sie Einstellungen rund um den statt Normal die Optionen Klang vornehmen. Drücken Sie Raumklang oder Surround aus dazu die MENU-Taste an Ihrer dem Tonmodus-Menü.
Seite 23
drücken. Weich, Natürlich und 7.2.2 Farbtemperatur Scharf stehen als Standardvorgaben Mit dieser Funktion passen Sie zur Verfügung. Die Option Benutzer die Farbintensität des Bildes ruft die benutzerdefinierten an. Wählen Sie im Bildmenü die Einstellungen ab, die Sie zuvor Option Farbtemperatur mit den festgelegt haben.
schwarzen Balken am Bildrand durch Vergrößern des Bildes, ohne es zu verzerren, reduziert oder eliminiert. 7.2.8.2-16:9 Bitte verwenden Sie diese Einstellung für Breitbild-DVDs, Breitbild- VHS-Kassetten oder Sendungen 7.2.8.6 Untertitel im 16:9-Format. Aufgrund der Wenn bei einer Sendung im Format verschiedenen Breitbildformate (16:9, 16:9 Untertitel übertragen werden, 14:9, etc.) können an den oberen wird mit dieser Option das Bild...
mit der OK-Taste. Ihr Fernsehgerät Sonderfunktionen wird auf die Werksvorgaben Sprache Deutsch zurückgesetzt. Ausschalttimer Bedienfeldsperre Digitale Funktionen Reset 7.3.5 Aktivantenne Aktivantenne DECODER Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, können Sie eine an das Fernsehgerät angeschlossene Ändern Zurück Aktivantenne mit Strom versorgen, ohne dass dazu eine separate Stromquelle erforderlich ist.
Teletext zur nächsten und durch Drücken der Mit Teletext, einem der beliebtesten Abwärtstaste zur vorhergehenden Informationsdienste überhaupt, können Seite blättern. Mit der INFO-Taste Sie das Fernsehen noch effizienter kehren Sie wieder zur Indexseite nutzen. Kurz gesagt ist Teletext die zurück. Übertragung von laufend aktualisierten Informationen zusammen mit dem TV- Signal in Form von Text und Grafik.
SWAP-Taste noch einmal drücken, verlassen Sie die Unterseite. 8.6 Vorübergehend zum Fernsehbild umschalten (UPDATE) Mit dieser Taste können Sie zum Fernsehbild umschalten, während die gewünschte Teletextseite gerade gesucht wird. So können Sie in der Zwischenzeit fernsehen. Mit der Taste ( ) können Sie zum Fernsehbild zurückschalten, während die gewünschte Teletextseite...
Anschluss externer Geräte An Ihr Fernsehgerät können Sie HDMI: Um das Bild eines über HDMI verschiedene kompatible Audio- und angeschlossenen Gerätes anzuzeigen, Videogeräte anschließen. wählen Sie die HDMI-Option aus dem Quelle-Menü und drücken die OK-Taste. AV-Eingänge:Drücken Sie die AV-Taste Ihrer Fernbedienung. Das Quelle-Menü PC: Sie können Ihr Fernsehgerät auch wird angezeigt.
der AV-Taste der Fernbedienung nutzen, müssen Sie eine Verbindung mit dem HDMI-Videoausgang wählen Sie den externen Eingang, an den das entsprechende Gerät Ihres Fernsehgeräts herstellen und angeschlossen ist. HDMI mit der AV-Taste an der Fernbedienung auswählen. SCART-ANSCHLUSS 9.3 PC-Modus Ihr LCD-Fernsehgerät kann über den VGA-Eingang auch als PC-Monitor verwendet werden.
9.3.4 Horizontale Pos. Einstellung der horizontalen Position 9.3.5 Vertikale Pos. Einstellung der vertikalen Position 9.3.6 Taktfrequenz Bei dieser Einstellung handelt es sich um den Pixeltakt. Durch Ändern dieses Wertes können Sie das Bild verkleinern und vergrößern. 9.3.7 Phase Mit den Tasten Vol-/Vol+ können Sie das Bild so einstellen, dass Farben und Formen exakt wie am PC aussehen.
Hilfe und Bedienungstipps Problem Mögliche Ursache Lösung Ist das Netzkabel an eine Steckdose Überprüfen Sie das Netzkabel. angeschlossen? Das Fernsehgerät funktioniert nicht Vergewissern Sie sich, dass der Ist der Hauptschalter eingeschaltet? Hauptschalter eingeschaltet ist. Überprüfen Sie den Ist das Antennenkabel angeschlossen? Antennenanschluss.
Technische Daten BILDSCHIRMGRÖSSE 22” Packung (WxTxH) (mm) 420x518x160 Anzeigetyp 56 cm, 16:9, Aktivmatrix-TFT Nettogewitcht (kg) Tonausgabe 2 x 3 W Bruttogewitcht (kg) Leistungsaufnahme 55 W Leistungsaufnahme Standby-Betrieb Teletextseiten Scart-Eingang Standard Audio/Video-Eingänge (Cinch) Standard HDMI-Eingang Standard VGA-Eingang Standard PC-Audioeingang Standard CI-Steckplatz Standard Allgemeine technische Daten Stromversorgung (Wechselspannung):...
Seite 33
Hinweise zur Ständermontage Setzen und schieben Sie die Basis (4) so auf den Ständer (2), dass alle vier Fixiernasen (5) komplett in die Basis einrasten. Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Schlitz (6) am Oberteil der Basis zur Rückseite des Fernsehgerätes zeigt. So nehmen Sie den Ständer ab: Drücken Sie die Nasen (5) ein, ziehen Sie die Basis anschließend in Pfeilrichtung heraus.
Guide de montage du support RÉPÉREZ ET INSÉREZ / INTRODUISEZ LA BASE (4) AU SUPPORT (2) EN VEILLANT TOUTEFOIS À CE QUE TOUTES LES 4 LANGUETTES DE SÉCURITÉ (5) SOIENT ENTIÈREMENT VERROUILLÉES À LA BASE. ATTENTION: ASSUREZ-VOUS QUE LA FENTE (6) SITUÉE AU-DESSUS DE LA BASE SOIT ORIENTÉE VERS L’ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR.
Ayak Montaj Talimatı A) AYAĞI (4), 4 ADET TESPİT TIRNAĞININ (5) AYAK ÜZERİNDEKİ YUVALARINA TÜMÜYLE KİLİTLENDİĞİNDEN EMİN OLACAK ŞEKİLDE BASTIRARAK AYAK PARÇASINA (2) TAKIN. NOT: AYAĞIN ÜST KISMINDAKİ YUVANIN (6) TV’NİN ARKASINA BAKTIĞINA EMİN OLUN. B) AYAK PARÇASINI ÇIKARMAK İÇİN: TIRNAKLARI (5) İÇERİ...