Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. E+E Elektronik Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Serie EE300Ex
  6. Bedienungsanleitung

E+E Elektronik EE300Ex Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EE300Ex Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
EE300Ex
FEUCHTE / TEMPERATUR
SENSOR
BA_EE300Ex_d // V1.11 //
Technische Änderungen vorbehalten
// 194915

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für E+E Elektronik EE300Ex Serie

Inhaltszusammenfassung für E+E Elektronik EE300Ex Serie

  • Seite 1 Bedienungsanleitung EE300Ex FEUCHTE / TEMPERATUR SENSOR BA_EE300Ex_d // V1.11 // Technische Änderungen vorbehalten // 194915...
  • Seite 2 Modelle die vor dem Änderungsdatum hergestellt wurden, nachzurüsten. Aus diesem Grund bitten wir Sie, bei Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst, die am Typenschild ablesbare Gerätenummer, Bezeichnung und Type anzugeben. © Copyright E+E Elektronik Ges.m.b.H. Alle Rechte vorbehalten. EMV Hinweis USA (FCC): Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Allgemeine Hinweise ...........................4 Symbolerklärung ............................4 Sicherheitshinweise ............................4 1.2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................... 4 1.2.2 Montage, Inbetriebnahme und Betrieb ......................... 4 Umweltaspekte ..............................5 ESD-Schutzmaßnahmen ..........................5 Lieferumfang ..............................5 Zubehör .................................5 1.6.1 EE300Ex-M1 Feuchte- und Temperatursensor ....................5 1.6.2 EE300Ex-M3 Temperatursensor .......................... 5 Technische Beschreibung ........................6 Allgemeines ..............................6 EE300Ex Kennzeichnung ..........................7...

  • Seite 4: Allgemeine Hinweise

    Das Benutzerhandbuch ist vor der Inbetriebnahme des Geräts zu lesen und muss allen Mitarbeitern zur Kenntnis gebracht werden, die an Transport, Installation, Betrieb, Wartung und Reparatur beteiligt sind. Das Benutzerhandbuch darf ohne schriftliche Zustimmung von E+E Elektronik® nicht für Wettbewerbszwecke verwendet und nicht an Dritte weitergegeben werden. Kopien dürfen für interne Zwecke angefertigt werden.

  • Seite 5: Umweltaspekte

    • Andere als die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. Umweltaspekte Die Produkte von E+E Elektronik® werden unter Berücksichtigung aller wichtigen Umweltaspekte ent- wickelt. Aus diesem Grund sollte auch bei der Entsorgung auf Vermeidung von Umweltverschmutzung geachtet werden.

  • Seite 6: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung Allgemeines Die eigensicheren Sensoren EE300Ex-M1 und EE300EX-M3 sind für die Messung der relativen Feuch- te (RH) und der Temperatur (T) oder der Temperatur allein, in den explosionsgefährdeten Bereichen, in Gas und Staub bis zur Zone 0/20 vorgesehen. Das gesamte Gerät kann im explosionsgefährdeten Bereich platziert werden.

  • Seite 7: Ee300Ex Kennzeichnung

    (für EE300Ex ohne Display) HUMIDITY / TEMPERATURE SENSOR EE300Ex-M1A6HS2T10D0E2K5L200PA25F4C1EX2 USA Kennzeichnung USA Produktetikett (Beispiel) (für EE300Ex ohne Display) E+E Elektronik A-4209 Engerwitzdorf FM17US0302X HUMIDITY / TEMPERATURE SENSOR EE300Ex- M1A6HS2T10D0E2K5L200PA25F4C1EX3 CL I,II,III DIV 1 GP ABCDEFG T4 CL I,II,III DIV 2 GP ABCDEFG T4...

