Verwandte Anleitungen für Leica APO TELEVID 62
Inhaltszusammenfassung für Leica APO TELEVID 62
- Seite 1 LEICA TELEVID 62 LEICA APO-TELEVID 62 Anleitung / Instructions Notice d’utilisation / Gebruiksaanwijzing Istruzioni / Instrucciones...
- Seite 3 4a 4b 4a 4b...
-
Seite 4: Beschreibung Der Teile
Beschreibung der Teile Vorwort A. LEICA TELEVID 62 / APO- TELEVID 62 Beim Einsatz Ihres LEICA TELEVID 62 / LEICA APO- mit Winkeleinblick TELEVID 62 wünschen wir Ihnen viel Freude und B. LEICA TELEVID 62 / APO- TELEVID 62 Erfolg. Damit Sie alle Möglichkeiten dieses Hochlei- mit Geradeinblick stungs-Spektivs richtig nutzen können, empfehlen... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Scharfstellen.............2 Ausziehbare Gegenlichtblende......3 Stativmontage ..........3 Zubehör ............4 Ansetzen / Abnehmen des Okulars Wechselokulare ..........4 Für den Einsatz des LEICA TELEVID 62 / APO- Photoadapter ............7 TELEVID 62 stehen mehrere Okulare unter- Digitaladapter ...........8 schiedlicher Vergrößerung zur Verfügung (siehe Bereitschaftstasche..........8 den nächsten Abschnitt). Um eines dieser Okula- Filter ..............8... -
Seite 6: Benutzung Mit Und Ohne Brille
Benutzung mit und ohne Brille Scharfstellen Beobachter, die keine Brille tragen, ziehen die Die Dualfokusssierung der Leica Televid-Modelle Augenmuschel mit der schiebbaren Okularhülse ist mit zwei unterschiedlichen Übersetzungsver- (1) bis zum Einrasten heraus. In dieser Position hältnissen ausgestattet. Mit dem vorderen,... -
Seite 7: Ausziehbare Gegenlichtblende
Sie ist ein wirksamer Schutz gegen Seitenlicht ist der Einsatz eines stabilen Statives oft (Streulicht), mechanische Beschädigungen und unerlässlich. Hierzu ist das LEICA TELEVID 62 / Verschmutzung der Frontlinse durch Regentrop- APO-TELEVID 62 mit einer besonders großen fen, Fingerabdrücke u. s. w.. -
Seite 8: Zubehör
Zubehör Wechselokulare OKULAR 32 x Vergrößerungsstarkes Okular mit hoher opti- scher Leistung, besonders kompakter Bauweise VARIO-OKULAR 16-48 x und integrierter Schiebeaugenmuschel. Vario-Okular mit stufenlos veränderbarer Ver- Bestell-Nr. 41 003 größerung und überragender optischer Leistung. Universell Einsetzbar für alle Bereiche der Natur- beobachtung. - Seite 9 Technische Daten der Okulare: siehe Tabelle auf S. 6 Hinweis: Alle Okulare werden mit Köcher, Bajonettdeckel und Schutzkappe geliefert. Die Okulare können ohne Einschränkungen auch an den Leica Televid 77-Modellen verwendet wer- den. Es ergeben sich dabei jeweils 20% höhere Vergrößerungen.
