Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Graco Husky 1050HP Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Graco Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Husky 1050HP
  6. Handbuch
Graco Husky 1050HP Handbuch

Graco Husky 1050HP Handbuch

Druckluft-membranpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Husky 1050HP:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Reparatur/Teile
Husky™ 1050HP
1050HP 2:1
Husky™
Husky™
1050HP
Druckluft - - - Membranpumpe
Membranpumpe
Druckluft
Druckluft
Membranpumpe
1 1 1 - - - Zoll
Zoll- - - Hochdruck
Hochdruck- - - Pumpe
Pumpe mit
Zoll
Hochdruck
Pumpe
Anwendung nur
nur durch
durch geschultes
Anwendung
Anwendung
nur
durch
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Wichtige
Wichtige
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Warnhinweise und Anweisungen dieses Handbuchs
und der Bedienungsanleitung sorgfältig. Bewahren Sie diese
Anleitung sicher auf.
Maximal zulässiger Betriebsdruck:
1,72 MPa (17,2 bar, 250 psi)
Maximaler Lufteingangsdruck: 0,86 MPa
(8,6 bar, 125 psi)
Zulassungen finden Sie auf Seite 4.
2:1
2:1
mit modularem
modularem Luftventil
Luftventil für
mit
modularem
Luftventil
geschultes Personal.
Personal.
geschultes
Personal.
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
für den
den Einsatz
Einsatz beim
beim Flüssigkeitstransfer.
für
den
Einsatz
beim
3A3132D
Flüssigkeitstransfer.
Flüssigkeitstransfer.
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Graco Husky 1050HP

Inhaltszusammenfassung für Graco Husky 1050HP

  • Seite 1 Reparatur/Teile Husky™ 1050HP 1050HP 2:1 Husky™ Husky™ 1050HP 3A3132D Druckluft - - - Membranpumpe Membranpumpe Druckluft Druckluft Membranpumpe 1 1 1 - - - Zoll Zoll- - - Hochdruck Hochdruck- - - Pumpe Pumpe mit mit modularem modularem Luftventil Luftventil für für den den Einsatz Einsatz beim...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Komplettes Luftventil austauschen ....10 Teile ..............26 Dichtungen ersetzen oder Luftventil Technische Daten..........44 erneuern ........12 Hoch-/Niederdruckventil ersetzen....14 Materialtemperaturbereich........45 Ergänzende Handbücher Handbücher Ergänzende Ergänzende Handbücher Handbuch Nr. Nr. Beschreibung Beschreibung Handbuch Handbuch Beschreibung 3A3121 Husky 1050HP 2:1 Druckluft-Membranpumpe, Betrieb 3A3132D...

  • Seite 3: Bestellinformationen

    Seiten, um sich über die Bestellung zu Rufen Rufen Rufen Sie Sie Ihren Ihren Ihren Graco-Vertragshändler Graco-Vertragshändler an. Graco-Vertragshändler informieren. 2. Rufen Sie den Graco-Kundendienst an, wenn Sie eine Bestellung aufgeben möchten. Ersatzteile bestellen bestellen Ersatzteile Ersatzteile bestellen Rufen Rufen Rufen Sie...

  • Seite 4: Konfigurationsnummernmatrix

    Konfigurationsnummernmatrix Konfigurationsnummernmatrix Konfigurationsnummernmatrix Konfigurationsnummernmatrix Auf dem Typenschild (ID) finden Sie die 20-stellige Konfigurationsnummer Ihrer Pumpe. Anhand der folgenden Tabelle können Sie die Komponenten Ihrer Pumpe ermitteln. Beispiel Beispiel- - - Konfigurationsnummer: Beispiel Konfigurationsnummer: Konfigurationsnummer: 1050HP 1050HP A01A 1050HP A01A A01A SP SP Pumpenmodell Mittelstück und Verteiler...

