Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDW 1200 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waffeleisen
  5. SDW 1200 B2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SDW 1200 B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDW 1200 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WAFFLE MAKER SDW 1200 B2
APARAT ZA VAFLE
Uputstvo za upotrebu
ГОФРЕТНИК
Ръководство за експлоатация
IAN 304054
APARAT DUBLU PENTRU
PREPARAT VAFE
Instrucţiuni de utilizare
DOPPEL-WAFFELEISEN
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDW 1200 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDW 1200 B2

  • Seite 1 WAFFLE MAKER SDW 1200 B2 APARAT ZA VAFLE APARAT DUBLU PENTRU PREPARAT VAFE Uputstvo za upotrebu Instrucţiuni de utilizare ГОФРЕТНИК DOPPEL-WAFFELEISEN Ръководство за експлоатация Bedienungsanleitung IAN 304054...
  • Seite 2 Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Vafle sa paradajzom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10   │  1 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 5: Uvod

    Uputstvo za upotrebu Uklonite sav ambalažni materijal ili nalepnice sa aparata nakon raspakivanja . Opis aparata 1 Indikator rada (crveni / zeleni) 2 Regulator jačine pečenja 3 Ručka 4 Kalem za namotavanje kabla ■ 2  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 6: Bezbednosne Napomene

    . Deca ne smeju da koriste aparat kao igračku . ►   │  3 ■ SDW 1200 B2...
  • Seite 7 PAŽNJA! OPASNOST OD POŽARA! Peciva mogu da se zapale! Zbog toga nikada ne postavljajte ► aparat u blizini zapaljivih predmeta, pogotovo ne ispod zapaljivih zavesa . Nikada ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora . ► ■ 4  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 8: Priprema Pekača Vafli

    Površine za pečenje ne moraju da budu pod- mazane pre pečenja svake nove vafle . 4) Kada je poslednja vafla ispečena, izvucite mrežni utikač iz utičnice i ostavite aparat sa otvorenim poklopcem da se ohladi .   │  5 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 9: Čišćenje I Nega

    Ako se masna zaprljanja još uvek ne skinu, upotrebite meku četku za pranje posuđa . ■ Temeljno obrišite ostatke od sredstva za pranje posuđa krpom za pranje posuđa, koja je navla- žena čistom vodom . ■ 6  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 10: Odlaganje

    Uputstvom za upotrebu . Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom .   │  7 ■ SDW 1200 B2...
  • Seite 11 Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu . Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe . Naziv proizvoda: Aparat za vafle Model: SDW 1200 B2 Serijski broj: IAN 304054 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, DE - 44867 BOCHUM, NEMAČKA www .kompernass .com...

  • Seite 12: Recepti

    Stavite po 2 supene kašike testa na sredinu donjih površina za pečenje i zatvorite pekač vafli . Pecite svaku vaflu oko 3 min, da dobije zlatno-smeđu boju . Nakon toga stavite gotove vafle na rešetku za kolače .   │  9 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 13: Vafle Sa Makom

    Stavite po otprilike 2 supene kašike testa na sredinu donjih površina za pečenje i zatvorite pekač vafli . Pecite svaku vaflu oko 4 min, da dobije zlatno-smeđu boju . Nakon toga stavite gotove vafle na rešetku za kolače . ■ 10  │   SDW 1200 B2...
  • Seite 14 Vafe cu tomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20   │  11 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 15: Introducere

    . profesională sau industrială . Descrierea aparatului 1 Lumina indicatoare (roșie/verde) 2 Buton de reglare a gradului de rumenire 3 Mâner 4 Suport de înfășurare cablu ■ 12  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 16: Indicaţii De Siguranţă

    și au înţeles pericolele cu privire la acesta . Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul . ►   │  13 ■ SDW 1200 B2...
  • Seite 17 ATENŢIE! PERICOL DE INCENDIU! Produsele de copt se pot aprinde! De aceea, nu așezaţi niciodată ► aparatul în apropierea obiectelor inflamabile, în special sub draperii . Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat . ► ■ 14  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 18: Pregătirea Gaufrierei

    . Suprafeţele de coacere nu trebuie gresate ► înaintea fiecărei vafe . 4) După ultima vafă scoateţi ștecărul din priză și lăsaţi aparatul să se răcească în poziţie deschisă .   │  15 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 19: Curăţarea Și Îngrijirea

    Depozitaţi aparatul într-un loc uscat . ■ Dacă grăsimea nu se desprinde, utilizaţi o perie moale de spălat . ■ Îndepărtaţi temeinic resturile de detergent cu ajutorul unei lavete umezite în apă curată . ■ 16  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 20: Eliminarea Ca Deșeu

    înlocuite şi reparate . Eventualele deteriorări şi defici- enţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului . Reparaţii- le necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost .   │  17 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 21: Service-Ul

    Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comuni- cată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta . ■ 18  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 22: Reţete

    Turnaţi cca 2 linguri de aluat în mijlocul suprafe- ţelor inferioare de coacere și închideţi gaufriera . Coaceţi fiecare vafă cca 3 minute până devine brun-aurie . Așezaţi vafele coapte pe un grătar pentru prăjituri .   │  19 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 23: Vafe Cu Mac

    Turnaţi cca 2 linguri de aluat în mijlocul suprafe- ţelor inferioare de coacere și închideţi gaufriera . Coaceţi fiecare vafă cca 4 min . până devine brun-aurie . Așezaţi vafele coapte pe un grătar pentru prăjituri . ■ 20  │   SDW 1200 B2...
  • Seite 24 Гофрети с домати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32    21 ■ SDW 1200 B2 │...