  • Seite 8: Zertifizierung

    2.3 Zertifizierung EUROPA: Der Sensor EE300Ex erfüllt die ATEX Richtlinien von eigensicheren Betriebsmitteln. Angewandte Normen für ATEX: • EN 1127-1:2011 • EN 60079-0:2012 • EN 60079-11:2012 Die EU-Baumusterprüfung wurde durch die TÜV SÜD Product Service GmbH vorgenommen. Bescheinigung gemäß EU Baumusterprüfbescheinigung TPS 13 ATEX 38892 003 X. Sicherheitstechnische Kennwerte: U = 28V;...

  • Seite 9: Ex-Kennzeichnung Nec 500 (Division)

    Temperaturfühler: • T6 Temperaturklasse basierend auf -70°C (-94°F) ≤ Ta ≤ 60°C (140°F) • T5 Temperaturklasse basierend auf -70°C (-94°F) ≤ Ta ≤ 75°C (167°F) • T4 Temperaturklasse basierend auf -70°C (-94°F) ≤ Ta ≤ 110°C (230°F) • T3 Temperaturklasse basierend auf -70°C (-94°F) ≤ Ta ≤ 175°C (347°F) •...

  • Seite 10: Ex-Kennzeichnung Cec Annex J (Division)

    Ex-Kennzeichnung NEC 505/506 (Zone) Sensor ohne Display Class I, Zone 0, AEx ia IIC T4 Ta = -40°C to +60°C Ga; Entity – M1_139080; IP65 Zone 20, AEx ia IIIC T131°C Ta = -40°C to +60°C Da; Entity – M1_139080; IP65 Sensor mit Display Class I, Zone 0, AEx ia IIB T4 Ta = -40°C to +60°C Ga;...
  • Seite 11 Feuchte- und Temperaturfühler: • T6 Temperaturklasse basierend auf -40°C (-40°F) ≤ Ta ≤ 60°C (140°F) • T5 Temperaturklasse basierend auf -40°C (-40°F) ≤ Ta ≤ 75°C (167°F) • T4 Temperaturklasse basierend auf -40°C (-40°F) ≤ Ta ≤ 110°C (230°F) • T3 Temperaturklasse basierend auf -40°C (-40°F) ≤ Ta ≤ 175°C (347°F) •...

  • Seite 12: Abmessungen (Mm)

    2.4 Abmessungen (mm) 2.4.1 EE300Ex-M1: Feuchte- und Temperaturfühler Kabellänge lt. Bestellcode Fühlerlänge lt. Bestellcode G1/2" ISO oder 1/2“ NPT einstellbar min. 23 / max. 164 / 364 Bauform T10 Abgesetzter Fühler 20 bar mit verschiebbarer Verschraubung für Ein- und Ausbau unter Druck Bauform T1 / T7 / T9 / T10 / T22 Gehäuse Ø...

  • Seite 13: Installation

    3 Installation 3.1 Allgemein Der EE300Ex ist zertifiziert nach ATEX Richtlinie 2014/34/EU, IECEx System, National Electrical Code ANSI-NFPA 70 (NEC ) und Canadian Electrical Code (CSA C22.1). © Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen dürfen nur unter atmosphärischen Bedingungen betrieben werden: -20 °C ≤ T ≤ 40 °C 0.8 bar ≤ p ≤ 1.1 bar In Luft mit üblicherweise 21 % (V/V)

  • Seite 14: Gehäuse

    Gehäuse Das Gehäuse des EE300Ex ist zweiteilig aufgebaut: • Gehäuse-Unterteil mit den Anschluss- und Erdungsklemmen • Gehäuse-Oberteil mit der Elektronik und dem Messfühler Gehäuse-Oberteil Gehäuse-Unterteil 3.2.1 Bohrplan für das Gehäuse (mm) Des Gehäuse-Unterteil wird mit 4 Schrauben montiert. Schraubendurchmeser < 4,5 mm Wird der Gehäuse-Oberteil aus dem Ex Bereich, z.B.: für eine Kalibration, entfernt ist der leere Ge- häuse-Unterteil mittels Abdeckung HA011401 vor Verschmutzung und elektrostatischer Aufladung zu schützen.
  • Seite 15 In Kategorie 1 oder Division 1 ist die Fühlerleitung in einem geerdeten metallischen Schutzschlauch zu verlegen. Bei der Gruppe III oder Class II, III ist darauf zu achten, dass sich kein Staub im Schutzschlauch ablagert. CH1 und CH2 müssen sicher galvanisch voneinander betrieben werden. Es ist kein Display im Gas Ex-Bereich EPL Ga für Gruppe IIC oder Class I, Division 1, Group A,B und im Staub Ex-Bereich für Gruppe IIIA, IIIB und IIIC oder Class II, III erlaubt.

