Ufesa PL1380 Gebrauchsanleitung Seite 3

ES
1. Interruptor
2. Reposaplancha
3. Tapón de llenado
4. Piloto caldera
5. Varilla cable plancha
6. Piloto vapor
7. Piloto falta de agua
8. Pulsador vapor
9. Base de inoxidable
10. Base de aluminio pulido
11. Piloto plancha
12. Regulador de temperatura
13. Conexión plancha
14. Conexión red
15. Regulador de vapor (PL1382)
PT
1. Interruptor
2. Repousa-ferro
3. Tampão de enchimento
4. Lâmpada-piloto caldeira
5. Vareta cabo ferro de engomar
6. Lâmpada-piloto vapor
7. Lâmpada-piloto falta de água
8. Botão vapor
9. Base inoxidável
10. Base de alumínio polido.
11. Lâmpada-piloto ferro de engo-
mar
12. Regulador de temperatura
13. Ligação ferro de engomar
14. Ligação rede
15. Regulador de vapor (PL1382)
HU
1. Kapcsoló
2. Vasalótartó
3. MegtöltŒ nyílás teteje
4. A vízmelegítŒ ellenŒrzŒ lámpája
5. Vasalókábel tartó rudacska
6. A gŒzt jelzŒ ellenŒrzŒ lámpája
7. A vízhiányt jelzŒ ellenŒrzŒ
lámpája
8. GŒzt kilökŒ gomb
9. Rozsdamentes talp
10. Csiszolt alumínium talp
11. A vasaló ellenŒrzŒ lámpája
12. HŒmérsékletszabályozó
13. Vasaló kábel
14. Hálózati kábel
15. GŒzlöket szabályozó (PL1382)
1380/81/82.indd 3
GB
1. Switch
2. Iron-Rest
3. Filling cap
4. Boiler pilot lamp
5. Iron cable support-rod
6. Steam pilot lamp
7. Lack of water pilot lamp
8. Steam push-button
9. Stainless steel base
10. Polished aluminium sole
11. Iron pilot lamp
12. Temperature regulator
13. Iron connection
14. Mains supply connection
15. Steam regulator (PL1382)
RU
1. Переключатель
2. Подставка для утюга
3. Крышка наполнения
4. Контрольная лампочка генератора
пара
5. Стержень электрошнура утюга
6. Контрольная лампочка подачи пара
7. Контрольная лампочка
необходимости добавления воды
8. Кнопка подачи пара
9. Основание из нержавеющей стали
10. Основание из полированного
алюминия
11. Контрольная лампочка утюга
12. Регулятор температуры
13. Соединительный электрошнур утюга
14. Соединительный электрошнур к сети
15. Регулятор подачи пара (PL1382)
RO
1. Întrerupãtor
2. Loc sprijin fier cãlcat
3. Dop de umplere
4. Semnal luminos cãldare
5. Spitã cablu fier
6. Semnal luminos aburi
7. Semnal luminos lipsa apei
8. Buton abur
9. Bazã inoxidabilã
10. Bazã de aluminiu lustruit
11. Semnal luminos fier cãlcat
12. Regulator de temperaturã
13. Conexiune fier cãlcat
14. Conexiune retea
15. Regulator de abur (PL1382)
‫1. ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫2. ﻣﺮﻓﻖ ﺇﺗﻜﺎﺀ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ‬
‫3. ﺳﺪﺍﺩﺓ ﺍﻹﻣﺘﻼﺀ‬
‫4. ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻮﻟﺪ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬
‫5. ﻣﻘﺒﺾ ﺍﳋﻴﻂ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻜﻮﺍﺓ‬
‫6. ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬
‫7. ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻔﺎﺫ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫8. ﺯﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬
‫9. ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺴﺪ‬
‫01. ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺃﳌﻨﻴﻮﻡ ﻣﺼﻘﻮﻝ‬
‫11. ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ‬
‫21. ﻣﻌﺪﻝ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬
‫31. ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻜﻮﺍﺓ‬
‫41. ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ‬
(PL1382)‫51. ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬
FR
1. Interrupteur
2. Repose-fer
3. Bouchon de remplissage
4. Voyant générateur
5. Guide-fil du fer
6. Voyant vapeur
7. Voyant manque d'eau
8. Bouton vapeur
9. Semelle inoxydable
10. Base en aluminium poli
11. Voyant fer
12. Régulateur température
13. Connexion fer
14. Connexion réseau
15. Régulateur de vapeur (PL1382)
DE
1. Unterbrecher
2. Bügeleisen-Abstellvorrichtung
3. Füllstopfen
4. Anzeigelampe Dampferzeuger
5. Kabelstange Bügeleisen
6. Anzeigelampe Dampf
7. Anzeigelampe für Wassermangel
8. Dampftaste
9. Rostfreie Sohle
10. Sohle aus glanzpoliertem
Aluminium
11. Anzeigelampe Bügeleisen
12. Temperaturregler
13. Anschluss Bügeleisen
14. Netzanschluss
15. Dampfregler (PL1382)
CZ
1. Spínaã
2. Odkladná plocha
3. Plnicí uzávûr
4. Kontrolka kotlíku
5. Svorka kabelu ÏÏehliãky
6. Kontrolka napafiování
7. Kontrolka chybûjící vody
8. Tlaãítko pro napafiování
9. Nerezová Ïehlicí deska
10. Îehlicí plocha z le‰tûného hliníku
11. Kontrolka Ïehliãky
12. Ovladaã teploty
13. Zapojení Ïehliãky
14. Zapojení do sítû
15. Régulator páry ( PL1382)
AR
3/10/06 16:05:27