Seite 1
LEICA ER 2,5–10x42 LEICA ER 3,5–14x42 Anleitung Instructions Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni Instrucciones Leica Camera AG Oskar-Barnack-Straße 11 35606 SOLmS DEutSChLAND telefon +49 (0) 6442-208-0 telefax +49 (0) 6442-208-333 www.leica-camera.com...
– Reinigungstuch d. Index e. Dichtring 6. Seitenverstellungsturm a. Abdeckkappe Warnhinweis b. Rändelrad (Abdeckkappe abgeschraubt) Vermeiden Sie, wie bei jedem Fernglas, den c. Skala direkten Blick mit Ihrem Leica ER Zielfernrohr d. Index in helle Lichtquellen, um Augenverletzungen e. Dichtring auszuschließen.
InhaltsverzeIchnIs vorwort Bezeichnung der Teile ........U2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Lieferumfang ............U2 Der Name Leica steht weltweit für höchste Qualität, Vorwort ..............1 feinmechanische Präzision bei äußerster Zuverlässig- Montage ............... 3 keit und langer Lebensdauer. Dioptrien-Ausgleich ..........3 Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem...
Montage DIoptrIen-ausgleIch Die erste Voraussetzung für eine perfekte Trefferlage Durch den Dioptrien-Ausgleich stellen Sie Ihr Leica ist eine fachgerechte Montage des Zielfern rohres auf ER Zielfernrohr auf Ihr Auge ein. Drehen Sie dazu die der Waffe. Hierzu gibt es im einschlä gigen Handel Augenmuschel (1a) des Okulars (1) so, dass Sie das eine Vielzahl von unterschiedlichen Montageteilen.
Bei deutlich größeren oder kleineren Zielentfer- nungen müssen die Abweichungen jedoch berück- sichtigt werden. Daher besitzen Zielfernrohre mit Vergrößerungsbereichen, die über 12-fach hinausge- hen, wie z. B. das LEICA ER 3.5-14 x 42, für solche Einsatzbereiche eine zusätzliche Einstellmöglichkeit: den Parallaxe-Ausgleich.
7,3 mm auf 100m (ohne jede Berücksichtigung bal- er nach oben, ist die jeweils mittlere Vergrößerung listischer Bedingungen). eingestellt, z.B. im Fall des LEICA ER 3.5-14x 42 auf Liegt die Treffpunktlage hoch, ist also eine Korrektur 7-fach. nach unten notwendig, wird dazu das Rändelrad 5.b gegen den Uhrzeigersinn gedreht, für eine Korrektur...
Eine besondere Pflege Ihres Leica ER Zielfernrohres • A chten Sie darauf, Ihr Zielfernrohr vor Stößen zu ist nicht notwendig. Grobe Schmutzteilchen, wie schützen. z. B. Sand sollten mit einem Haarpinsel entfernt oder • Ü ben Sie auch beim Abwischen stark verschmutz- weggeblasen werden. Fingerabdrücke u. ä. auf Ob- ter Linsenoberflächen keinen großen Druck aus.
Seite 9
• V ersuchen Sie nicht, das Gerät zu demontieren. Reparaturen sollten ausschließlich von autorisier- Falls sie einmal Ersatzteile für Ihr Leica ER Zielfern- ten Werkstätten durchgeführt werden. rohr benötigen sollten, wie z. B. Schraubdeckel, • L agern Sie Ihr Zielfernrohr am einem gut belüf- Dichtungen oder Abdeckkappen, wenden Sie sich teten, trockenen und kühlen Ort, insbesondere um bitte an unseren Kundendienst (Adresse s.
Daten LEICA ER 2,5–10 x 42 LEICA ER 3,5–4x 42 vergrößerung 2,5–10x 3,5–14 x objektivdurchmesser 42 mm austrittspupille 14,9–4,2 mm 6,0–3,0 mm sehfeld bei max./min. vergrößerung (m/100 m) 3,9/14,5m 2,75/10,4 m parallaxe 100 m austrittspupillen-längsabstand 3,94‘‘/100 mm vergütung Aqua Dura™...
InfoDIenst leIca KunDenDIenst Anwendungstechnische Fragen zum Leica Programm Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in beantwortet Ihnen, schriftlich, telefonisch, per Fax Schadensfällen steht Ihnen die Customer Care oder per e-mail der Leica Informations- Abteilung der Leica Camera AG oder der Reparatur- Service: Service einer Leica Landesvertretung zur Verfügung...