-
Seite 10: Technische Daten Der Wechselokulare
Technische Daten der Wechselokulare [zusammen mit LEICA TELEVID 62-Modellen] Okular 16-48 x 32 x WW 32 x 26 x WW 16 x WW Bestell-Nr. 41 012 41 007 41 003 41 011 41 009 Vergrößerung 16-48 x 32 x 32 x... -
Seite 11: Photoadapter
Die meisten früheren und aktuellen Spiegelre- Ergebnissen und sogar zu Beschädigungen flexkameras können mit Hilfe des Photoadapters führen können: (Best.-Nr. 42 301) an eines der LEICA TELEVID 62- • Sind die entsprechenden Steuerkurven für Modelle angeschlossen werden. Durch die Kom- Leicaflex-Modelle nicht vorhanden, kann dies bination entsteht ein leistungsstarkes Teleobjek- Fehlbelichtungen zur Folge haben. -
Seite 12: Digitaladapter
Die als Zubehör erhältliche Bereitschaftstasche [zusammen mit LEICA TELEVID 62/ bietet ausreichend Schutz vor Verschmutzung APO-TELEVID 62-Modellen] oder Stoß. Durch den speziellen Zuschnitt kann das LEICA TELEVID 62 / APO-TELEVID 62 verwendet werden, ohne es aus der Tasche zu Brennweite 800 mm nehmen. -
Seite 13: Ersatzteile
Schutzkappe für Okular 32 x WW 434-770.400-012 Frontkappe für PHOTOADAPTER 028-861.037-000 Rückdeckel für PHOTOADAPTER (für T2-Gewinde) 442-216.008-001 Rückdeckel für Leica R-Bajonett (für T2-Adapter) 14162 Was tun, wenn... Problem Bedienungsfehler Abhilfe/Erklärung Bei Beobachtung wird kein kreisrundes - Die Pupille des Beobachters liegt... -
Seite 14: Pflege Und Reinigung
Pflege/Reinigung Hinweis: Zum Schutz des Objektivs - besonders unter rau- Eine besondere Pflege ist nicht notwendig. Zur hen Umwelteinflüssen - ist die Verwendung des Erhaltung einer langjährigen Leistungsfähigkeit Einschraubfilters E 62 sinnvoll. sollte jedoch die Optik stets sorgfältig gereinigt werden. Grobe Schmutzteile wie z. B. Sand soll- Achtung: ten mit einem Haarpinsel entfernt oder wegge- Die Okulare sind nur dann wasserdicht, wenn sie... -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten LEICA APO-TELEVID 62 LEICA TELEVID 62 Modell Geradeinblick Winkeleinblick Geradeinblick Winkeleinblick Gehäuse Metall und glasfaserverstärkter Kunststoff Schocksicher bis 100 g Druckwasserdichtigkeit bis 3 m nach DIN, stickstoffgefüllt Objektiv 2linsiger, unverkitteter Achromat, unverkittetes, 3linsiges, apochromatisches mehrschichtenvergütet; Außenlinsen System, spezielle Fluoritgläser mit anomaler hartvergütet... -
Seite 16: Leica Akademie
In den verschiedenen Seminaren wird dem Teil- Anwendungstechnische Fragen zum Leica Pro- nehmer in praxisorientierter, zeitgemäßer Form gramm beantwortet Ihnen, schriftlich, telefo- die Werte-Welt der Leica und die Faszination des nisch, oder per e-mail der Leica Informations- gekonnten Umgangs mit den Leica Produkten Service: vermittelt. -
Seite 17: Leica Kundendienst
Leica Kundendienst Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in Schadensfällen steht Ihnen der Customer Service der Leica Camera AG oder der Reparatur-Service einer Leica Landesvertretung zur Verfügung (Adressenliste siehe Garantiekarte). Leica Camera AG Customer-Service Solmser Gewerbepark 8 D 35606 Solms Tel.:... -
Seite 18: Description Of Parts
We wish you a great deal of pleasure and success A. LEICA TELEVID 62 / APO- TELEVID 62 using your new LEICA TELEVID 62 / LEICA APO- with angular sight TELEVID 62. In order to make best use of all the B. -
Seite 19: Attaching / Removing The Eyepiece
Attaching / Removing the eyepiece Interchangeable eyepieces ......18 Several eyepieces with differing magnification Photo adapter ..........21 are available for use with the LEICA TELEVID 62 / Digital adapter..........22 APO TELEVID 62 (see next section). Ever ready case ..........22 To attach one of these eyepieces to the spotting Filter..............22... -
Seite 20: Using With And Without Glasses
Using with and without glasses Focusing Users that do not wear glasses should pull out The dual focus of the Leica Televid models is the eyepiece cups with sliding eyepiece sleeve equipped with two different ratios. The front, nar- (1) until they engage. This position gives the cor-... -
Seite 21: Extendable Lens Hood
(light scatter), mechanical tripod is often indispensable. For this reason, the damage and soiling of the front lens by rainwater, LEICA TELEVID 62 / APO TELEVID 62 is equipped fingerprints etc. with an especially large support for the tripod fastening and a ”... -
Seite 22: Accessories
Accessories Interchangeable eyepieces EYEPIECE 32 x High magnification eyepiece with excellent opti- cal performance, particularly compact design and integrated sliding eyecup. ZOOM EYEPIECE 16-48 x Order no. 41003 Zoom eyepiece with continuously adjustable magnification and outstanding optical perfor- mance. Suitable for universal use in all areas of nature viewing. - Seite 23 20 Note: All eyepieces are supplied with case, bayonet cover and protective cap. The eyepieces can also be used on Leica Televid 77 models with no impairment of their perfor- mance. This results in a 20% higher magnificati-...