  • Seite 16: Montage In Kategorie 2 Und 3 (Zone 1,2 / 21,22), Division 2

    Montage in Kategorie 2 und 3 (Zone 1,2 / 21,22), Division 2 Für die Versorgung vom EE300Ex in der Kategorie 2 und 3 oder Division 2 sind eigensichere Speisegeräte und Sicherheitsbarrieren zugelassen. Im Staub Ex-Bereich (Gruppe III) oder Class II, III ist kein Display erlaubt. CH1 und CH2 müssen sicher galvanisch voneinander betrieben werden.

  • Seite 17: Montage Des Messfühlers

    3.5 Montage des Messfühlers Wall Zur Montage des Messfühlers wählen Sie einen Ort mit stabilen Bedingungen, d.h. vor direkter Sonneneinstrahlung oder Regen geschützt. Der Messfühler sollte an einem Ort angebracht werden, r > 30mm an dem für den Prozess repräsentative Messwerte zu erwarten sind.

  • Seite 18: Montage Der Klemmringverschraubung

    3.5.1 Montage der Klemmringverschraubung Die Klemmringverschraubung (Bestellcode PA20, PA21, PA22) kann als Zonendurchführung verwendet werden. Dazu wird die Verschraubung in die Trennwand eingeschraubt und muss eine Dichtigkeit von IP67 aufweisen. Nach der Montage erzeugt die Klemmringverschraubung einen permanenten Klemm- ring am Fühlerrohr. Sicherheitshinweise für druckdichte Verschraubung: •...

  • Seite 19: Montage Des Fühlers Mittels Kugelhahn

    Metalldichtring (standardmäßig beim 3.5.3 Montage des Fühlers mittels Kugelhahn Metalldichtring Kugelhahnset enthalten) HA011403 (standardmäßig beim Fühler) Bei Montage des optionalen Kugelhahns HA011403 (ATEX-zertifiziert) braucht das zu messende System zur Montage oder Demontage des Fühlers nicht geleert oder stillgelegt zu werden. Installieren Sie den Sen- sorkopf quer zur Strömungsrichtung.

  • Seite 20: Montage Des Fühlers In Die Sensorwechselarmatur (Optional)

    3.5.4 Montage des Fühlers in die Sensorwechselarmatur (optional) Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Sensorwechselarmatur! Es darf nur die Sensorwechselarmatur ZM-WA-025-040-EST oder BG-WA-103-045-EST verwendet werden. Für die Sensorwechselarmatur 250 bar darf nur der Fühler mit Bauform T22 verwendet werden Zum Lieferumfang des Fühlers gehört die Kupferdichtung für die Swagelok-Verschraubung. Stellen Sie sicher, dass die Sensorwechselarmatur sich in Position „SERVICE“...

  • Seite 21: Elektrische Anschlüsse

    4 Elektrische Anschlüsse 4.1 Allgemeines Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung im Ex Bereich darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Installation gemäß NEC oder CEC unter Berücksichtigung der Control Drawing M1_1309080 (Seite 50). Für die Installation im explosionsgefährdeten Bereich, muss sichergestellt sein, dass alle relevanten Standards eingehalten werden.

