Werbung
GB
USA
AR
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY, MAINTENANCE AND USE OF TP TOYS
FR
NZ
Please read carefully and keep all enclosed information for future reference.
1. ASSEMBLY AND SAFETY INFORMATION
TP toys must be assembled by an adult. They must be erected exactly in accordance with the
IT
SE
assembly instructions. Enlisting the aid of a helper will make assembly easier. In order to ensure
the correct tensions and to ease assembly, it is important to assemble the product hand tight to
begin with. Only when complete, should the fastenings be fully tightened and checked. This pack
ES
RU
may contain small parts and is not suitable for children under 36 months. We recommend that you
place small parts on a tray, or something similar, to prevent the frustration and disappointment of
mislaying them. Please take care during assembly as the manufacturing process can sometimes
DE
JN
result in the occasional sharp edge and small pieces of waste metalwork. General instruction to kit/
accessory about installation of rope/nets (in relation with the diameter fixed at both ends, length
of pending, interaction with other structure. Should there be any missing parts, the toy must not be
used until replacement parts have been fitted.
PO
x
2. SITING
Under no circumstances should any of our toys be positioned on a hard surface such as concrete or
DU
x
asphalt, unless the ground under the toy plus the recommended freespace area is covered with a
safety surface. Examples of suitable surfaces are grass, sand or a play surface intended for this use.
TP toys should be sited on level ground.
3. USAGE
TP toys are designed and made to be used only by children aged between 36 months and 12 years,
unless otherwise stated, and must not be used by anybody else. Misuse can result in injury. Warning
only for Domestic use. For outdoor use only.
4. SUPERVISION
Children should always be supervised while they are playing on TP toys and should be instructed
not to use the toy in an inappropriate or hazardous manner. We recommend that they do not wear
loose-fitting clothing or jewellery that may catch or snag during play. Children should not wear cycle
helmets while playing on TP toys. Whilst using this swing seat children must have constant adult
supervision.
5. WEATHER CONDITIONS
Special care should be taken as weather conditions change. In particular, outdoor toys can become
GB
USA
AR
slippery in wet weather and tongues and lips can stick to metalwork at subzero temperatures. In
FR
NZ
INSTRUCTIONS CONCERNANT L'ASSEMBLAGE, L'ENTRETIEN ET L'UTILISATION DE
MATÉRIEL
IT
SE
TP Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les conserver à des fins
de référence future.
ES
RU
1. ASSEMBLAGE ET SÉCURITÉ
L'assemblage des équipements/jouets TP doit être uniquement effectué par un adulte. Le montage
doit être fait en suivant rigoureusement les étapes des instructions fournies. L'aide d'une seconde
DE
JN
personne peut grandement faciliter l'assemblage. Afin d'assurer les tensions correctes et pour
faciliter le montage, il est important d'assembler le produit en serrant à la main pour commencer. Ce
n'est qu'un fois le montage terminé que les fixations devront être serrées à fond et vérifiées. Veuillez
PO
x
vous assurer que toutes les fixations sont bien serrées avant d'utiliser l'installation. Cet équipement
ne convient pas à des enfants de moins de 3 ans car il comporte de petits éléments pouvant
être avalés ou inhalés. Afin d'éviter les risques de perte de certaines pièces de taille réduite, il est
DU
x
conseillé de les disposer sur un plateau ou sur un support du même genre. Lors de l'assemblage,
il est recommandé de manipuler les pièces avec précaution car celles-ci peuvent présenter des
aspérités résultant du procédé de fabrication. S'il manque des pièces, ne pas utiliser le matériel tant
que la ou les pièces en question n'ont pas été montées.
2. INSTALLATION
Notre matériel ne doit en aucun cas être installé sur des surfaces en dur (béton, asphalte, etc.) à
moins que la surface du sol sous le matériel (plus la marge de sécurité recommandée à l'extérieur
du périmètre total du matériel) ne soit recouverte d'un revêtement de sécurité. Il est recommandé
d'installer le matériel sur de l'herbe ou du sable ou une aire recouverte d'un revêtement de sécurité
approprié. Les équipements TP doivent être installés sur une surface plane.