  • Seite 5: Warnhinweise

    Warnhinweise Warnhinweise Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen macht Sie auf einen allgemeinen Warnhinweis aufmerksam, die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die bei bestimmten Verfahren auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden.
  • Seite 6 Warnhinweise WARNUNG WARNUNG WARNUNG GEFAHR GEFAHR DURCH GEFAHR DURCH DURCH MISSBRÄUCHLICHE MISSBRÄUCHLICHE GERÄTEVERWENDUNG MISSBRÄUCHLICHE GERÄTEVERWENDUNG GERÄTEVERWENDUNG Missbräuchliche Verwendung des Geräts kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen. • Das Gerät nicht bei Ermüdung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen. •...
  • Seite 7 Warnhinweise WARNUNG WARNUNG WARNUNG GEFAHR THERMISCHER THERMISCHER AUSDEHNUNG AUSDEHNUNG GEFAHR GEFAHR THERMISCHER AUSDEHNUNG Wenn Materialien in abgeschlossenen Räumen, einschließlich Schläuchen, erhitzt werden, kann dies aufgrund der thermischen Ausdehnung zu einem schnellen Anstieg des Drucks führen. Übermäßiger Druck kann zum Bersten des Geräts führen und schwere Verletzungen verursachen. •...

  • Seite 8: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Problem Problem Ursache Ursache Ursache Lösung Lösung Lösung Pumpe läuft, fördert aber nicht. Pumpe läuft zu schnell, was zu einer Lufteinlassdruck reduzieren. Hohlraumbildung vor dem Ansaugen führt. Rückschlagventilkugel stark Kugel und Sitz austauschen. verschlissen oder im Sitz oder Materialverteiler verkeilt.
  • Seite 9 Fehlerbehebung Problem Problem Problem Ursache Ursache Ursache Lösung Lösung Lösung Festziehen. Luftblasen im Material. Saugleitung ist lose. Membran gerissen. Auswechseln. Lose Materialverteiler, beschädigte Schrauben am Materialverteiler Sitze oder O-Ringe. festziehen oder Sitze oder O-Ringe ersetzen. Hohlraumbildung beim Pumpen. Pumpendrehzahl oder Saughub verringern.

  • Seite 10: Reparatur

    Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Vorgehensweise zur zur Druckentlastung Druckentlastung Komplettes Luftventil Luftventil austauschen austauschen Vorgehensweise Vorgehensweise Druckentlastung Komplettes Komplettes Luftventil austauschen Befolgen Sie die Vorgehensweise zur Zur Installation des Luftventil-Austauschsatzes Druckentlastung, wenn Sie dieses 24W897 diese Anweisungen Symbol sehen. 1. Pumpe stoppen. Befolgen Sie die Vorgehensweise Vorgehensweise Vorgehensweise zur...
  • Seite 11 Reparatur Vor dem Zusammenbau Gewindefett auf Gewinde auftragen. Ziehen Sie die Schrauben mit 9 Nm (80 in-lb) fest. 3A3132D...
  • Seite 12 Endkappen (307‡) installieren. Endkappen im Gehäuse installieren. Luftventil Luftventil Luftventil wieder wieder zusammenbauen wieder zusammenbauen zusammenbauen 6. Haltering (310‡) an beiden Enden einsetzen, um die Endkappen zu arretieren. HINWEIS: Für alle vorgeschriebenen HINWEIS: HINWEIS: Schmiervorgänge Lithiumfett verwenden. Graco Teile-Nr. 111920 bestellen. 3A3132D...
  • Seite 13 Reparatur 7. Die Sperrvorrichtung (303♦) einfetten und in den Kolben einbauen. O-Ring (314♦) auf der Luftglocke (313♦) installieren. Auf die Außenseite des O-Rings und der Kontaktinnenfläche der Basis (312♦) eine leichte Schicht aus Schmiermittel auftragen. Das über einen Magneten verfügende Ende der Basis auf das Ende der Luftglocke mit dem größeren Ausschnitt ausrichten.

