Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 53
AU92
Automotive
Multimeter
Users Manual
• Bedienungshandbuch
• Mode d'emploi
• Manuale d'Uso
• Manual de uso
• Användarhanbok

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Amprobe AU92

  • Seite 1 AU92 Automotive Multimeter Users Manual • Bedienungshandbuch • Mode d’emploi • Manuale d’Uso • Manual de uso • Användarhanbok...
  • Seite 17 Figure 1...
  • Seite 18 Dwell Figure 2...
  • Seite 19 Voltage Black Figure 3...
  • Seite 20 Current Black Figure 4...
  • Seite 21 Resistance Black Figure 5...
  • Seite 22 Diode Black Figure 6...
  • Seite 23 Continuity Black Figure 7...
  • Seite 24 Frequency Duty Cycle Black Figure 8...
  • Seite 25 Temperature Figure 9...
  • Seite 42 Figure 1...
  • Seite 43 Angle de came CIRCUIT ET CONTACT D’ALLUMAGE ROUGE NOIR CONTACTS DE RUPTEUR PILE BOBINE CONDENSATEUR Figure 2...
  • Seite 44 Tension Noir Rouge Figure 3...
  • Seite 45 Courant Rouge Noir Figure 4...
  • Seite 46 Résistance Noir Rouge Figure 5...
  • Seite 47 Diode Noir Rouge Figure 6...
  • Seite 48 Continuité Noir Rouge Figure 7...
  • Seite 49 Fréquence Rapport cyclique Noir Rouge Figure 8...
  • Seite 51: Changement Des Piles

    Changement des piles SIZE: NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 Figure 10...
  • Seite 53: Beschränkte Gewährleistung Und Haftungsbeschränkung

    Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Amprobe zu...
  • Seite 54: Range-Taste (Bereichsfixierung)

    ➊ RANGE HOLD X10RPM μ ➋ Mk Ω ➓ ➌ RANGE HOLD AU92 ➍ ➒ Ω / DC/AC X10RPM Ω 4CYL DUTY 5CYL DWELL ➎ 6CYL 8CYL ℉ μ ℉ ℃ ➑ 1000 1832 ℃ ➏ AUTOMOTIVE METER μ A mA ℃...
  • Seite 55 AU92 Automotive Multimeter Inhalt Symbole .............................. 4 Einleitung ............................4 Warn- und Vorsichtshinweise ......................5 Auspacken und Überprüfen ......................6 Messverfahren ............................ 3 Wartung ............................10 Fehlerbehebung ........................10 Ersetzen der Batterie ......................10 Allgemeine Spezifikationen ......................11...
  • Seite 56: Symbole

    Underwriters Laboratories Inc. [Hinweis: Kanada und USA] � Übereinstimmung mit EU-Vorschriften Dieses Produkt nicht im unsortierten Kommunalabfall entsorgen. Einleitung Das AU92 ist ein digitales Messgerät für Kfz-Anwendungen und misst Wechsel- und Gleichspannung, Wechsel- und Gleichstromstärke, Widerstand, Kontinuität, Dioden, Schließwinkel, RPM, %-Tastgrad und Temperatur.
  • Seite 57 Warnungen und Sicherheitshinweise Sicherheitsinformationen Das AU92 Kfz-Messgerät stimmt mit EN61010-1:2001, CAT III 600 V, Klasse 2 und • Verschmutzungsgrad 2 überein. Dieses Messgerät ist EN61010-1-zertifiziert für Installationskategorie III (600 V). • Es wird zum Gebrauch auf Verteilungsebene und in Festinstallationen sowie auch in untergeordneten Installationen empfohlen, nicht jedoch für primäre...
  • Seite 58: Auspacken Und Überprüfen

    Batterie ersetzen, sobald das Symbol für schwache Batterie ( ) ein- geblendet wird. Auspacken und Überprüfen Der Verpackungskarton sollte Folgendes enthalten: AU92 Digitales Messgerät Induktive Messsonde Messleitungssatz (1 schwarz, 1 rot) Messleitungsverlängerungsspitze (mit Gewinde - 1 schwarz, 1 rot) Krokodilklemmen (mit Gewinde - 1 schwarz, 1 rot)
  • Seite 59: Bedienung

    BEDIENUNG Vor der Durchführung von Messungen den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ durchlesen. Das Messgerät stets auf Beschädigung, Verunreinigung (übermäßiger Schmutz, Fett usw.) und Defekte untersuchen. Die Messleitungen auf rissige oder anderweitig beschädigte Isolierung untersuchen. Falls abnormale Umstände herrschen, nicht versuchen, Messungen durchzuführen. Funktionstaste : Wählt Ohm/Kontinuitäts- und Dioden-Modus aus.
  • Seite 60 Taste RPM ➊ ➋ : In der RPM-Funktion schaltet das Messgerät standardmäßig auf RPM ➋ für herkömmliche 4-Takt-Motoren. Die RPM-Taste drücken, um auf RPM ➊ für 2-Takt- Motoren oder Zündsystem-4-Takt-Motoren (DIS) zu schalten RPM-Messung (siehe Abb. 1) 1. Den Funktions-/Bereichsschalter auf den gewünschten Drehzahlbereich einstellen. 2.
  • Seite 61 4. Die Messleitungen an die Messpunkte anschließen und den Wert von der Anzeige ablesen. Diodenprüfung (siehe Abb. 6) 1. Den Funktionsdrehschalter auf die Position Ω einstellen. Die Funktionstaste verwenden, um Diodenprüfung auszuwählen 2. Die rote Messleitung an die Buchse VΩ und die schwarze Messleitung an die Buchse COM anschließen.
  • Seite 62: Wartung