- Seite 24 Technical data for spare eyepieces [used in conjunction with LEICA TELEVID 62 models] Eyepiece 16-48 x 32 x WA 32 x 26 x WA 16 x WA Order no. 41 012 41 007 41 003 41 011 41 009 Magnification...
-
Seite 25: Photo Adapter
Most earlier and current reflex cameras can be the LEICA T2 adapter, as adapters from other connected to one of the LEICA TELEVID 62 models manufacturers can lead to poor results and even using the photo adapter (order no. 42 301). -
Seite 26: Digital Adapter
[used in conjunction with LEICA TELEVID 62 provides adequate protection against dirt and /APO-TELEVID models] bumps. Its special design means that the LEICA TELEVID 62 / APO TELEVID 62 can be used with- Focal length 800 mm out taking it out of the case. -
Seite 27: Spare Parts
Protective cap for 32 x WA eyepiece 434-770.400-012 Front cap for PHOTO ADAPTER 028-861.037-000 Rear cap for PHOTO ADAPTER (for T2 thread) 442-216.008-001 Rear cover for Leica R bayonet (for T2 adapter) 14162 Troubleshooting Problem Operating error Remedy/explanation A circular image with no vignetting -The viewer’s pupil is not at the exit... -
Seite 28: Maintenance And Cleaning
Maintenance / cleaning Warning: The eyepieces are only water-tight when they are Special maintenance is not necessary. However, locked in the Televid bayonet fitting. to maintain performance over many years, the The Televid spotting scope itself is water-tight optical system should always be carefully even without an eyepiece attached. -
Seite 29: Technical Data
Technical data LEICA APO-TELEVID 62 LEICA TELEVID 62 Model Straight sight Angular sight Straight sight Angular sight Housing Metal and fiberglass-reinforced plastic, shock proof up to 100 g Water resistance up to 3 m to DIN standards, nitrogen-filled Lens system... -
Seite 30: Leica Academy
Leica values and the fascination of expert use with an answer to any technical questions relat- of Leica products, all in a practical, contemporary ing to the Leica range either in writing, on the form. The content of the courses are focused on telephone or by e-mail. -
Seite 31: Leica Customer Service
Leica Customer Service Leica AG’s customer service center, or the repair service of the Leica national offices, is available to assist you in maintaining your Leica equipment or in case of damage. Leica Camera AG Customer-Service Solmser Gewerbepark 8 D35606 Solms Tel.:... -
Seite 32: Description Des Pièces
Description des pièces Avant-propos A. LEICA TELEVID 62 / APO- TELEVID 62 Nous vous souhaitons de réaliser de bonnes et coudée belles observations avec la longue-vue LEICA B. LEICA TELEVID 62 / APO- TELEVID 62 TELEVID 62 / LEICA APO-TELEVID 62. Afin que droite vous puissiez exploiter toutes les fonctionnalités... -
Seite 33: Mise En Place / Extraction De L'oculaire
Accessoires .............32 Mise en place / Extraction de l'oculaire Oculaires interchangeables ......32 Plusieurs oculaires à grossissement différent Adaptateur photo ..........35 peuvent être montés sur la longue-vue LEICA Adaptateur numérique........36 TELEVID 62 / APO-TELEVID 62 (voir section Housse ............36 suivante). Filtre..............36 Pour monter un de ces oculaires sur la longue- Pièces de rechange .........37... -