  • Seite 14: Vorgehensweise Zur Druckentlastung

    Reparatur Hoch Hoch - - - /Niederdruckventil Hoch /Niederdruckventil ersetzen /Niederdruckventil ersetzen ersetzen 1. Pumpe stoppen. Befolgen Sie die Vorgehensweise zur Druckentlastung, page 2. Hauptluftleitung trennen. Die Schnellkupplungen der Fittings freigeben, um Verteilerschläuche (108) abzubauen. 3. Um ein Hoch-/Niederdruckventil zu reparieren, lesen Sie Hoch-/Niederdruckventil Hoch-/Niederdruckventil Hoch-/Niederdruckventil zerlegen...

  • Seite 15: Erneuern

    Reparatur Dichtungen Dichtungen ersetzen Dichtungen ersetzen ersetzen oder oder Hoch oder Hoch - - - /Niederdruckventil Hoch /Niederdruckventil /Niederdruckventil erneuern erneuern erneuern Halten Sie sich an die folgende Anleitung, um 2. O-Ringe (402) einfetten und im Verteilerblock das Hoch-/Niederdruckventil zu warten. Der (401) installieren.
  • Seite 16 Reparatur Rückschlagventil Rückschlagventil reparieren Rückschlagventil reparieren reparieren HINWEIS: Sätze mit neuen Rückschlagventilkugeln HINWEIS: HINWEIS: und -sitzen sind verfügbar. Siehe Sitze und Rückschlagventilkugeln zum Bestellen der Sätze im gewünschten Material. O-Ring- und Befestigungselemente-Sätze sind ebenfalls erhältlich. HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS: Um sicherzustellen, dass die Rückschlagventilkugeln richtig sitzen, die Sitze bei Austausch der Kugeln stets mit austauschen.

  • Seite 17: Rückschlagventil Reparieren

    Reparatur Membran Membran und Membran und mittleren mittleren mittleren Abschnitt Abschnitt reparieren Abschnitt reparieren reparieren Mittleren Mittleren Abschnitt Mittleren Abschnitt zerlegen Abschnitt zerlegen zerlegen 1. Einen 10-mm Steckschlüssel verwenden, um die Schrauben (5) zu entfernen, dann das primäre Luftmodul (101) vom sekundären Luftmodul (102) trennen.
  • Seite 18 Reparatur Mittleren Abschnitt Abschnitt wieder wieder zusammenbauen zusammenbauen Mittleren Mittleren Abschnitt wieder zusammenbauen 3. Die Vorsteuerventile (205*, primäre Seite) oder der die sekundären Vorsteuerventilstecker (220*, sekundäre Seite) einfetten und einbauen. Alle Hinweise der Abb. befolgen. Diese Hinweise Drehmoment auf 20-25 in-lb (2-3 Nm) einstellen enthalten wichtige wichtige wichtige Informationen.
  • Seite 19 Reparatur Primäres Luftmodul Luftmodul Primäres Primäres Luftmodul Sekundäres Luftmodul Luftmodul Sekundäres Sekundäres Luftmodul Lithiumfett auftragen. Die Lippen müssen aus dem Gehäuse weisen. Die Patronen (204) müssen vor dem Einbau der Vorsteuerventile (205) oder der sekundären Vorsteuerventilstecker (220) installiert werden. Mit einem Drehmoment von 2-3 Nm anziehen. 3A3132D...
  • Seite 20 Reparatur Materialseitige Membran Membran wieder wieder zusammenbauen zusammenbauen Materialseitige Materialseitige Membran wieder zusammenbauen Alle Hinweise der Abb. befolgen. Diese Hinweise 1. Mittelteil und Membran wieder zusammenbauen: enthalten wichtige wichtige wichtige Informationen. a. Montieren Sie die primäre luftseitige Platte HINWEIS: In allen vorgeschriebenen Fällen HINWEIS: HINWEIS: (105*), die mittlere Membran (109*) und die...
  • Seite 21 Reparatur 2. Wellen-U-Dichtungen (202*) sowie die Länge beider Membranwellen (206*) fetten. Welle auf der primären Seite (der Luftplatte 105* am nächsten) in das Luftmodul schieben. 3. Sekundäres Luftmodul auf die Welle der sekundären Seite schieben (Luftplatte 103* am nächsten). 4. Die Verbindungsschrauben (5) der Membran installieren.
  • Seite 22 Reparatur 6. Umspritzte Umspritzte Membranen Umspritzte Membranen Membranen c. Mittelfestes (blaues) Gewindesicherungsmittel auf die Gewinde a. Wenn sich die Membran-Stellschraube der Membran-Baugruppe auftragen. löst oder ausgetauscht wird, permanentes Baugruppe per Hand so fest wie möglich auf (rotes) Gewindesicherungsmittel auf das die Welle schrauben.
  • Seite 23 Reparatur 7. Sekundäre Materialabdeckung (2) wieder b. Luftventil wieder einsetzen. anbringen. Pfeil muss zum Luftventil zeigen. c. Luftventil mit mindestens 0,07 - Siehe Drehmomentvorgaben, page 0,14 MPa (0,07 - 1,4 bar, 10 - 20 psi) druckbeaufschlagen. Werkstatt-Druckluft kann verwenden werden. Die Membran verschiebt sich, wodurch die zweite Materialabdeckung korrekten Sitz erhält.

