Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jaga Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. BRIZA 22
  6. Anleitung

Jaga BRIZA 22 Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BRIZA 22:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BRIZA 22 - JDPC.003
HANDLEIDING
MANUEL
ANLEITUNG
MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Jaga BRIZA 22

Inhaltszusammenfassung für Jaga BRIZA 22

  • Seite 1 BRIZA 22 - JDPC.003 HANDLEIDING MANUEL ANLEITUNG MANUAL...
  • Seite 2 PG. 11 PG. 19 PG. 27 Jaga N.V. Verbindingslaan 16 +32 (0)11 29 41 11 B-3590 Diepenbeek www.jaga.com info@jaga.be Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4. INSTELLINGEN VIA CONTROLLER ................8 4.1. WATERTEMPERATUUR AANPASSEN .................. 8 4.2. SNELHEID AANPASSEN ......................9 CONFORMITEITSVERKLARING JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoorde- CEO JAGA N.V. lijkheid dat het product waarop deze betrekking heeft: BRIZA 12, BRIZA 22...

  • Seite 4: Overzicht

    1.  OVERZICHT MODUS DPC.BR712 0-10V BMS DPC.BR722 WATERTEMPERATUUR BEWAKING DPC.BR724 DPC.BRC42 AUTO CHANGE OVER DPC.BRC62 MET WATER- EN KAMERTEMPERA- DPC.BRC64 TUURBEWAKING Modi: Verwarmen / Condenserend koelen / Niet-condenserend koelen / Standby / Ventilatorsnelheid : Het toestel kan op 3 snelheden draaien.  Het toestel draait op de ingestelde snelheid.

  • Seite 5: 0-10V Input Met Watertemperatuurbewaking

    B.  0-10V INPUT MET WATERTEMPERATUURBEWAKING Het toestel wordt gestuurd via BMS (domotica). Het toestel start zodra de kamer- thermostaat in verwarmen of koelen staat en/of als de ingestelde watertemperatuur is bereikt. Configuratiecode : DPC.BR712 / DPC.BR722 / DPC.BR724 To(4P) INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V PC / RF Red not...

  • Seite 6: Auto-Change-Over

    C.  AUTO-CHANGE-OVER Het toestel gaat  automatisch in de gewenste werkingsmode aan de hand van de water- en kamertemperatuur . Enkel in combinatie met een geschikte warmtepomp en een thermostaatkop voor verwarmen en koelen. ! 2⁰C 2⁰C Standby mode 1⁰C 1⁰C 4⁰C 4⁰C 2⁰C...
  • Seite 7 Auto-change-over. Het toestel start op de laatst gekozen snelheid (1, 2 of 3), zodra de water temperatuur > 28 ̊ C . Auto-change-over. Het toestel start op de laatst gekozen snelheid (1, 2 of 3), zodra de water temperatuur < 18 ̊ C . Enkel bij configuratiecode DPC.BRC62 / DPC.BRC64 Niet-condenserend koelen mogelijk mits aanpassing watertemperatuur instelling.

  • Seite 8: Instellingen Via Controller

    4.  INSTELLINGEN VIA PRINTPLAAT CONTROLLER 4.1.  WATERTEMPERATUUR AANPASSEN Het toestel start vanaf de ingestelde watertemperatuur 4.1.1.  Instellen maximale watertemperatuur koelen Door de maximale temperatuur lager in te stellen, zal het toestel later starten. Indien de maximale watertemperatuur hoger wordt ingesteld, zal het toestel sneller starten . 1.

  • Seite 9: Snelheid Aanpassen

    4.2.  SNELHEID AANPASSEN 4.2.1.  Zonder bedieningspaneel - DPC.BR712 / DPC.BR722 / DPC.BR724 1. Zet het toestel in de mode die u wilt aanpassen : Koelen Verwarmen INPUT: 110-240VAC INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V OUTPUT: 24V Druk kort op [-] of [+] om de ingestelde snelheid aan te passen .

  • Seite 10: Terug Naar Fabrieksinstelling

    4.2.3.  Terug naar fabrieksinstelling 1. Maak het toestel spanningsloos . 2. Houd ingedrukt totdat de blauwe LED knippert. Na 2 seconden gaat de groene LED aan en na 4 seconden de rode LED INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V 3. De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen; alle LED- PC / RF lampjes zullen 8 seconden knipperen .
  • Seite 11 4.1. ADAPTER LA TEMPÉRATURE DE L'EAU ................16 4.2. RÉGLAGE DE LA VITESSE ....................17 DÉCLARATION DE CONFIRMITÉ JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, déclare sous sa seule résponsibilité que la produit CEO JAGA N.V. visé par la présente déclaration:...

  • Seite 12: Vue D'ensemble

    1.  VUE D'ENSEMBLE MODUS DPC.BR712 0-10V BMS DPC.BR722 SURVEILLANCE DE LA TEMPÉRATURE D'EAU DPC.BR724 AUTO CHANGE DPC.BRC42 OVER AVEC SURVEILLANCE DPC.BRC62 DE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU ET DE LA DPC.BRC64 PIÈCE Modi: Chauffer / Refroidissement par condensation / Refroidissement sans condensation Standby / La vitesse de ventilation : L'appareil présente trois vitesses de fonctionnement...