  • Seite 22: Externe Erdung

    Für Installationen in den USA sollte eine interne Erdung verwendet werden. Der Kabelquerschnitt muss gemäß NEC Abschnitt 250.122 gewählt werden. Externe Erdung: Kabelquerschnitt maximal 4mm Interne Erdung: Erdungsanschluss Kanal1 Erdungsanschluss Kanal 2 Erdungsanschluss belegt Kabelquerschnitt maximal 10 mm² Explosionsgefährdeter Bereich Sicherer Bereich SICHERER BEREICH EXPLOSIONSGEFÄHRDETER...

  • Seite 23: Anschlusskabel

    4.4 Anschlusskabel Es ist ein geschirmtes Kabel zu verwenden. Der Schirm ist einseitig beim EE300Ex aufzulegen. Das Kabel muss folgenden Spezifikationen für ATEX entsprechen (Anfoderung lt. EN 60079-14, EN 60079-25): • Maximaler Querschnitt 1,5mm² • Einzel-Litzendurchmesser: ≥ 0,1mm • Prüfspannung Ader-Ader: ≥ 500V AC eff. •...

  • Seite 24: Auswahl Eines Geeigneten Speisegerätes Für Atex

    4.6 Auswahl eines geeigneten Speisegerätes für ATEX Beispiel für den Nachweis der Eigensicherheit nach EN60079-14:2008 12.2.5.2, EN60079-25:2010 13.1: Montage des EE300Ex (ohne Display) in Zone 0 • CH1 und CH2 sind sicher galvanisch voneinander getrennt, deshalb kann der Nachweis der Eigensi- cherheit mit nur einem zugehörigen Betriebsmittel durchgeführt werden.

  • Seite 25: Konfigurationsadapter

    Nachweis der Eigensicherheit nach EN60079-11:2012, EN60079-25:2010 (Anhang A) NEIN NEIN ≤1% NEIN of L ≤1% NEIN of C Reduzierte C0- und L0-Werte für gemischte Stromkreise verwenden Volle Werte von C0 und L0 ausnutzbar Bei eigensicheren Stromkreisen mit linearen Quellen vereinfachte Bewertungsregel: jeweils halber Wert von C0 und L0 nutzbar, begrenzt auf C0 = 600nF (IIC) und 1 μF (IIB) = vernachlässigbar klein g keine reduzierten C...

  • Seite 26: Display (Optional)

    5 Display (optional) Es ist kein Display im Gas Ex-Bereich für EPL Ga IIC or Class I, Division 1, Group A, B und im Staub Ex-Bereich IIIA, IIIB and IIIC or Class II, III erlaubt. Das Display zeigt die Messgröße an den Ausgängen CH1 (obere Reihe) und CH2 (untere Reihe) an, entsprechend dem Bestellcode.

  • Seite 27: Reinigen Des Fühlers

    6.2.2 Reinigen des Fühlers Bei Bedarf kann der Sensorkopf der Fühlers gereinigt werden. Eine Reinigungsanleitung findet sich auf www.epluse.com/ee300ex Bei einem Austausch ist darauf zu achten, dass der Sensor die metallische Filterkappe NICHT berührt 6.3 Konfiguration, Justierung und Kalibrierung Siehe Datenblatt EE-PCA Produktkonfigurationsadapter und Bedienungsanleitung HA011068 Verbin- dungskabel.

  • Seite 28: Technische Daten

    7 Technische Daten 7.1 EE300Ex-M1 Feuchte- und Temperatursensor Messgrößen Relative Feuchte Messbereich 0...100 % rF Genauigkeit (inkl. Hysterese, Nichtlinearität und Wiederholgenauigkeit, -15...40 °C ≤90 % rF ± (1.3 + 0.3%*MW) % rF Rückführbar auf internat. Standards, verwaltet von NIST, PTB, BEV,...) -15...40 °C >90 % rF ±...