  • Seite 24: Drehmomentvorgaben

    Drehmomentvorgaben Drehmomentvorgaben Drehmomentvorgaben Drehmomentvorgaben HINWEIS: Alle Befestigungselemente für Materialabdeckungen, die die mittlere mittlere HINWEIS: HINWEIS: Materialabdeckungen, Materialabdeckungen, mittlere Membranverbindung und und die die Befestigungselemente Befestigungselemente die Materialabdeckungen, die mittlere Membranverbindung Membranverbindung Befestigungselemente des Verteilers: Verteilers: 11,3 Nm Membranverbindung und die Verteiler haben Verteilers: einen Klebstoffstreifen zur Gewindesicherung.

  • Seite 25: Hinweise

    Hinweise Hinweise Hinweise Hinweise 3A3132D...

  • Seite 26: Teile

    Teile Teile Teile Teile 3A3132D...
  • Seite 27 Teile Übersicht Übersicht Teile/Sätze Übersicht Teile/Sätze Teile/Sätze Diese Tabelle enthält eine Übersicht über die Teile/Sätze. Eine vollständige Beschreibung der Sätze finden Sie auf den in der Tabelle angegebenen Seiten. Beschreibung Beschreibung Pos. Teil/Satz Teil/Satz Beschreibung Beschreibung Anz. Pos. Teil/Satz Teil/Satz Beschreibung Beschreibung Anz.
  • Seite 28 Teile Mittelstück Mittelstück Mittelstück Beispiel- - - Konfigurationsnummer Konfigurationsnummer Beispiel Beispiel Konfigurationsnummer Pumpen- Pumpen- Pumpen- Mittelstück Mittelstück Mittelstück Materialab- Materialab- Materialab- Sitze Kug- Kug- Kug- Membranen Membranen Membranen Sitz- - - und Sitze Sitze Sitz Sitz modell modell modell und Luftventil Luftventil Luftventil deckungen...
  • Seite 29 Teile Hinweise Hinweise Hinweise 3A3132D...
  • Seite 30 Teile Primäres Luftmodul Luftmodul Primäres Primäres Luftmodul Beispiel- - - Konfigurationsnummer Konfigurationsnummer Beispiel Beispiel Konfigurationsnummer Pumpen- Mittelstück Materialab- Sitze Kug- Membranen Sitz- - - und Pumpen- Pumpen- Mittelstück Mittelstück Materialab- Materialab- Sitze Sitze Kug- Kug- Membranen Membranen Sitz Sitz modell und Luftventil Luftventil deckungen...
  • Seite 31 Teile Pos. Pos. Pos. Beschreibung Beschreibung Beschreibung Anz. Anz. Anz. Pos. Pos. Pos. Beschreibung Beschreibung Beschreibung Anz. Anz. Anz. O-RING, Buna-N, 29 mm GEHÄUSE, Mittel-, nicht einzeln siehe Seite (1,125 Zoll) OD erhältlich 202* U-DICHTUNG, Mittelwelle VENTIL, Hoch/Niedrig, siehe Seite 203* LAGER, Mittelwellen- 204*...
  • Seite 32 Teile Sekundäres Luftmodul Luftmodul Sekundäres Sekundäres Luftmodul Beispiel- - - Konfigurationsnummer Konfigurationsnummer Beispiel Beispiel Konfigurationsnummer Pumpen- Mittelstück Materialab- Sitze Kug- Membranen Sitz- - - und Pumpen- Pumpen- Mittelstück Mittelstück Materialab- Materialab- Sitze Sitze Kug- Kug- Membranen Membranen Sitz Sitz modell und Luftventil Luftventil deckungen...
  • Seite 33 Teile Pos. Pos. Pos. Beschreibung Beschreibung Beschreibung Anz. Anz. Anz. Pos. Pos. Pos. Beschreibung Beschreibung Beschreibung Anz. Anz. Anz. 213* DICHTUNG, Luftventil GEHÄUSE, Mittel-, nicht einzeln erhältlich STOPFEN, Rohr, Bestellung mit der 202* U-DICHTUNG, Mittelwelle Teile-Nr. 102726 217* SCHRAUBE, M6 x 25, 203* LAGER, Mittelwellen- gewindeformend...
  • Seite 34 Teile Mittelteilsätze Mittelteilsätze Mittelteilsätze Beispiel-Konfigurationsnummer Pumpen- Mittelstück Materialab- Kug- Membranen Sitze Sitz- und modell und Luftventil deckungen Verteil- und Verteiler erdichtung A01A 1050HP A01A A01A Mittelteil-Erneuerungssätze Mittelteil-Erneuerungssätze Mittelteil-Erneuerungssätze 24W946 24W946 24W946 Sekundäre Sekundäre Vorsteuerventilstecker-Baugruppe Sekundäre Vorsteuerventilstecker-Baugruppe Vorsteuerventilstecker-Baugruppe Im Satz enthalten: 24X057 24X057 24X057...