Seite 34: Observation Avec / Sans Lunettes
La mise au point double des modèles Televid de Les observateurs ne portant pas de lunettes Leica offre deux systèmes de réglage. La partie tirent l'œillère avec le manchon coulissant (1) avant, plus mince, de la molette (dans le sens de vers l'extérieur jusqu'à... -
Seite 35: Paresoleil Télescopique
Les modèles endommagements mécaniques et évite que la LEICA TELEVID 62 / APO-TELEVID 62 sont pour- lentille frontale ne soit salie par la pluie, les vus d'une surface particulièrement large adaptée empreintes digitales, etc. -
Seite 36: Accessoires
Accessoires Oculaires interchangeables OCULAIRE 32 x Oculaire à fort grossissement à haute perfor- mance optique, spécialement compact, avec OCULAIRE VARIO 16-48 x œillère coulissante intégrée. Oculaire Vario à grossissement réglable en conti- Réf. 41 003 nu et à haute performance optique. Application universelle dans tous les domaines d'observation de la nature. - Seite 37 34 Remarque: Tous les oculaires sont livrés avec étui, couvercle baïonnette et couvre-oculaire. Les oculaires peuvent aussi être utilisés sans restriction avec les modèles Leica Televid 77. Il en résulte chaque fois des grossissements plus importants de 20 %.
- Seite 38 Caractéristiques techniques des oculaires interchangeables [avec les modèles LEICA TELEVID 62] Oculaire 16-48 x 32 x WW 32 x 26 x WW 16 x WW Référence 41 012 41 007 41 003 41 011 41 009 Grossissement 16-48 x 32 x...
-
Seite 39: Adaptateur Photo
Attention: Pour relier l'adaptateur photo à l'appareil photo reflex, il est nécessaire d'utiliser une bague T2. En cas d'emploi d'appareils photo Leica R, nous recommandons exclusivement le montage de l'adaptateur LEICA T2, les adaptateurs tiers pou- vant, pour les raisons suivantes, conduire à des résultats incorrects voire à... -
Seite 40: Adaptateur Numérique
La housse disponible en tant qu'accessoire [avec les modèles LEICA TELEVID 62/ protège l'instrument d'un encrassement et de APO TELEVID 62] secousses. L'ouverture spéciale permet d'utiliser la longue-vue LEICA TELEVID 62 / APO-TELEVID 62 sans la sortir de la housse. Focale 800 mm Intensité lumineuse... -
Seite 41: Pièces De Rechange
Couvre-oculaire 32 x WW 434-770.400-012 Capuchon avant pour adaptateur photo 028-861.037-000 Couvercle arrière pour adaptateur photo 442-216.008-001 (pour filetage T2) Couvercle arrière pour baïonnette Leica R 14162 (pour adaptateur T2) Que faire quand… Problème Erreur de manipulation Remède/Explication Pas d'image circulaire sans vignettage - La pupille de l'observateur ne se - Corriger la position de la tête, des... -
Seite 42: Entretien Et Nettoyage
Entretien/Nettoyage Remarque : Pour bien protéger l'objectif, notamment dans L'instrument ne nécessite pas d'entretien parti- des environnements rudes (eau salée), il con- culier. Pour bénéficier de bonnes performances vient d'utiliser le filtre à visser E 62. pendant de longues années, il convient cepen- dant de nettoyer minutieusement l'optique à... -