  • Seite 25: Въведение

    въчни материали или стикери от уреда . на употреба . Описание на уреда 1 Индикатор за режим на работа (червен/зелен) 2 Регулатор на степента на изпичане 3 Ръкохватка 4 Място за навиване на кабела ■ 22    SDW 1200 B2 │...

  • Seite 26: Указания За Безопасност

    възможности или без опит и/или знания, ако са под наблю- дение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите, произтичащи от работата с него . Не допускайте деца да играят с уреда . ►    23 ■ SDW 1200 B2 │...
  • Seite 27 ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР! Хлебните изделия могат да горят! Затова никога не поставяйте ► уреда в близост до запалими предмети, особено под запалими пердета . Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение . ► ■ 24    SDW 1200 B2 │...

  • Seite 28: Подготовка На Гофретника

    желаната степен на изпичане . Степента на изпичане може да се регулира посред- ством регулатора на степента на изпичане 2 или чрез времето за изпичане . Така могат да се изпекат златистожълти до хрупкаво кафяви гофрети .    25 ■ SDW 1200 B2 │...

  • Seite 29: Почистване И Поддръжка

    можете да отстраните размекнатите остатъци ■ След това почистете всички повърхности и с мокра кърпа . кабела за свързване към мрежата с леко навлажнена кърпа . Подсушете добре уреда, преди да го използвате отново . ■ 26    SDW 1200 B2 │...

  • Seite 30: Съхранение

    са обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон,, 80–98: композитни материали Опаковката е произведена от еко- логични материали, които могат да се предават в местните пунктове за рециклиране .    27 ■ SDW 1200 B2 │...

  • Seite 31: Гаранция

    ремонтирани части . За евентуално наличните рекламация . повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането . Евентуалните ремонти след изтичане на гаран- ционния срок са срещу заплащане . ■ 28    SDW 1200 B2 │...

  • Seite 32: Сервизно Обслужване

    нямаше липса на несъответствие; Е-мейл:kompernass@lidl .bg 2 . значимостта на несъответствието; IAN 304054 3 . възможността да се предложи на потреби- теля друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него .    29 ■ SDW 1200 B2 │...
  • Seite 33 намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя . ■ 30    SDW 1200 B2 │...

  • Seite 34: Рецепти

    Сипете около 2 с .л . тесто в средата на долната повърхност за печене и затворете гофретника . Печете всяка гофрета в продължение на около 3 минути до златистокафяво . Положете готовите гофрети върху скара за сладкиши .    31 ■ SDW 1200 B2 │...

  • Seite 35: Гофрети С Мак

    Сипете около 2 с .л . тесто в средата на долната повърхност за печене и затворете гофретника . Печете всяка гофрета в продължение на около 4 минути до златистокафяво . Положете готовите гофрети върху скара за сладкиши . ■ 32    SDW 1200 B2 │...
  • Seite 36 Tomatenwaffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 DE │ AT │ CH   │  33 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 37: Einleitung

    Es ist nicht vorgesehen für die Zubereitung anderer Lebensmittel und nicht zur Verwendung in gewerbli- 1 Betriebslampe (Rot / Grün) chen oder industriellen Bereichen . 2 Bräunungsregler 3 Handgriff 4 Kabelaufwicklung ■ 34  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...

  • Seite 38: Sicherheitshinweise

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstanden haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► DE │ AT │ CH   │  35 ■ SDW 1200 B2...
  • Seite 39 Backwaren können brennen! Stellen Sie das Gerät deshalb niemals ► in der Nähe von brennbaren Gegenständen ab, insbesondere nicht unter brennbaren Gardinen . Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten . ► ■ 36  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...

  • Seite 40: Waffeleisen Vorbereiten

    Waffeln gebacken . Waffel eingefettet werden . 4) Nach der letzten Waffel ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Gerät aufgeklappt abkühlen . DE │ AT │ CH   │  37 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 41: Reinigen Und Pflegen

    Verschmutzungen ab . ■ Lösen sich diese immer noch nicht, benutzen Sie eine weiche Spülbürste . ■ Entfernen Sie die Spülmittelreste gründlich mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Spültuch . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...

  • Seite 42: Entsorgen

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . DE │ AT │ CH   │  39 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 43: Abwicklung Im Garantiefall

    Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...

  • Seite 44: Rezepte

    Jeweils etwa 2 EL Teig in die Mitte der unteren Backflächen geben und das Waffeleisen schließen . Jede Waffel etwa 3 Min . goldbraun backen . Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- gitter legen . DE │ AT │ CH   │  41 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 45: Mohnwaffeln

    Jeweils etwa 2 EL Teig in die Mitte der unteren Backflächen geben und das Waffeleisen schließen . Jede Waffel etwa 4 Min . goldbraun backen . Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- gitter legen . ■ 42  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...
  • Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: SDW1200B2-052018-1 IAN 304054...

Inhaltsverzeichnis