    WARTUNG � WARNUNG Vor dem Ersetzen der Batterie oder Sicherung bzw. vor dem Durchführen von Servicearbeiten die Messleitungen entfernen. Batterie ersetzen (siehe Abb. 10) Strom wird durch eine 9-Volt-Batterie geliefert. (NEDA 1604, IEC 6F22). „ “ erscheint auf der LCD-Anzeige, wenn die Batterien ausgewechselt werden müssen. Um die Batterie zu ersetzen, die drei Schrauben von der Rückseite des Messgeräts entfernen und die Rückseite von der Gehäusevorderseite abheben.
  • Seite 63: Allgemeine Technische Daten

    ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Anzeige: Flüssigkristallanzeige (LCD) mit 3¾ Stellen, mit Maximalanzeige von 3999. Polarität: Automatisch, positiv = Standard, negativ = Anzeiger. Überlast: (OL) oder (-OL) wird angezeigt. Null: Automatisch. Anzeige für schwache Batterie: „ “ wird angezeigt, wenn die Batteriespannung unter den Betriebswert abfällt.
  • Seite 64: Elektrische Spezifikation

    ELEKTRISCHE SPEZIFIKATION Genauigkeit bei 23 °C ± 5 °C, < 75 % RH DC VOLT Bereiche: 400 mV, 4 V, 40 V, 400 V, 600 V Genauigkeit: ± (1,0 % Anzeige + 2 Stellen) Auflösung: 0,1 mV Eingangsimpedanz: 400 mV: >100 MΩ; 4 V: 10 MΩ; 40 V ~ 600 V: 9,1 MΩ Überlastschutz: 600 V DC oder AC eff.
  • Seite 65 WIDERSTAND Bereiche: 400 Ω, 4 kΩ, 40 kΩ, 400 kΩ, 4 MΩ, 40 MΩ Auflösung: 0,1 Ω auf 400 Ω Bereich Bereich: Genauigkeit: 400 Ω bis 400 kΩ Bereiche ± (1,5 % Anzeige + 4 Stellen) 4 MΩ Bereich ± (2,5 % Anzeige + 4 Stellen) 40 MΩ...
  • Seite 66: Diodenprüfung

    % TASTGRAD Bereich: 1,0 % ~ 90,0 % Auflösung: 0,1 % Impulsbreite: > 100 us, < 100 ms Genauigkeit: ± (2 % Anzeige + 5 Stellen) Überlastschutz: 600 V DC oder AC eff. SCHLIESSWINKEL Anzahl Zylinder 4, 5, 6, 8 Bereich: 4 ZYL 0 ~ 90,0°...
  • Seite 67 Abbildung 1...
  • Seite 68: Schließwinkel

    Schließwinkel ZÜNDSCHALTER UND STROMKREIS SCHWARZ UNTERBRECHERKONTAKT- BATTERIE BAUGRUPPE SPULE KONDENSATOR Abbildung 2...
  • Seite 69 Spannung Schwarz Abbildung 3...
  • Seite 71 Widerstand Schwarz Abbildung 5...
  • Seite 72 Diode Schwarz Abbildung 6...
  • Seite 73: Kontinuität

    Kontinuität Schwarz Abbildung 7...
  • Seite 74 Frequenz- tastgrad Schwarz Abbildung 8...
  • Seite 75 Temperatur Abbildung 9...
  • Seite 76: Ersetzen Der Batterie

    Ersetzen der Batterie SIZE: NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 Abbildung 10...
  • Seite 92 Regime motore Figura 1...
  • Seite 94 Tensione Nero Rosso Figura 3...
  • Seite 95 Corrente Rosso Nero Figura 4...
  • Seite 96 Resistenza Nero Rosso Figura 5...
  • Seite 97 Diodo Nero Rosso Figura 6...
  • Seite 98: Verifica Di Continuità

    Verifica di continuità Nero Rosso Figura 7...
  • Seite 99 Frequenza Duty Cycle Nero Rosso Figura 8...
  • Seite 100 Temperatura Figura 9...
  • Seite 101: Sostituzione Della Pila

    Sostituzione della pila SIZE: NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 Figura 10...
  • Seite 102 AU92 Multímetro automotriz...
  • Seite 117 Figura 1...
  • Seite 118 Permanencia INTERRUPTOR Y CIRCUITO DE ENCENDIDO ROJO NEGRO CONJUNTO DE PUNTOS DEL DISYUNTOR BATERÍA BOBINA CONDENSADOR Figura 2...
  • Seite 119 Tensión Negro Rojo Figura 3...
  • Seite 120 Corriente Rojo Negro Figura 4...
  • Seite 121 Resistencia Negro Rojo Figura 5...
  • Seite 122 Diodo Negro Rojo Figura 6...
  • Seite 123 Continuidad Negro Rojo Figura 7...
  • Seite 125 Temperatura Figura 9...
  • Seite 126: Reemplazo De Baterías

    Reemplazo de baterías SIZE: NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 Figura 10...
  • Seite 142 Varvtal Röd Svart Figur 1...
  • Seite 143 Vilofas TÄNDNINGSOMKOPPLARE OCH -KRETS RÖD SVART BRYTARSPETSMONTAGE BATTERI SPOLE KONDENSATOR Figur 2...
  • Seite 144 Spänning Svart Röd Figur 3...
  • Seite 146 Motstånd Svart Röd Figur 5...
  • Seite 147 Diod Svart Röd Figur 6...
  • Seite 148 Kontinuitet Svart Röd Figur 7...
  • Seite 149 Frekvens Driftsperiod Svart Röd Figur 8...
  • Seite 150 Temperatur Figur 9...
  • Seite 151: Byta Batteri

    Byta batteri SIZE: NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 Figur 10...