  • Seite 35 Teile Luftventil Luftventil Luftventil Beispiel- - - Konfigurationsnummer Konfigurationsnummer Beispiel Beispiel Konfigurationsnummer Pumpen- Mittelstück Materialab- Sitze Kug- Membranen Sitz- - - und Pumpen- Pumpen- Mittelstück Mittelstück Materialab- Materialab- Sitze Sitze Kug- Kug- Membranen Membranen Sitz Sitz modell und Luftventil Luftventil deckungen Verteil- modell...
  • Seite 36 Teile Pos. Pos. Pos. Beschreibung Beschreibung Beschreibung Anz. Anz. Anz. Pos. Pos. Pos. Beschreibung Beschreibung Beschreibung Anz. Anz. Anz. 308�† U-DICHTUNG, GEHÄUSE, nicht einzeln Nitrilkautschuk erhältlich 309�† GEWINDESCHRAUBE M3 302� KOLBEN 310‡ HALTERING 303� KOLBENSATZ, Sperr- 311� FEDER, Sperr- 304� NOCKE, Sperr- 312�...
  • Seite 37 Teile Beispiel-Konfigurationsnummer Pumpen- Mittelstück Materialab- Sitze Kug- Membranen Sitz- und modell und Luftventil deckungen Verteil- und Verteiler erdichtung A01A 1050HP A01A A01A � Luftventil-Dichtungssatz Luftventil-Dichtungssatz 24K859 24K859 Luftventil-Austauschsatz 24W897 24W897 Luftventil-Dichtungssatz 24K859 Luftventil-Austauschsatz Luftventil-Austauschsatz 24W897 Im Satz enthalten: Im Satz enthalten: •...
  • Seite 38 Teile Hoch Hoch - - - /Niederdruckventil Hoch /Niederdruckventil /Niederdruckventil Beispiel- - - Konfigurationsnummer Konfigurationsnummer Beispiel Beispiel Konfigurationsnummer Pumpen- Pumpen- Pumpen- Mittelstück Mittelstück Mittelstück Materialab- Materialab- Materialab- Sitze Kug- Kug- Kug- Membranen Membranen Membranen Sitz- - - und Sitze Sitze Sitz Sitz modell...
  • Seite 39 Teile Materialabdeckungen Materialabdeckungen und Materialabdeckungen und Verteiler Verteiler Verteiler Beispiel- - - Konfigurationsnummer Konfigurationsnummer Beispiel Beispiel Konfigurationsnummer Pumpen- Pumpen- Pumpen- Mittelstück Mittelstück Mittelstück Materialab- Materialab- Materialab- Sitze Sitze Sitze Kug- Kug- Kug- Membranen Membranen Membranen Sitz Sitz- - - und Sitz modell modell...
  • Seite 40 Teile Sitze und und Rückschlagventilkugeln Rückschlagventilkugeln Sitze Sitze Rückschlagventilkugeln Beispiel- - - Konfigurationsnummer Konfigurationsnummer Beispiel Beispiel Konfigurationsnummer Pumpen- Mittelstück Materialab- Sitze Kug- Membranen Sitz- - - und Pumpen- Pumpen- Mittelstück Mittelstück Materialab- Materialab- Sitze Sitze Kug- Kug- Membranen Membranen Sitz Sitz modell und Luftventil...
  • Seite 41 Teile Membranen Membranen Membranen Beispiel- - - Konfigurationsnummer Konfigurationsnummer Beispiel Beispiel Konfigurationsnummer Pumpen- Pumpen- Pumpen- Mittelstück Mittelstück Mittelstück Materialab- Materialab- Materialab- Sitze Kug- Kug- Kug- Membranen Membranen Membranen Sitz- - - und Sitze Sitze Sitz Sitz modell modell modell und Luftventil Luftventil Luftventil deckungen...
  • Seite 42 Teile Aluminium Aluminium Aluminium - - - Krümmerpumpen Krümmerpumpen Krümmerpumpen Sätze für für überspritzte überspritzte Sätze Sätze für überspritzte Membrane Membrane Membrane Satz für für Luft- Luft- und und Materialplatte Materialplatte 24C035 24C035 Satz Satz für Luft- Materialplatte 24C035 24B625 Im Satz enthalten: Im Satz enthalten: •...
  • Seite 43 Teile Verteilerdichtungen Verteilerdichtungen Verteilerdichtungen Beispiel Beispiel- - - Konfigurationsnummer Beispiel Konfigurationsnummer Konfigurationsnummer Pumpen- Pumpen- Pumpen- Mittelstück Mittelstück Mittelstück Materialab- Materialab- Materialab- Sitze Sitze Sitze Kug- Kug- Kug- Membranen Membranen Membranen Sitz Sitz- - - und Sitz modell und Luftventil Luftventil deckungen modell modell...