  • Seite 13: 0-10V Input Avec Surveillance De La Température D'eau

    B.  0-10V INPUT AVEC SURVEILLANCE DE LA TEMPÉRATURE D'EAU L'appareil est commandé par le système domotique. L'appareil démarre dès qu'il y a un signal de commande 0-10V et que la température d'eau définie est atteinte. Code de configuration : DPC.BR712 / DPC.BR722 / DPC.BR724 To(4P) INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V...

  • Seite 14: Auto-Change-Over

    C.  AUTO-CHANGE-OVER L'appareil adopte automatiquement le mode de fonctionnement souhaité (ou standby) en fonction de la température de l'eau et ambiante. . Uniquement en combinaison avec une pompe à chaleur adaptée et une tête thermostatique pour chauffer et refroidir ! 2⁰C 2⁰C Standby mode...
  • Seite 15 Auto-change-over. L'appareil démarre à la dernière vitesse sélectionnée (1, 2 ou 3), dès que la température de l'eau > 28 ̊ C . Auto-change-over. L'appareil démarre à la dernière vitesse sélectionnée (1, 2 ou 3), dès que la température de l'eau < 18 ̊ C . Enkel bij configuratiecode DPC.BRC62 / DPC.BRC64 Refroidissement sans condensation possible si le réglage de la température de l'eau est ajusté.

  • Seite 16: Réglages Via Le Contrôleur Du Circuit Imprimé

    4.  RÉGLAGES VIA LE CONTRÔLEUR DU CIRCUIT IMPRIMÉ 4.1.  ADAPTER LA TEMPÉRATURE DE L'EAU L'appareil démarre à partir de la température d'eau réglée 4.1.1.  Réglage de la température d'eau maximale pour le refroidissement En réduisant la température, l'appareil démarrera plus tard. Si la température de l'eau est réglée plus haut, l'appareil démarrera plus vite .

  • Seite 17: Réglage De La Vitesse

    4.2.  RÉGLAGE DE LA VITESSE 4.2.1.  Sans panneau de commande - DPC.BR712 / DPC.BR722 / DPC.BR724 1. Placez l'appareil dans le mode que vous voulez ajuster : Refroidir Chauffer INPUT: 110-240VAC INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V OUTPUT: 24V Appuyez brièvement sur [-] ou [+] pour régler la vitesse définie.

  • Seite 18: Retour Aux Réglages D'usine

    4.2.3.  Retour aux réglages d’usine 1. Désactiver l'appareil . 2. Enfoncez simultanément les boutons [-] et [+] du circuit imprimé et remettez sous tension. Le LED bleu s'allume, le LED vert s'allume 2 INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V secondes plus tard et le LED rouge après 4 secondes.

  • Seite 19: Konformitätserklärung

    4.1. WASSERTEMPERATUR ANPASSEN .................. 24 4.2. EINSTELLUNG GESCHWINDIGKEIT .................. 25 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CEO JAGA N.V. JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, erklärt auf seine alleinige Verantwortung, dass das Jan Kriekels Product für diese Erklärung bestimmt ist: BRIZA 12, BRIZA 22 Den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht unter der Voraussetzung, dass Sie gemäss...

  • Seite 20: Übersicht

    1.  ÜBERSICHT MODUS DPC.BR712 0-10V BMS DPC.BR722 WASSERTEMPERA- TURÜBERWACHUNG DPC.BR724 DPC.BRC42 AUTO CHANGE OVER DPC.BRC62 MIT WASSER- UND RAUMTEMPERATURÜ- DPC.BRC64 BERWACHUNG Modi: Heizen / Kondensierende Kühlung / Nicht kondensierende Kühlung / Standby / Geschwindigkeit : Das Gerät kann auf 3 Geschwindigkeiten laufen. Das Gerät läuft mit der eingestellten Geschwindigkeit.

  • Seite 21: 0-10V Input Mit Wassertemperaturüberwachung

    B.  0-10V INPUT MIT WASSERTEMPERATURÜBERWACHUNG Das Gerät wird über die Hausautomation gesteuert. Das Gerät startet sobald ein 0-10V-Steuersignal vorliegt und die eingestellte Wassertemperatur erreicht ist. Konfigurationscode : DPC.BR712 / DPC.BR722 / DPC.BR724 To(4P) INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V PC / RF Red not connected 0-10 V...

