Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jaga Anleitungen
  4. Controller
  5. BRIZA 22
  6. Bedienungsanleitung

Jaga BRIZA 22 HYBRID Bedienungsanleitung

With jfcc
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BRIZA 22 HYBRID:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BRIZA 22 HYBRID
WITH JFCC
Handleiding: BRIZA 22 met Jaga Fancoil Controller (JFCC)
Manuel: BRIZA 22 avec Jaga Fancoil Controller (JFCC)
Manuell: BRIZA 22 mit Jaga Fancoil Controller (JFCC)
Manual: BRIZA 22 with Jaga Fancoil Controller
(JFCC)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Jaga BRIZA 22 HYBRID

Inhaltszusammenfassung für Jaga BRIZA 22 HYBRID

  • Seite 1 BRIZA 22 HYBRID WITH JFCC Handleiding: BRIZA 22 met Jaga Fancoil Controller (JFCC) Manuel: BRIZA 22 avec Jaga Fancoil Controller (JFCC) Manuell: BRIZA 22 mit Jaga Fancoil Controller (JFCC) Manual: BRIZA 22 with Jaga Fancoil Controller (JFCC)
  • Seite 2 PAGINA: 3 PAGE: 23 SEITE: 43 PAGE: 63...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    BRIZA 22 HYBRID WITH JFCC Handleiding: BRIZA 22 met Jaga Fancoil Controller (JFCC) INHOUDSOPGAVE JFCC - OPTIE 1: 0-10V INPUT - DOMOTICA ................6 OVERZICHT PRINTPLAAT ..................... 6 FABRIEKSINSTELLINGEN ..................... 7 BEDIENING ..........................7 JFCC - OPTIE 2: STANDALONE MET 3 STANDEN-BEDIENINGSPANEEL ....... 8 OVERZICHT PRINTPLAAT ......................
  • Seite 4 80% voor temperaturen tot 31°C, met een lineaire afname tot 50% relatieve vochtigheid bij 40°C e) fl uctuaties van de netspanning tot ±10% van de nominale spanning f) tijdelijke overspanningen tot de niveaus van overspanningscategorie II g) tijdelijke overspanningen op de netspanning 4 BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding jaga...

  • Seite 5: Overzicht Opties

    OPTIE: ELECTRISCHE AANSLUITING MET JFCC Jaga Fancoil Controller verhoogt de functionaliteiten van de Jaga producten. De JFCC is beschik- baar voor alle Jaga Briza apparaten die gestuurd worden door een 0-10V signaal. De controller is voorgemonteerd en voorgeprogrammeerd. Maar het is mogelijk om de stan- daardinstellingen (minimum temperatuur verwarmen/koelen en ventilatorsnelheid) te wijzigen.

  • Seite 6: Jfcc - Optie 1: 0-10V Input - Domotica

    PC / RF POWER 45W INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (200-240V - 50Hz) 0-10 V...

  • Seite 7: Fabrieksinstellingen

    Om het raamcontact in te schakelen: Zet dipswitch 1 op [OFF] Bediening Het toestel wordt gestuurd door het 'home control systeem' / domotica. Voor meer informatie, neem contact op met de installateur van uw 'home control systeel'/domotica. jaga BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding 7...

  • Seite 8: Jfcc - Optie 2: Standalone Met 3 Standen-Bedieningspaneel

    POWER 45W INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (200-240V - 50Hz) 8 BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding...

  • Seite 9: Fabrieksinstellingen

    [wijzigen Ventilatorsnelheid: zie pg 15 - Optie 2] JFCC - Dipswitch Settings (Fabrieksintstelling) - NIET WIJZIGEN !! Position C AANDACHT! Fabrieksinstelling raamcontact [G] : UITGESCHAKELD Om het raamcontact in te schakelen: Zet dipswitch 1 op [OFF] jaga BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding 9...