  • Seite 44: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Daten Technische Technische Daten Metrisch Metrisch Metrisch Maximal Maximal zulässiger Maximal zulässiger Betriebsdruck zulässiger Betriebsdruck Betriebsdruck 250 psi 1,72 MPa, 17,2 bar Druckluft Druckluft- - - Betriebsbereich Druckluft Betriebsbereich Betriebsbereich 20-125 psi 0,14-0,86 MPa, 1,4-8,6 bar Materialverdrängung Materialverdrängung pro Materialverdrängung...

  • Seite 45: Materialtemperaturbereich

    Materialtemperaturbereich Schallpegel Schallpegel (gemessen nach ISO 9614–2) Schallpegel bei 0,48 MPa (4,8 bar, 70 psi) und 50 cpm Niederdruckeinstellung 78 dBa Hochdruckeinstellung 91 dBa bei 0,7 MPa, (7,0 bar, 100 psi) und Gesamtdurchflussmenge Niederdruckeinstellung 90 dBa Hochdruckeinstellung 102 dBa Schalldruck (gemessen in 1 m Abstand vom Gerät) Schalldruck Schalldruck bei 0,48 MPa (4,8 bar, 70 psi) und 50 cpm...

  • Seite 46: Graco Informationen

    Graco garantiert, dass alle in diesem Dokument erwähnten Geräte, die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen, zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsschäden sind. Mit Ausnahme einer speziellen, erweiterten oder eingeschränkten Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf monate...

Inhaltsverzeichnis