  • Seite 22: Auto-Change-Over

    C.  AUTO-CHANGE-OVER Das Gerät wechselt je nach Wasser- und Raumtemperatur automatisch in den gewün- schten Betriebsmodus . Nur in Kombination mit einer geeigneten Wärmepumpe und einem Thermostatkopf zum Heizen und Kühlen ! 2⁰C 2⁰C Standby mode 1⁰C 1⁰C 4⁰C 4⁰C 2⁰C Das Gerät wechselt automatisch in den Kühlmodus, sobald die Wassertemperatur 4°C unter der Raumtemperatur liegt.
  • Seite 23 Auto-change-over. Das Gerät startet mit der zuletzt eingestellten Geschwindigkeit (1, 2 oder 3), sobald die Wassertemperatur erreicht ist > 28 ̊ C . Auto-change-over. Das Gerät startet mit der zuletzt eingestellten Geschwindigkeit (1, 2 oder 3), sobald die Wassertemperatur erreicht ist < 18 ̊ C . Nur mit Konfigurationscode DPC.BRC62 / DPC.BRC64 Nicht kondensierende Kühlung möglich, wenn die Wassertemperatur angepasst wird.

  • Seite 24: Einstellungen Via Platinencontroller

    4.  EINSTELLUNGEN VIA PLATINENCONTROLLER 4.1.  WASSERTEMPERATUR ANPASSEN Das Gerät startet ab der eingestellten Wassertemperatur 4.1.1.  Einstellung maximale Wassertemperatur Kühlen Wenn Sie die Temperatur niedriger einstellen, startet das Gerät später. Wenn die Wassertemperatur höher eingestellt wird, startet das Gerät schneller . 1.

  • Seite 25: Einstellung Geschwindigkeit

    4.2.  EINSTELLUNG GESCHWINDIGKEIT 4.2.1.  Ohne Bedienfeld - DPC.BR712 / DPC.BR722 / DPC.BR724 1. Versetzen Sie das Gerät in den Modus, den Sie anpassen möchten : Kühlen Heizen INPUT: 110-240VAC INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V OUTPUT: 24V Drücken Sie kurz [-] oder [+], um die Geschwindigkeit einzustellen .

  • Seite 26: Zurück Zu Den Werkseinstellungen

    4.2.3.  Zurück zu den Werkseinstellungen 1. Schalten Sie erst den Strom aus. . 2. Halten Sie beide Tasten [-] und [+] gedrückt, und schalten Sie die Spannung zurück ein. Die blaue LED leuchtet. Nach 2 Sek. leuchtet INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V grüne LED auf und 4 Sek.

  • Seite 27: Declaration Of Conformity

    4.1. ADJUSTING THE WATER TEMPERATURE ............... 32 4.2. SETTING FANSPEED ......................33 DECLARATION OF CONFORMITY JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, declares under its sole responsibility that the CEO JAGA N.V. product to which this declaration relates: BRIZA 12, BRIZA 22...

  • Seite 28: Overview

    1.  OVERVIEW MODUS DPC.BR712 0-10V BMS DPC.BR722 WATER TEMPERATURE MONITORING DPC.BR724 DPC.BRC42 AUTO CHANGE OVER DPC.BRC62 WITH WATER- AND ROOM TEMPERATURE DPC.BRC64 MONITORING Modi: Heating / Condensing cooling / Non-condensing cooling / Standby / Fanspeed : The unit can run at 3 speeds. The unit runs at the set speed.

  • Seite 29: 0-10V Input With Water Temperature Monitoring

    B.  0-10V INPUT WITH WATER TEMPERATURE MONITORING The device is controlled via home automation. The unit starts as soon as there is a 0-10V control signal and the set water temperature has been reached. Configuration code : DPC.BR712 / DPC.BR722 / DPC.BR724 To(4P) INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V...

  • Seite 30: Auto-Change-Over

    C.  AUTO-CHANGE-OVER The unit automatically enters the desired operating mode ( or standby) based on the water and room temperature. . Only in combination with a suitable heat pump and thermostat head for heating and cooling ! 2⁰C 2⁰C Standby mode 1⁰C 1⁰C 4⁰C...
  • Seite 31 Auto-change-over. The unit starts at the last selected speed(1, 2 or 3), as soon as the water temperature > 28 ̊ C . Auto-change-over. The unit starts at the last selected speed(1, 2 or 3), as soon as the water temperature <...

  • Seite 32: Settings Via Circuit Board Controller

    4.  SETTINGS VIA CIRCUIT BOARD CONTROLLER 4.1.  ADJUSTING THE WATER TEMPERATURE The unit starts from the set temperature 4.1.1.  Setting the maximum water temperature for cooling By setting the temperature lower, the unit will start later. If the water temperature is set higher, the unit will start faster .

  • Seite 33: Setting Fanspeed

    4.2.  SETTING FANSPEED 4.2.1.  Without control panel - DPC.BR712 / DPC.BR722 / DPC.BR724 1. Put the device in the mode that you want to adjust : Cooling Heating INPUT: 110-240VAC INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V OUTPUT: 24V Short press [-] or [+] to adjust the set speed . PC / RF PC / RF The blue LED...

  • Seite 34: Factory Reset

    4.2.3.  Factory reset 1. Disable power charge . 2. Press and hold down both the [-] and [+] button on the circuit board and switch on the power again. The blue LED will light up, followed INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V the green LED 2 seconds later and the red LED...
  • Seite 35 NOTES...
  • Seite 36 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.com 27200.20000055 - 21 januari 2020, 11:35 - V_05...

Inhaltsverzeichnis