THOMSON ROC5209 Bedienungsanleitung Seite 2

ROC5209
00131867
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
AAA
Operating Instructions .......................................................... 01
Mode d'emploi ....................................................................... 05
Bedienungsanleitung ............................................................. 09
Istruzioni per l'uso ................................................................. 13
Instrucciones de uso ............................................................. 17
2
Gebruiksaanwijzing ............................................................... 21
Manual de instruções ............................................................ 25
Οδηγίες χρήσης..................................................................... 29
4
Руководство по эксплуатации ......................................... 33
Instrukcja obsługi ................................................................... 37
6
Návod k použití ...................................................................... 41
Használati útmutató .............................................................. 45
Bruksanvisning ....................................................................... 49
Brukerveiledning .................................................................... 53
10
Brugsanvisning ....................................................................... 57
8
Pistokelaturi ............................................................................ 61
12
14
18
16
20
Characteristics - Caractéristiques - Eigenschaften - Caratteristiche
Características - Eigenschappen - Características - χαρακτηριστικά
Технические характеристики - Dane techniczne - Technické údaje
Karakterisztika - Data - Karakteristikker - Data - Ominaisuudet
Weight = 90/110 grammes
Poids = 90/110 grammes
Gewicht = 90/110 Gramm
Peso = 90/110 grammi
Peso = 90/110 gramos
Gewicht = 90/110 gram
Peso = 90/110 gramas
Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones
- Afmetingen - Dimensões -
- Mått - Dimensjoner - Mål - Mitat
Hmotnost = 90/110 g
Súly = 90/110 gramm
Vikt = 90/110 gram
Vekt = 90/110 gram
Vægt = 90/110 gram
Paino = 90/110 grammaa
-
= 190 x 52 x 19 mm / 73 x 77 x 81 mm
This universal remote control ROC5209 (5 in 1) is compatible with the majority of television
sets, DVD players and video recorders, as well as digital boxes such as satellite or cable
receivers, DVBT receivers (Digital Video Broadcast Terrestrial), ADSL decoders, and so on.
The ROC5209 comes with a convenient base/stand that you can place the remote in when
you're not using it. The base/stand also has a Find/Page feature, which lets you quickly fi nd
the remote if you've misplaced it. You simply press the Page key on the base and the remote
sounds with a tone, making it easy to locate.
This remote control was programmed in the factory, so that you can use it to control most
of the sets of the THOMSON group's make. For this reason, we recommend that prior to
attempting to programme the remote control, you try it out by means of one of the methods
described in this user manual. However, fi rst, install 2 AAA batteries in both equipments: the
remote control and the base.
Please keep this guide along with the code list (provided separately), so that you can subse-
quently programme your remote control for use with other sets.
The keys
G
H
the remote control
Method A – Fast programming
with 1-digit subcode
C D
A B
TV
B
SAT/CABLE
F
AUDIO/AUX
E
J
K
I
Testing the remote control before
you programme it
TV
Check of the programming:
DVD VCR SAT/
CAB AUDIO/AUX
G
Method B – 4-digit codes
A B C
D
TV DVD, VCR,
SAT/CAB AUDIO/AUX
SAT DVD
1
D
D
Programming
SETUP
DVD
G
OK
G
OK
2
programming
SETUP