3. UTILISATION
Nos équipements/jouets sont destinés à l'usage familial et ont été conçus, sauf mention spéciale, à
l'intention des enfants entre 36 mois et 12 ans; ils ne doivent EN AUCUN CAS être utilisés par d'autres
personnes. Nos équipements/jouets sont entièrement sûrs s'ils sont utilisés conformément aux
présentes instructions. Il ne faut pas marcher ou grimper sur les tentes "TP".
4. SUPERVISION
La supervision permanente d'un adulte est nécessaire lors de l'utilisation des équipements/jouets TP
par des enfants. Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de s'assurer que les enfants utilisent les
GB
USA
AR
équipements/jouets correctement et ne portent pas de casque pour vélo, ni de vêtements lâches ou
de bijoux, qui pourraient être retenus ou s'accrocher.
5. UTILISATION ET CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES
FR
NZ
Une prudence accrue est recommandée lors de certaines conditions météorologiques. Les
IT
SE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MANUTENZIONE E UTILIZZO DEI GIOCHI TP
ES
RU
Leggere attentamente tutte le seguenti informazioni e conservarle per riferimento
futuro.
1. INFORMAZIONI DI MONTAGGIO E SICUREZZA
DE
JN
I giochi TP devono essere montati da un adulto. Devono essere eretti seguendo esattamente
le istruzioni di montaggio fornite. La procedura di montaggio viene facilitata se si fa ricorso
all'assistenza di un'altra persona. Per garantire la corretta messa in tensione e facilitare
PO
x
l'assemblaggio, è importante montare questo prodotto serrandolo inzialmente solo a man. Serrare
solo alla fine completamente e controllare tutti l dispositiv di fissaggio. Assicurarsi che tutti l dispositiv
di fissaggio siano serrati bene prima dell'uso. Questa confezione puï contenere pezzi piccoli e il suo
DU
x
contenuto, non ä adatto per i bambini al di sotto di 3 anni di età. Si raccomanda di mettere i pezzi
pió piccoli in un vassoio o in un recipiente simile per evitare frustrazione e disappunto, o di perderli.
Prestare particolare attenzione durante il montaggio del gioco, dato che il processo di fabbricazione
puï lasciare talvolta spigoli taglienti e pezzetti di metallo sciolti di scarto. Se dovessero per caso
mancare dei pezzi, non usare il gioco prima di avere montato i pezzi mancanti di ricambio.
2. POSIZIONAMENTO DEI GIOCHI
Non posizionare in alcun caso i giochi su superfici dure come quelle di calcestruzzo o di asfalto, a
meno che il terreno sotto il gioco e lo spazio libero circostante raccomandato siano coperti con una
superficie di sicurezza. Superfici di tipo adatto sono quelle erbose, sabbiose o per giochi intese per
tale uso. I giochi TP devono essere posizionati su terreno in pari. Non camminare e non arrampicarsi
sulle tende 'TP'.
3. UTILIZZO
A meno che sia indicato altrimenti, i giochi tp sono progettati e costruiti per essere usati dai
bambini di età fra 36 mesi e 12 anni, e non devono essere usati da altre persone. Un cattivo uso puï
provocare lesioni personali. Non camminare e non arrampicarsi sulle tende 'TP'.
4. SORVEGLIANZA
I bambini devono essere sempre sorvegliati quando si divertono con i giochi TP, ed ä necessario
insegnare loro a non usare i giochi in maniera incorretta o pericolosa. Si raccomanda che i bambini
non indossino indumenti sciolti o articoli di gioielleria che durante il gioco possono restare impigliati
o agganciati. I bambini non devono indossare caschi per bicicletta quando si divertono con i giochi
TP.