  • Seite 29: Ee300Ex-M3 Temperatursensor

    EE300Ex-M3 Temperatursensor Messgrößen Temperatur Temperatursensor Pt1000 (Toleranzkllasse A, DIN EN 60751) Messbereich Wandmontage: -40...60 °C Abgesetzter Fühler: -70...200 °C Genauigkeit ∆°C °C Temperaturabhängigkeit der Elektronik, typ. 0.005 °C/°C 1) Die Genauigkeitsangabe beinhaltet die Unsicherheit der Werkskalibrierung mit einem Erweiterungsfaktor k=2 (2-fache Standardabweichung). Die Genauigkeit wurde berechnet in Übereinstimmung mit EA-4/02 und im Hinblick auf GUM (Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement).

  • Seite 30: Atex Zertifikat

    ATEX Zertifikat Bedienungsanleitung EE300Ex Feuchte / Temperatur Sensor...
  • Seite 31 Bedienungsanleitung EE300Ex Feuchte / Temperatur Sensor...
  • Seite 32 Bedienungsanleitung EE300Ex Feuchte / Temperatur Sensor...
  • Seite 33 Bedienungsanleitung EE300Ex Feuchte / Temperatur Sensor...

  • Seite 34: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Bedienungsanleitung EE300Ex Feuchte / Temperatur Sensor...

  • Seite 35: Iecex Certification Of Conformity - Coc

    10 IECEX Certification of Conformity - COC Weitere Informationen finden Sie unter http://www.iecex.com/ oder auf unserer Website http://www.epluse.com/ee300ex Bedienungsanleitung EE300Ex Feuchte / Temperatur Sensor...

  • Seite 36: Fm Certificate Usa

    FM17US0302X Equipment: EE300Ex-series (Type Reference and Name) Humidity and Temperature Transmitter Name of Listing Company: E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H Address of Listing Company: Langwiesen 7 Engerwitzdorf 4209 Austria The examination and test results are recorded in confidential report number: 3049300 dated 2...

  • Seite 37: Description Of Equipment

    SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM17US0302X rating of -40°C to +60°C. 11. The marking of the equipment shall include: Equipment Group I: EE300Ex without display Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F and G; T4 Ta = -40°C to +60°C; Entity – M1_1309080; IP65 Class I, II, III, Division 2, Groups A, B, C, D, E, F and G;...
  • Seite 38 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM17US0302X Ratings - The EE300Ex transmitter operates at 6.4-28 Vdc (700mW). The transmitters are rated for use in an ambient temperature range of -40°C to +60°C. The transmitter probe is rated for use in a process temperature range of -70°C to +200°C.
  • Seite 39 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM17US0302X EE300EX-M3A6HS2T1D0aK0L70PA0EX3b a = Electrical Connection; E2, E13, E15, E17, E18, E19, E20, E21, E22 or E32 b = Software Code: 7 to 10 Digits (Not Safety Relevant) Entity parameters: Terminals Vmax or Ui Imax or Ii Pi CH 1: + and - 6.4Vdc ≤...
  • Seite 40 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM17US0302X EE300EX-M1A6HS2aD1bcdefgEX3h a = Model; T7, T9, T10, T15 or T22 b = Electrical Connection; E2, E13, E15, E17, E18, E19, E20, E21, E22 or E32 c = Probe – Cable Length; K0.2, K0.5, K1, K2, K3, K5 or K10 d = Probe Length;...
  • Seite 41 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM17US0302X EE300EX-M3A6HS2aD1bcdeEX3f a = Model; T24 b = Electrical Connection; E2, E13, E15, E17, E18, E19, E20, E21, E22 or E32 c = Probe – Cable Length; K0.2, K0.5, K1, K2, K3, K5 or K10 d = Probe length;...
  • Seite 42 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM17US0302X 16. Certificate History Details of the supplements to this certificate are described below: Date Description October 2017 Original Issue. Supplement 2: Report Reference: – RR211141 dated 30 November 2017. November 2017 Description of the Change: Updated standard editions to the latest revisions, added options for electrical connections, added option for probe fitting and converted certificate to new format.