  • Seite 10: Bediening

    Aan/uit schakelen: DRUK 3 SECONDEN 3 sec off MODE VERWARMEN: Manueel verhogen / verlagen van stand: DRUK KORT ventilatorsnelheid: MODE ventilatorsnelheid: MODE ventilatorsnelheid: MODE Watertemperatuur <28°C: LEDS knipperen elke 3 seconden MODE MODE MODE 10 BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding jaga...
  • Seite 11 De gebruiker kan altijd MANUEEL een andere modus kiezen. cooling 3” VERWARMEN: Manueel verhogen / verlagen van stand: DRUK KORT ventilatorsnelheid: MODE ventilatorsnelheid: MODE ventilatorsnelheid: MODE Watertemperatuur <28°C: LEDS knipperen elke 3 seconden MODE MODE MODE jaga BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding 11...

  • Seite 12: Jfcc - Optie 3: Standalone Met Jrt100 Kamerthermostaat

    JFCC - OPTIE 3: STANDALONE MET JRT100 KAMERTHERMOSTAAT JFCC - Dipswitch Settings (Fabrieksintstelling) - NIET WIJZIGEN !! Position E AANDACHT! Fabrieksinstelling raamcontact [G] : UITGESCHAKELD Om het raamcontact in te schakelen: Zet dipswitch 1 op [OFF] 12 BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding jaga...

  • Seite 13: Overzicht Printplaat

    PC / RF POWER 45W INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (200-240V - 50Hz) jaga BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding 13...

  • Seite 14: Fabrieksinstellingen

    [Set] Ingestelde temperatuur [Set] Ingestelde temperatuur Verwarmen/Koelen/Auto Select Ventilatorsnelheid & Programmeerbare instelling Laag Verwarmen Medium Koelen Hoog Verwarmen & Koelen Auto snelheid (4-pijps) Temperatuur / Parameter instelling - / + Aan / Uit Ventilatorsnelheid Modus 14 BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding jaga...
  • Seite 15 (0-10V) selecteer met dode band of 0: met dode zone / 1: zonder dode zone (stan- zonder daard 0) Herstart geheugen OFF/LAST Terug naar fabrieksinstellingen Re > druk kort op de “ ” knop Software version jaga BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding 15...

  • Seite 16: Meldingen / Foutcodes

    OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 THERMOSTATE 1 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. Blauwe LED (op pcb) knippert snel ENKEL OPTIE 2: positie 1 (op het bedieningspaneel) knippert snel FCC.BR721...

  • Seite 17: Wijzigen Fabrieksinstellingen

    Verlaat de instelmodus door de knop ingedrukt te houden, totdat de rode LED 5 keer knippert en laat los. De JFCC controller keert na 30 seconden terug in de normale modus en slaat alle gewijzigde instellingen automatisch op! jaga BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding 17...

  • Seite 18: Instelling: Maximum Water Temperatuur: Koeling

    Indien de minimum snelheid is bereikt, Indien de maximum snelheid is de blauwe LED knippert snel. bereikt, de rode LED knippert snel. FANSPEED % 95 100 Fabrieksinstellingen: in % 18 BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding jaga...

  • Seite 19: Terug Naar Fabrieksinstellingen

    De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen, alle LEDs zullen 8 seconden knipperen. OPGELET: in dit geval worden alle gegevens, instellingen en toepassingen gewist en zal de controller opnieuw op de fabrieksinstellingen worden ingesteld! jaga BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding 19...

  • Seite 20: Onderhoud

    Al het water in het systeem moet tijdig worden afgetapt. Wanneer het aftappen van het water uit de installatie te omvangrijk is, kan een aangepaste hoeveelheid antivriesmiddel gemengd worden met het water. 20 BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding jaga...

  • Seite 21: Vervangen Van Filter

    Voor plafondtoestellen zijn er 2 extra vergrendelingen aan de onderzijde van het toestel. Haal de fi lter uit het toestel. Plaats de nieuwe fi lter in het toestel. Wandtoestel Plafondtoestel Vergrendelen de fi lter opniew door 2 of 4 vergrendelingen. jaga BRIZA 22 MET JFCC installatiehandleiding 21...