5. CONDIZIONI ATMOSFERICHE
Prestare particolare attenzione al cambiare delle condizioni atmosferiche, dato che con la stagione
bagnata le superfici possono diventare scivolose. Quando la temperatura ä sotto zero le labbra e
la lingua possono aderire alle parti di metallo, mentre nella stagione calda e solatia i vari elementi
TP345 Castlewood Double Swing Arm IN3102 Issue H 21.08.17.indd 2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
warmer and sunnier weather, parts can become hot, and the temperature should be regularly
checked during play, especially metal parts and slides. If there is any doubt over safety then the
toys should not be used. If high wind is expected or forecasted, please ensure that the outdoor toys
are either moved to a sheltered position or well secured to the ground or other immoveable object.
Please store plastic swing accessories indoors if temperature falls below 40˚F (4˚C).
6. WATER PLAY
Many surfaces can become slippery during water play. Ext ra caution and supervision is required
when combining water (e.g. paddling pools, aqua slides etc.) with other forms of outdoor play.
7. MAINTENANCE
With all toys it is vital that the equipment is checked regularly and often by an adult. The complete
toy should be checked at least once a month, and particular attention should be paid to connections
and fastenings. If any parts exhibit signs of wear and tear, they may need to be replaced. Checks
must be carried out at the beginning of the usage season as well as at regular intervals througho ut
the usage season. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required. Failure to do
this may result in the product malfunctioning and causing injury. Children must not be allowed to
use the toy until properly installed and checked. Galvanised tubular products may require occasional
maintenance. If surface rust appears it should be removed with either a wire brush or coarse
sandpaper, and the area treated with a non-toxic paint. Changes to the original toy (for example the
adding of an accessory) shall be carried out according to the instructions of the retailer of the original
toy. Replace defective parts in accordance with the manufacturer's instructions."
8. FIRE RISKS AND DISPOSAL
Never allow TP toys to be placed or used near a fire. When it becomes necessary to dispose of
your equipment, remove all bolts and disassemble. Store out of the reach of children until it can be
properly disposed of. These instructions are issued in the interest of child safety, and we do ask you
to follow our advice.
9. SWINGING TOYS
When fitting swinging toys it is vital that moving parts have no metal to metal contact. Children
should be instructed not to pass in front of or behind moving items, not to twist or swing an empty
swing seat, and not to get off a swinging toy when it is in motion.
10. ROPES
These ropes will degrade over time. When signs of degradation appear, the toy should be replaced.
équipements/jouets de plein air deviennent glissants avec la pluie. Lorsqu'il gèle, il est recommandé
de faire attention carles lèvres et la langue peuvent "coller" au métal. Par temps chaud et en cas
d'exposition au soleil, il convient de vérifier régulièrement si la température de l'équipement/jouet
n'est pas trop élevée, spécialement au niveau des éléments métalliques et des toboggans. En cas
de doute, il est conseillé d'interdire l'usage du matériel. Si de forts vents sont attendusou prévus,
veuillez vous assurer que les installations de jeux d'extérieur sont soit mises à l'abri, soit bien fixées
au sol ou à tout autre objet qui ne peut être déplacé.
6. JEUX AQUATIQUES
Les équipements/jouets aquatiques peuvent devenir extrêmement glissants, aussi une supervision
attentive et une prudence accrue sont recommandées lors d'usage d'équipements de plein air
utilisant de l'eau tels que des piscines gonflables, des toboggans aquatiques, etc.
7. ENTRETIEN
Il est essentiel qu'un adulte se charge de contrôler chaque équipement/jouet à intervalles réguliers.
L'ensemble de l'équipement/jouet, et en particulier toutes les pièces d'assemblage et les systèmes
d'attache, doit être vérifié au moins une fois par mois. Si des pièces présentent des signes d'usure,
il convient de remplacer la ou les pièces en question. Dans ce cas, l'équipement/jouet ne devra pas
être utilisé tant que la ou les pièces de rechange n'auront pas été montées. Les Produits tubulaires
galvanisés nécessiteront éventuellement un entretien occasionnel. Si de la rouille apparaît sur la
structure, il convient de l'enlever avec une brosse métallique ou du papier de verre à gros grains,
pour ensuite appliquer sur la surface à traiter une peinture non toxique.