  • Seite 43: Fm Certificate Canada

    FM17CA0154X Equipment: EE300Ex-series (Type Reference and Name) Humidity and Temperature Transmitter Name of Listing Company: E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H Address of Listing Company: Langwiesen 7 Engerwitzdorf 4209 Austria The examination and test results are recorded in confidential report number: 3049300 dated 2...
  • Seite 44 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM17CA0154X drawing M1_1309080, IP65 with an ambient temperature rating of -40°C to +60°C. 11. The marking of the equipment shall include: Equipment Group I: EE300Ex without display Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F and G; T4 Ta = -40°C to +60°C; Entity – M1_1309080; IP65 Class I, II, III, Division 2, Groups A, B, C, D, E, F and G;...
  • Seite 45 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM17CA0154X Ratings - The EE300Ex transmitter operates at 6.4-28 Vdc (700mW). The transmitters are rated for use in an ambient temperature range of -40°C to +60°C. The transmitter probe is rated for use in a process temperature range of -70°C to +200°C.
  • Seite 46 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM17CA0154X EE300EX-M3A6HS2T1D0aK0L70PA0EX9b a = Electrical Connection; E2, E13, E15, E17, E18, E19, E20, E21, E22 or E32 b = Software Code: 7 to 10 Digits (Not Safety Relevant) Entity parameters: Terminals Vmax or Ui Imax or Ii Pi CH 1: + and - 6.4Vdc ≤...
  • Seite 47 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM17CA0154X EE300EX-M1A6HS2aD1bcdefgEX9h a = Model; T7, T9, T10, T15 or T22 b = Electrical Connection; E2, E13, E15, E17, E18, E19, E20, E21, E22 or E32 c = Probe – Cable Length; K0.2, K0.5, K1, K2, K3, K5 or K10 d = Probe Length;...
  • Seite 48 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM17CA0154X EE300EX-M3A6HS2aD1bcdeEX9f a = Model; T24 b = Electrical Connection; E2, E13, E15, E17, E18, E19, E20, E21, E22 or E32 c = Probe – Cable Length; K0.2, K0.5, K1, K2, K3, K5 or K10 d = Probe length;...
  • Seite 49 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM17CA0154X 16. Certificate History Details of the supplements to this certificate are described below: Date Description October 2017 Original Issue. Supplement 2: Report Reference: – RR211141 dayed 30 November 2017. November 2017 Description of the Change: Updated standard editions to the latest revisions, added options for electrical connections, added option for probe fitting and converted certificate to new format.

  • Seite 50: Control Drawing M1_1309080

    13 Control Drawing M1_1309080 Bedienungsanleitung EE300Ex Feuchte / Temperatur Sensor...
  • Seite 51 Bedienungsanleitung EE300Ex Feuchte / Temperatur Sensor...
  • Seite 52 Bedienungsanleitung EE300Ex Feuchte / Temperatur Sensor...
  • Seite 53 Bedienungsanleitung EE300Ex Feuchte / Temperatur Sensor...
  • Seite 54 Bedienungsanleitung EE300Ex Feuchte / Temperatur Sensor...
  • Seite 55 Bedienungsanleitung EE300Ex Feuchte / Temperatur Sensor...
  • Seite 56 HEADQUARTERS SUBSIDIARIES E+E Elektronik Ges.m.b.H. E+E Elektronik China E+E Elektronik Germany E+E Elektronik Korea Langwiesen 7 18F, Kaidi Financial Building, Schöne Aussicht 8 C Suite 2001, Heungdeok IT 4209 Engerwitzdorf No.1088 XiangYin Road 61348 Bad Homburg Valley Towerdong, 13, Austria 200433 Shanghai Tel.:...

Diese Anleitung auch für:

Ee300ex-m1Ee300ex-m3

Inhaltsverzeichnis