  • Seite 22: Garantie

    2. De waarborg slaat alleen op het apparaat of onderdelen van het apparaat. Jaga heeft de keuze tussen het vervangen of het herstellen van het apparaat of de defecte onderdelen. Bij wijzigingen aangebracht aan het model, heeft Jaga het recht gelijkwaardige doch niet identieke onderdelen of toestellen te leve- ren.
  • Seite 23 BRIZA 22 HYBRID WITH JFCC Manuel: BRIZA 22 avec Jaga Fancoil Controller (JFCC) TABLE DES MATIÈRES JFCC - OPTION 1: ENTRÉE 0-10V POUR DOMOTIQUE ............26 VUE D'ENSEMBLE PCB ...................... 26 RÉGLAGES D’USINE ......................27 COMMANDE ........................27 JFCC - OPTION 2: STANDALONE AVEC UN PANNEAU DE COMMANDE À 3 MODES ... 28 VUE D'ENSEMBLE PCB ......................
  • Seite 24 fl uctuations de la tension d'alimentation jusqu'à ± 10 % de la tension nominale f) surtensions transitoires jusqu'au niveau de la catégorie de surtension ll g) surtensions temporaires survenant sur l'alimentation principale h) degré de pollution de l'environnement en prévision (degré de pollution 2) 24 BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation jaga...
  • Seite 25    FCC.BRE24 DÉCLARATION DE CONFIRMITÉ JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, déclare sous sa seule résponsibilité que la produit CEO JAGA N.V. visé par la présente déclaration: BRIZA 12, BRIZA 22 Jan Kriekels Est conforme aux normes ou autres documents pour autant qu’ils soient utilisés conformément à...

  • Seite 26: Jfcc - Option 1: Entrée 0-10V Pour Domotique

    PC / RF POWER 45W INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (200-240V - 50Hz) 0-10 V...

  • Seite 27: Réglages D'usine

    ATTENTION! Contact de fenêtre [G] défaut d'usine : DÉSACTIVÉ Pour activer le contact de fenêtre: Set le 'dipswitch' 1 sur [OFF] Commande L'appareil est commandé par le système domotique. Contacter votre installateur (home-control système) pour des renseignements supplémentaires. jaga BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation 27...

  • Seite 28: Jfcc - Option 2: Standalone Avec Un Panneau De Commande À 3 Modes

    POWER 45W INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (200-240V - 50Hz) 28 BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation...

  • Seite 29: Réglages D'usine

    JFCC - Paramètres micro-interrupteurs (réglage d'usine) - NE PAS CHANGER !! Position C ATTENTION! Contact de fenêtre [G] défaut d'usine : DÉSACTIVÉ Pour activer le contact de fenêtre: Set le 'dipswitch' 1 sur [OFF] jaga BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation 29...

  • Seite 30: Commande

    CHAUFFER: Augmentation / Diminuer manuelle la vitesse du ventilatuer : APPUYEZ BRIÈVEMENT La vitesse du ventilateur: MODE La vitesse du ventilateur: MODE La vitesse du ventilateur: MODE Température d’eau <28°C: Les LED clignotent chacun 3” MODE MODE MODE 30 BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation jaga...
  • Seite 31 CHAUFFER: Augmentation / Diminuer manuelle la vitesse du ventilateur : APPUYEZ BRIÈVEMENT La vitesse du ventilateur: MODE La vitesse du ventilateur: MODE La vitesse du ventilateur: MODE Température d’eau <28°C: Les LED clignotent chacun 3” MODE MODE MODE jaga BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation 31...

  • Seite 32: Jfcc - Option 3: Standalone Avec Thermostat Jrt100

    JFCC - Paramètres micro-interrupteurs (réglage d'usine) - NE PAS CHANGER !! Position E ATTENTION! Contact de fenêtre [G] défaut d'usine : DÉSACTIVÉ Pour activer le contact de fenêtre: Set le 'dipswitch' 1 sur [OFF] 32 BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation jaga...

  • Seite 33: Vue D'ensemble Pcb

    PC / RF POWER 45W INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (200-240V - 50Hz) jaga BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation 33...

  • Seite 34: Réglages D'usine

    Auto Select & Confi guration programmable Basse Chauff age Milieu Refroidissement Haut Chauff age & Refroidissement Auto fan (4-tubes) Température / Paramétrage - / + Marche / arrêt Vitesse du ventilateur Modalité 34 BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation jaga...
  • Seite 35 (0-10), sélectionnez la bande morte ou 0: avec bande morte 1: sans bande morte (0 par défaut) Redémarrage mémoire OFF/LAST Retour aux réglages d’usine Re> Appuyez brièvement sur le bouton “ ” Version du logiciel jaga BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation 35...