Seite 43: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques LEICA APO-TELEVID 62 LEICA TELEVID 62 Modèle droit coudé droit coudé Boîtier métal et plastique renforcé à fibre optique, résiste à des chocs jusqu'à 100 g Etanchéité à de l'eau jusqu'à 3 m selon DIN, boîtier rempli d'azote... -
Seite 44: Leica Akademie
Axés sur les applicati- mail à toutes les questions d'ordre technique se ons, ils fournissent d'innombrables informations, rapportant à la gamme de produits Leica : impulsions et suggestions pour la pratique. Leica Camera AG Leica Camera AG... -
Seite 45: Service Après-Vente Leica
Service après-vente Leica Pour I’entretien de votre équipment Leica et en cas d’endommagement, le Customer Service de Leica Camera AG ou celui d’une des représen- tations nationales Leica (liste d’adresses sur la carte de garantie) se tiennent à votre disposition. -
Seite 46: Beschrijving Van De Onderdelen
Beschrijving van de onderdelen Voorwoord A. LEICA TELEVID 62 / APO- TELEVID 62 Bij het gebruik van uw LEICA TELEVID 62 / LEICA met indirect beeld APO-TELEVID 62 wensen wij u veel plezier en B. LEICA TELEVID 62 / APO- TELEVID 62 succes. -
Seite 47: Plaatsen / Verwijderen Van Het Oculair
Uittrekbare tegenlichtkap .......45 Statiefmontage ..........45 Accessoires ............46 Plaatsen / verwijderen van het oculair Wisseloculairs..........46 Voor het gebruik van de LEICA TELEVID 62 / Camera-adapter..........49 APO-TELEVID 62 zijn meerdere oculairs met Digitale adapter ..........50 verschillende vergroting beschikbaar (zie het Paraattas ............50 volgende hoofdstuk) Filters .............50... -
Seite 48: Gebruik Met En Zonder Bril
Gebruik met en zonder bril Scherpstellen Waarnemers die geen bril dragen, trekken de De tweevoudige focussering van de Leica Televid- oogschelp met de schuifbare oculairhuls (1) eruit modellen is van twee verschillende overbren- tot deze inklikt. In deze stand is de juiste afstand gingsverhoudingen voorzien. -
Seite 49: Uittrekbare Tegenlichtkap
(strooilicht), mechanische beschadigingen en Hiervoor is de LEICA TELEVID 62 / APO-TELEVID 62 vervuiling van de frontlens door regendruppels, met een bijzonder groot aansluitvlak voor de vingerafdrukken enz. -
Seite 50: Accessoires
Accessoires Wisseloculairs OCULAIR 32 x Oculair voor sterke vergrotingen met grote opti- sche prestaties, bijzonder compacte constructie VARIO-OCULAIR 16-48 x en geïntegreerde, schuifbare oogschelp. Best. nr. 41 003 Vario-oculair met traploos te wijzigen vergroting en uitstekende optische prestaties. Universeel toepasbaar voor alle soorten waarnemingen in de natuur. - Seite 51 Technische gegevens van de oculairs: zie tabel op pagina 48 Opmerking: Alle oculairs worden met foedraal, bajonetdeksel en beschermkap geleverd. De oculairs kunnen zonder beperking ook op de Leica Televid 77-modellen worden gebruikt. Dat levert een 20% hogere vergrotingsfactor op.
- Seite 52 Technische gegevens van de wisseloculairs: [samen met LEICA TELEVID 62-modellen] Oculair 16-48 x 32 x WW 32 x 26 x WW 16 x WW Bestelnr. 41 012 41 007 41 003 41 011 41 009 Vergroting 16-48 x 32 x...