8. RISQUES D'INCENDIE ETNON-USAGE
Ne jamais placer ou utiliser les équipements/jouets TP à proximité de flammes nues. Si vous devez
vous débarrasser d'un équipement/jouet, démontez-le en veillant à enlever toutes les vis. Si ce
matériel doit être momentanément entreposé, assurez-vous de le maintenir hors de portée des
enfants. Les présentes instructions ont été rédigées pour la sécurité de votre enfant et nous vous
demandons de bien vouloir suivre nos conseils.
9. BALANÇOIRES, BARRES DE TRAPÈZE, ANNEAUX, etc.
Lors de l'assemblage, il est essentiel de s'assurer qu'il n'existe aucun contact métal/métal sur les
pièces mobiles. Pour des raisons de sécurité, il est important d'apprendre aux enfants de ne pas
passer devant ou derrière des balançoires en mouvement, de ne pas sauter d'une balançoire en
mouvement et de ne pas faire aller une balançoire à vide ou l'utiliser comme une "vrille". Concernant
la marge de sécurité recommandée.
10. CORDAGES
Avec le temps, les cordages auront tendance à se dégrader. En cas de signes d'usure des cordages,
il convient de remplacer le jouet ou l'équipement en question.
dei giochi possono diventare molto caldi; bisogna controllarne perciï con regolarità la temperatura,
specialmente quella dei componenti metallici e degli scivoli. Non usare i giochi se sussiste alcun
dubbio sulla loro sicurezza. Sie si ci si aspettano o si prevedono venti forti, assicurarsi che l giochi
installati all'aperto siano trasferiti in una posizione protetta, oppure assicurarsi che siano trasferiti in
una posizione protetta, oppure assicurarsi che siano fissati saldamente al terreno o ad altri oggrtti
che non possono muoversi.
6. GIOCHI CON L'ACQUA
Nei giochi con l'acqua, molte superfici possono diventare scivolose. Quando ad altre forme di giochi
all'aperto si abbina l'acqua (come ad esempio nelle piscine basse per bambini piccoli, negli scivoli
ad acqua, ecc.) bisogna essere particolar mente attenti ed esercitare stretta sorveglianza.
7. MANUTENZIONE
Come per tutti i giochi, ä d'importanza vitale che le attrezzature siano controllate regolarmente e
spesso da un adulto. Controllare tutto il gioco almeno una volta al mese, prestando particolare
attenzione alle connessioni e ai dispositivi di fissaggio. Se qualsiasi parte presenta segni di
deterioramento o di usura, puï essere necessario cambiarla. Mancando di farlo si puï provocare il
cattivo funzionamento del prodotto e produrre lesioni personali. Non lasciare che i bambini usino
questo gioco prima che sia stato installato nel modo dovuto e controllato attentamente. I prodotti
tubolari in acciaio zincato possono richiedere manutenzione occasionale. Se appare ruggine sulla
loro superficie, rimuoverla usando una spazzola metallica o tela smeriglio grossa, e trattare poi
l'area interessata con una vernice non tossica.
8. RISCHI E PROCEDURE PER L'ELIMINAZIONE
Non permettere mai che i giochi TP siano posizionati od usati vicini al fuoco. Quando diventa
necessario disfarsi dei giochi, rimuovere tutti i bulloni e smontarli, tenendoli fuori della portata dei
bambini fino a quando possono essere eliminati nel modo dovuto.
Queste istruzioni sono preparate nell'interesse della sicurezza dei bambini e si raccomanda di
seguire tutti i consigli ivi contenuti.
9. GIOCHI AD OSCILLAZIONE
Nel montare i giochi ad oscillazione, è d'importanza vitale che le parti in movimento non abbiano
elementi di metallo in contatto con altre parti metalliche. Insegnare ai bambini a non passare
davanti o dietro gli oggetti in movimento, a non fare ruotare od oscillare i sedili delle altalene vuoti, e
a non scendere dai giochi ad oscillazione prima che si siano fermati.
10. FUNI
Con l'andare del tempo queste funi si deteriorano. Cambiare il gioco non appena appaiono segni di
deterioramento.
2
TP Castlewood Double Swing Arm
21/08/2017 14:15
Werbung