  • Seite 36: Notifications / Code D'erreur

    OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 THERMOSTATE 1 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. La LED bleue (sur pcb) clignote rapidement SEULEMENT OPTION 2: la position 1 (sur le panneau de commande) clignote rapidement FCC.BR721...

  • Seite 37: Modifications Des Réglages D'usine

    LED rouge clignote 5 fois. Le contrôleur JFCC retourne en mode normal au bout de 30 secondes et enregistre automatiquement tous les paramètres modifi és! jaga BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation 37...

  • Seite 38: Réglage De La Température D'eau Maximum: Refroidissement

    Lorsque la vitesse minimal est atteinte, Lorsque la vitesse minimal est atteinte, le LED bleu clignote rapidement. le LED rouge clignote rapidement FANSPEED % 95 100 Réglage en usine: in % 38 BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation jaga...

  • Seite 39: Retour Aux Réglages D'usine

    Le controller revient aux réglages d’usine ; tous les voyants LED vont clignoter pendant 8 secondes. ATTENTION : dans ce cas, toutes les données, réglages et applications sont eff acés et le controller sera à nouveau réglé sur les paramétrages de l’usine ! jaga BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation 39...

  • Seite 40: Entretien

    Il est nécessaire de prévoir à temps la vidange complète du circuit d'eau. Si l'opération de vidange de l'eau est trop onéreuse, il est possible d'ajouter à l'eau une quantité appropriée de liquide antigel. 40 BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation jaga...

  • Seite 41: Remplacer Le Filtre

    Pour les appareils de plafond, il y a 2 verrous supplémentaires sur le bas de l'appareil. Retirez le fi ltre de l'unité. Insérez le nouveau fi ltre dans l'appareil. Montage mural Montage au plafond Rebloquez le fi ltre par 2 ou 4 verrous. jaga BRIZA 22 AVEC JFCC instructions d'installation 41...

  • Seite 42: Garantie

    La garantie ne porte que sur l’appareil ou les pièces détachées. Jaga a le choix de remplacer ou de réparer l’appareil ou les pièces détachées défectueuses. Dans le cas où le modèle sous garantie n’est plus en production, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des pièces détachées...
  • Seite 43 BRIZA 22 HYBRID WITH JFCC User manual: BRIZA with Jaga Fancoil Controller (JFCC) INHALTSVERZEICHNIS JFCC - OPTION 1: 0-10 V EINGANG FÜR DOMOTICA ............. 46 ÜBERSICHT PCB ......................... 46 WERKSVOREINGESTELLTE EINSTELLUNGEN ..............47 BEDIENUNG ......................... 47 JFCC - OPTION 2: STANDALONE MIT 3-POSITIONEN-STEUERUNG ........48 ÜBERSICHT PCB .........................
  • Seite 44 Luftfeuchtigkeit bei 40 °C e) Netzspannungsschwankungen bis zu ±10 % der Nennspannung f) Vorübergehende Überspannung bis zum Überspannungspegel Kategorie II g) Vorübergehende Überspannung an der Netzspannung h) Zutreff ender Verschmutzungsgrad der vorgesehenen Umgebung (Verschmutzungsgrad 2) 44 BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis jaga...

  • Seite 45: Übersicht Optionen

     FCC.BRE24 KONFORMITÄTSERKLARUNG CEO JAGA N.V. JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, erklärt auf seine alleinige Verantwortungd dass das Jan Kriekels Product wafür diese Erklärung bestimmt ist: BRIZA 12, BRIZA 22 Den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht, unter der Vorauszetsung dasss Sie gemäss...

  • Seite 46: Jfcc - Option 1: 0-10 V Eingang Für Domotica

    PC / RF POWER 45W INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (200-240V - 50Hz) 0-10 V...

  • Seite 47: Werksvoreingestellte Einstellungen

    ACHTUNG ! Fensterkontakt [G] Werkseinstellung: AUSGESCHALTET So aktivieren Sie Fensterkontakt: Stellen Sie DIP-Schalter 1 auf [OFF] Bedienung Das Gerät wird von dem Home-Control-System gesteuert. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem (Home Control System) Installateur. jaga BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis 47...