-
Seite 53: Camera-Adapter
(best. nr. 42 301) op een van de LEICA TELEVID 62- • als de betreffende regelkarakteristieken voor modellen worden aangesloten. Door de combi- de Leicaflex-modellen niet aanwezig zijn, kan natie ontstaat een sterk teleobjectief 1:12,9/ dit foutieve belichting tot gevolg hebben. -
Seite 54: Digitale Adapter
De als accessoire verkrijgbare paraattas biedt [samen met LEICA TELEVID 62-/ voldoende bescherming tegen vervuiling of APO-TELEVID-modellen] stoten. Door de speciale vorm kan de LEICA TELEVID 62 / APO-TELEVID 62 gebruikt worden zonder deze uit de tas te nemen. Brandpuntsafstand... -
Seite 55: Reserveonderdelen
Beschermkap voor oculair 32 x WW 434-770.400-012 Frontkap voor Camera-adapter 028-861.037-000 Achterdeksel voor Camera-adapter 442-216.008-001 (voor T2-schroefdraad) Achterdeksel voor Leica R-bajonet 14 162 (voor T2-adapter) Wat doen, als... Probleem Bedieningsfout Oplossing/verklaring Bij waarneming wordt geen cirkelvormig - De pupil van de waarnemer... -
Seite 56: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud/reiniging Opmerking: Ter bescherming van het objectief – vooral onder Een speciaal onderhoud is niet nodig. Om goede barre omstandigheden – is het gebruik van een prestaties langdurig te kunnen garanderen, moet E 62-schroeffilter zinvol. het optiek steeds zorgvuldig worden gereinigd. Grove vuildeeltjes als zand moeten met een klei- Let op: ne kwast verwijderd of weggeblazen worden. -
Seite 57: Technische Gegevens
Technische gegevens LEICA APO-TELEVID 62 LEICA TELEVID 62 Model Lineair beeld Indirect beeld Lineair beeld Indirect beeld Behuizing Met metaal en glasvezel versterkt kunststof tot 100 g schokbestendig Waterdichtheid Tot 3 m conform DIN, stikstof gevuld Objectief Twee lenzen, ongekitte achromaat, meerdere... -
Seite 58: Leica Akademie
Technische vragen over het Leica-programma mer in een moderne vorm praktijkgerichte infor- worden schriftelijk, telefonisch of per e-mail matie over de producten van Leica en zal gefas- beantwoord door de Leica informatiedienst: cineerd zijn door de vakkundige omgang hier- mee. De inhoud is op het gebruik gericht en biedt... -
Seite 59: Leica Klantenservice
Leica Klantenservice Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting als- mede in geval van schade kunt u gebruik maken van de Customer Service van Leica Camera AG of de reparatieservice van een nationale vertegen- woordiging van Leica (voor adressenlijst zie garantiebewijs). -
Seite 60: Descrizione Dei Componenti
A. LEICA TELEVID 62 / APO- TELEVID 62 Le auguriamo buon divertimento e ottimi risulta- con oculare a visione angolare ti con il Suo cannocchiale LEICA TELEVID 62 / B. LEICA TELEVID 62 / APO- TELEVID 62 LEICA APO-TELEVID 62. Per poter sfruttare pien- con oculare a visione assiale amente tutte le possibilità... -
Seite 61: Montaggio/Smontaggio Degli Oculari
Paraluce incorporato telescopico ....59 Montaggio sul treppiede.........59 Accessori............60 Montaggio/smontaggio degli oculari Oculari intercambiabili........60 Per il cannocchiale LEICA TELEVID 62 / APO- Adattatore reflex..........63 TELEVID 62 è disponibile una vasta gamma di Adattatore digitale ..........64 oculari intercambiabili con diversi fattori di Custodia ............64... -
Seite 62: Uso Con E Senza Occhiali
In caso di uso senza occhiali, la conchiglia con il L'anello di messa a fuoco doppio dei modelli cilindro di protezione regolabile dell'oculare (1) Leica Televid è dotato di due rapporti di moltipli- viene estratta sino allo scatto. In questa posizio- cazione differenti. La parte anteriore e più sottile ne è... -
Seite 63: Paraluce Incorporato Telescopico
A questo scopo, il cannocchiale contro danni meccanici, evitando inoltre che la LEICA TELEVID 62 / APO-TELEVID 62 è dotato di lente anteriore venga macchiata da gocce di una superficie d'appoggio per il fissaggio al pioggia, impronte digitali, ecc. -
Seite 64: Accessori
Accessori Oculari intercambiabili OCULARE 32 x Oculare con alto fattore di ingrandimento ed ele- vato rendimento ottico, caratterizzato da una struttura particolarmente compatta. Con con- OCULARE VARIO 16-48 x chiglia a scorrimento integrata. Oculare Vario con ingrandimento a variazione Codice ordinazione 41 003 continua e massimo rendimento ottico. - Seite 65 62 Avvertenza: Tutti gli oculari vengono forniti con custodia, coperchio a baionetta e tappo di protezione. Gli oculari possono essere utilizzati liberamente anche sui modelli Leica Televid 77. Questo porta ad un' ingrandimento maggiore del 20%...