  • Seite 48: Jfcc - Option 2: Standalone Mit 3-Positionen-Steuerung

    POWER 45W INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (200-240V - 50Hz) 48 BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis...

  • Seite 49: Werksvoreingestellte Einstellungen

    [ändern Ventilatorgeschwindigkeit: siehe Seite 95 - Option 2] JFCC - Dip-Schalter-Einstellungen ( Werkseinstellung ) NICHT ÄNDERN !! Position C ACHTUNG ! Fensterkontakt [G] Werkseinstellung: AUSGESCHALTET So aktivieren Sie Fensterkontakt: Stellen Sie DIP-Schalter 1 auf [OFF] jaga BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis 49...

  • Seite 50: Bedienung

    Schalten Sie das Gerät ein/aus: PRESS 3 SECONDS 3 sec off MODE HEIZEN: Manuelle Erhöhung / Absenken der Position: KURZ DRÜCKEN Lüftergeschwindigkeit: MODE Lüftergeschwindigkeit: MODE Lüftergeschwindigkeit: MODE Wassertemperatur <28° C: LEDs leuchten alle 3 Sekunden auf. MODE MODE MODE 50 BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis jaga...
  • Seite 51 MANUELL einen anderen Betriebsmodus wählen. kühlen 3” HEIZEN: Manuelle Erhöhung / Absenken der Position: KURZ DRÜCKEN Lüftergeschwindigkeit: MODE Lüftergeschwindigkeit: MODE Lüftergeschwindigkeit: MODE Wassertemperatur <28° C: LEDs leuchten alle 3 Sekunden auf. MODE MODE MODE jaga BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis 51...

  • Seite 52: Jfcc - Option 3: Standalone Mit Jrt100 Thermostat

    JFCC - OPTION 3: STANDALONE MIT JRT100 THERMOSTAT JFCC - Dip-Schalter-Einstellungen ( Werkseinstellung ) NICHT ÄNDERN !! Position E ACHTUNG ! Fensterkontakt [G] Werkseinstellung: AUSGESCHALTET So aktivieren Sie Fensterkontakt: Stellen Sie DIP-Schalter 1 auf [OFF] 52 BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis jaga...

  • Seite 53: Übersicht Pcb

    PC / RF POWER 45W INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (200-240V - 50Hz) jaga BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis 53...

  • Seite 54: Werksvoreingestellte Einstellungen

    Solltemperatur Heizung / Kühlung / Auto Select Lüftergeschwindigkeit & programmierbare Einstellung Niedrig Heizung Mittel Kühlung Hoch Heizung & Kühlung Auto (4-Rohr) Temperatur / Parameter Einstellung - / + An / Aus Lüftergeschwidigkeit Modus 54 BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis jaga...

  • Seite 55: Zweite Zeitzone

    2/4 (Standard 4V) (0-10V) wählen ob mit oder ohne Totzone 0: mit Totzone 1: ohne Totzone (Default 0) Speicher reboot OF/LA Rücksetzen auf Werkseinstellung Re > Drücken Sie kurz die “ ” Taste Softwareversion jaga BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis 55...

  • Seite 56: Meldungen / Fehlercode

    OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 THERMOSTATE 1 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. Das blauwe LED (on pcb) blinkt schnell NUR OPTION 2: Position 1 (auf dem Bedienfeld) blinkt schnell FCC.BR721...

  • Seite 57: Ändern Der Werkseinstellungen

    Beenden Sie den Einstellmodus, indem Sie die Taste drücken, bis die rote LED 5x blinkt. Der JFCC-Controller schaltet sich nach 30” wieder in den normalen Modus und speichert automatisch alle geänder- ten Einstellungen !! jaga BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis 57...

  • Seite 58: Einstellen Der Maximalen Wassertemperatur: Kühlen

    Drehgeschwindigkeit des Motors (der Motoren) anzupassen. Wenn die Mindestgeschwindigkeit Wenn die maximale Geschwindigkeit erreicht ist, die blaue LED blinkt schnell. erreicht ist, die rote LED blinkt. GESCHWINDIGKEIG % 95 100 Werkseinstellungen: in % 58 BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis jaga...

  • Seite 59: Zurück Zu Den Werkseinstellungen

    4 sek. später leuchtet d rote Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen, alle LEDs blinken 8 sek. lang. ACHTUNG: Hierdurch werden alle gespeicherten Daten und Einstellungen dauerhaft gelöscht und auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt!! jaga BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis 59...

  • Seite 60: Wartung

    Der Stillstand der Einheit während der Wintersaison kann zum Einfrieren des in der Anlage vorhande- nen Wassers führen. Lassen Sie daher rechtzeitig die gesamte Wasserfüllung des Wasserkreislaufs ab. Sollte das Ablassen des Wassers zu kostspielig sein, kann stattdessen dem Wasser eine geeig- nete Menge Frostschutzmittel zugesetzt werden. 60 BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis jaga...

  • Seite 61: Filterwechsel

    Nehmen Sie den Filter aus dem Gerät heraus. Setzen Sie einen neuen Filter in das Gerät ein. Wall mounting Ceiling mounting Verriegeln Sie den Filter erneut, indem Sie die 2 oder 4 Verriegelungen drehen. jaga BRIZA 22 MIT JFCC Installationhinweis 61...

  • Seite 62: Garantiebestimmungen

    7. Die Garantie gilt ab Rechnungsdatum. Wenn keine Rechnung vorliegt gilt die Seriennummer oder das Herstellungsdatum. 8. Jede Intervention von Jaga was nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales Techniker in bar bezahlt werden. 9. Die Garantie gilt ab Rechnungsdatum. Wenn keine Rechnung vorliegt gilt die Seriennummer oder das Herstellungsdatum.
  • Seite 63 BRIZA 22 HYBRID WITH JFCC User manual: BRIZA 22 with Jaga Fancoil Controller (JFCC) CONTENT JFCC - OPTION 1: 0-10V INPUT FOR DOMOTICA ..............66 OVERVIEW PCB ........................66 FACTORY PRESETTED SETTINGS ..................67 CONTROL ..........................67 JFCC - OPTION 2: STANDALONE WITH 3 SPEED CONTROL PANEL ........68 OVERVIEW PCB ........................
  • Seite 64 • devices are installed in a manner that makes the devices diffi cult to access. Jaga reserves the right to change product specifi cation at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation. Normal environmental conditions:...

  • Seite 65: Declaration Of Conformity

    OPTION: ELECTRICAL CONNECTION WITH JFCC Jaga Fancoil Controller increases the functionalities on Jaga products. JFCC is off ered optional on all the Jaga Briza devices that neet a 0-10V fan control signal. The controller is factory installed a preprogrammed. But it is possible to change the default set- tings (minimum temperature heating / cooling and the fanspeed).

  • Seite 66: Jfcc - Option 1: 0-10V Input For Domotica

    PC / RF POWER 45W INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (200-240V - 50Hz) 0-10 V...

  • Seite 67: Factory Presetted Settings

    ATTENTION! Windowcontact [G] factory default: DISABLED To enable windowcontact: Set dipswitch 1 to [OFF] Control The device is controlled by the home control system. For more information, please contact your the installer of your home control system. jaga RIZA 22 WITH JFCC installation instructions 67...

  • Seite 68: Jfcc - Option 2: Standalone With 3 Speed Control Panel

    POWER 45W INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (200-240V - 50Hz) 68 BRIZA 22 WITH JFCC installation instructions...

  • Seite 69: Factory Presetted Settings

    [changing Fanspeed: see 'CHANGING FACTORY DEFAULTS' page 95 - Option 2] JFCC - Dipswitch Settings (Factory Presetted) - DO NOT CHANGE !! Position C ATTENTION! Windowcontact [G] factory default: DISABLED To enable windowcontact: Set dipswitch 1 to [OFF] jaga RIZA 22 WITH JFCC installation instructions 69...