- Seite 66 Dati tecnici degli oculari intercambiabili [in combinazione con i modelli LEICA TELEVID 62] Oculare 16-48 x 32 x WW 32 x 26 x WW 16 x WW Codice ordinazione 41 012 41 007 41 003 41 011 41 009 Ingrandimento...
-
Seite 67: Adattatore Reflex
Vostra fotocamera reflex, occorre un anello di adattamento del tipo T2 che corrisponda al siste- ma della Vostra fotocamera. Per le fotocamere Leica R si consiglia di utilizza- re esclusivamente l'adattatore LEICA T2, dal momento che adattatori di altre marche possono... -
Seite 68: Adattatore Digitale
Dati tecnici dell'adattatore reflex Custodia (cod. ord. 42 301) La custodia disponibile come accessorio offre [in combinazione con i modelli LEICA TELEVID 62/ una buona protezione del cannocchiale contro lo APO-TELEVID 62] sporco e gli urti. Grazie al suo taglio particolare, è... -
Seite 69: Ricambi
Tappo di protezione per oculare 32 x WW 434-770.400-012 Tappo anteriore per adattatore reflex 028-861.037-000 Tappo anteriore per adattatore reflex 442-216.008-001 (con filettatura T2) Coperchio posteriore baionetta R Leica 14162 (per adattatore T2) Che cosa fare se... Problema Causa Soluzione/spiegazione... -
Seite 70: Cura E Manutenzione
Cura e manutenzione Avvertenza: Per proteggere l'obiettivo, soprattutto durante Anche se questo strumento ottico di alta preci- l'uso in ambienti aggressivi, si consiglia l'uso di sione non richiede particolari interventi di cura e un filtro a vite E 62. manutenzione, per garantire sempre un perfetto funzionamento e una lunga affidabilità... -
Seite 71: Dati Tecnici
Dati tecnici LEICA APO-TELEVID 62 LEICA TELEVID 62 Modello oculare a visione oculare a visione oculare a visione oculare a visione assiale angolare assiale angolare Corpo metallo e vetroresina resistente agli urti sino a 100 g Impermeabile sino a 3 m ai sensi della norma DIN, riempito d'azoto... -
Seite 72: Leica Akademie
Alle Sue domande tecniche sul programma Leica cipante ha l'opportunità di familiarizzare con il sarà lieto di rispondere per iscritto, per telefono mondo della qualità Leica e di conoscere a fondo o per e-mail il Leica Infoservice: tutte le affascinanti possibilità offerte dai prodot- ti Leica. -
Seite 73: Leica Servizio Assistenza Clienti
Per la manutenzione della Sua attrezzatura Leica e in caso di eventuali anomalie è a Sua completa disposizione il Customer Service della Leica Camera AG o il Centro Riparazioni Leica Autoriz- zato del Suo paese (per gli indirizzi vedere il tagliando di garanzia). -
Seite 74: Descripción De Los Componentes
A. LEICA TELEVID 62 / APO- TELEVID 62 Le deseamos que disfrute y tenga mucho éxito con visión angular al utilizar su LEICA TELEVID 62 / LEICA APO- B. LEICA TELEVID 62 / APO- TELEVID 62 TELEVID 62. Para que usted pueda aplicar cor- con visión directa... -
Seite 75: Colocar / Quitar El Ocular
Montaje sobre el trípode ........73 Accesorios ............74 Colocar / quitar el ocular Oculares intercambiables .......74 Para el uso del LEICA TELEVID 62 / APO-TELEVID 62 Adaptador para cámaras ........77 tiene a su disposición varios oculares con Adaptador digital ..........78 diferentes factores de aumento (véase el siguiente Funda..............78... -
Seite 76: Uso Con Y Sin Gafas
Uso con y sin gafas Enfoque Los observadores que no lleven gafas, sacan la El enfoque dual de los modelos Leica Televid está concha con el casquillo del ocular (1) desplazable equipado con dos diferentes relaciones de trans- hasta que encaje. En esta posición se da la misión. -
Seite 77: Visera Extensible
(luz difusa), los daños imprescindible la aplicación de un trípode mecánicos y el ensuciamiento de la lente frontal estable. Para ello, el LEICA TELEVID 62 / APO- debido a gotas de lluvia, huellas dactilares, etc. TELEVID 62 está equipado con una base de soporte especialmente grande para la fijación al... -
Seite 78: Accesorios
Accesorios Oculares intercambiables OCULAR 32 x Ocular de gran factor de aumento con una eleva- da potencia óptica, forma constructiva especial- mente compacta y concha corrediza integrada. OCULAR VARIO 16-48 x Número de pedido 41 003 Ocular Vario con un factor de aumento gradual- mente modificable y una potencia óptica extraor- dinaria. - Seite 79 Nota: Todos los oculares se suministran con estuche, tapa para la bayoneta y tapa de protección. Los oculares también se pueden utilizar sin limitaciones en los modelos de Leica Televid 77. Esto da como resultado un 20% más de aumento.