  • Seite 70: Control

    Switching on/off the device: PRESS 3 SECONDS 3 sec off MODE HEATING: Manually increasing / lowering the position: BRIEFLY PRESS Fanspeed: MODE Fanspeed: MODE Fanspeed: MODE Watertemperature <28°C: LEDS fl ash every 3 seconds MODE MODE MODE 70 BRIZA 22 WITH JFCC installation instructions jaga...
  • Seite 71 MANUALLY a diff erent mode of operation. cooling 3” HEATING: Manually increasing / lowering the position: BRIEFLY PRESS Fanspeed: MODE Fanspeed: MODE Fanspeed: MODE Watertemperature <28°C: LEDS fl ash every 3 seconds MODE MODE MODE jaga RIZA 22 WITH JFCC installation instructions 71...

  • Seite 72: Jfcc - Option 3: Standalone With Jrt100 Thermostate

    JFCC - OPTION 3: STANDALONE WITH JRT100 THERMOSTATE JFCC - Dipswitch Settings (Factory Presetted) - DO NOT CHANGE !! Position E ATTENTION! Windowcontact [G] factory default: DISABLED To enable windowcontact: Set dipswitch 1 to [OFF] 72 BRIZA 22 WITH JFCC installation instructions jaga...

  • Seite 73: Overview Pcb

    PC / RF POWER 45W INPUT: 110-240VAC OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (200-240V - 50Hz) jaga RIZA 22 WITH JFCC installation instructions 73...

  • Seite 74: Factory Presetted Settings

    Heating / Cooling / Auto Select Fan Speed & Programmable setting Heating Cooling High Heating & Cooling Auto fan (4-pipe) Temperature / Parameter setting - / + On / Off Fan speed Mode 74 BRIZA 22 WITH JFCC installation instructions jaga...
  • Seite 75 (0-10V) select dead band or not 0: with dead band 1: without dead band (default 0) Repower memory OFF/LAST Back to factory settings Re > press short “ ” button Software version jaga RIZA 22 WITH JFCC installation instructions 75...

  • Seite 76: Notifications / Error Code

    OUTPUT: 24V Tsens 1 CONTROL PANEL Tsens 2 THERMOSTATE 1 Tsens 3 THERMOSTATE 1 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. Blue LED (on pcb) flashes quickly ONLY OPTION 2: position 1 (on control panel) flashes quickly FCC.BR721...

  • Seite 77: Changing Factory Defaults

    Exit setup mode by holding the button until red LED fl ashed 5x and release. The JFCC controller returns into normal mode after 30" and will automatically save all modifi ed settings !! jaga RIZA 22 WITH JFCC installation instructions 77...

  • Seite 78: Setting: Maximum Temperature: Cooling

    If minimum fanspeed is reached, If maximum fanspeed is reached, the bleu LED fl ashes rapidly. the red LED fl ashes rapidly. FANSPEED % 95 100 Factory Presetted: in % 78 BRIZA 22 WITH JFCC installation instructions jaga...

  • Seite 79: Reset To Factory Defaults

    The controller will return to the Factory Default settings, all LEDs will fl ash for 8 seconds ATTENTION: 'Reset to Factory Settings' will erase all of the data, settings and applications and resets the controller to the original factory settings !! jaga RIZA 22 WITH JFCC installation instructions 79...

  • Seite 80: Maintenance

    If the unit is not used during the winter period, the water contained in the system may freeze. All the water in the circuit must be drained on time. If draining the system is to complex, a suitable amount of antifreeze liquid can be mixed with the water. 80 BRIZA 22 WITH JFCC installation instructions jaga...

  • Seite 81: Filter Replacement

    Take the fi lter out of the unit. Place a the new fi lter in the unit. Wall mounting Ceiling mounting Relock the fi lter by turning the 2 or 4 locks. jaga RIZA 22 WITH JFCC installation instructions 81...

  • Seite 82: Guarantee

    (chlorine) or in a sauna 6. Jaga does not give a guarantee on faulty equipment due to incorrect handling and/or use of the equipment, the dropping of the equipment or the transport without the necessary precautions, or for all equipment that is built in, in a way that it cannot be reached normally.
  • Seite 83 NOTA jaga RIZA 22 WITH JFCC installation instructions 83...
  • Seite 84 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.be 27200.20000054 - August 28, 2018 9:03 AM - Jaga N.V.

Inhaltsverzeichnis