- Seite 80 Especificaciones de los oculares intercambiables [junto con los modelos LEICA TELEVID 62] Ocular 16-48 x 32 x WW 32 x 32 x WW 16 x WW Número de pedido 41 012 41 007 41 003 41 011 41 009 Factor de aumento...
-
Seite 81: Adaptador Para Cámaras
(número de pedido 42 301) • Si no existen las correspondientes levas de a uno de los modelos LEICA TELEVID 62. Debido a mando para los modelos Leicaflex, pueden esta combinación obtiene usted un teleobjetivo... -
Seite 82: Adaptador Digital
El adaptador digital Leica permite la utilización del monocular de observación Televid con cáma- Filtros ras digitales Leica (y otros modelos con la misma montura de objetivo). La combinación con los Para la protección del objetivo, en particular bajo modelos Televid 62 permite fotografías digitales rudas condiciones ambientales (agua salada), es de gran calidad incluso de motivos muy alejados. -
Seite 83: Piezas De Recambio
Tapa de protección para ocular 32 x WW 434-770.400-012 Tapa frontal para adaptador para cámaras 028-861.037-000 Tapa posterior para adaptador para cámaras 442-216.008-001 (para rosca T2) Tapa posterior para bayoneta R Leica 14162 (para adaptador T2) Qué hacer cuando ... Problema Error de manejo Remedio / explicación... -
Seite 84: Cuidados Y Limpieza
Cuidados / limpieza Nota: Para la protección del objetivo, en particular bajo No es necesario un cuidado especial. Sin embar- rudas condiciones ambientales, es conveniente go, para garantizar una larga duración y la poten- la utilización del filtro enroscable E 62. cia es conveniente limpiar cuidadosamente la óptica con regularidad. -
Seite 85: Especificaciones
Especificaciones LEICA APO-TELEVID 62 LEICA TELEVID 62 Modelo Visión directa Visión angular Visión directa Visión angular Cuerpo De metal y plástico reforzado con fibras de vidrio, resistente a choques hasta 100 g A prueba de agua a presión hasta 3 m según DIN, bajo presión de nitrógeno Objetivo sistema acromático no enmasillado de... -
Seite 86: Leica Akademie
Servicio de información Leica En los diversos seminarios se transmite al parti- El servicio de información Leica le responderá cipante el mundo de valores de Leica y las fas- cualquier cuestión técnica práctica sobre el pro- cinación del manejo profesional de los productos grama Leica por escrito, por vía telefónica o por... -
Seite 87: Leica Servicio Postventa
Tanto para el mantenimiento de su equipo Leica como en casos de averías está a su disposición el Customer Service de Leica Camera AG o el servi- cio de reparaciones de la representación nacio- nal Leica (para el listado de direcciones, véase la tarjeta de garantía) - Seite 89 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / info@leica-camera.com Telephone +49 (0) 6442-208-0 / Fax +49 (0) 6442-208-333...