Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jaga Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. BRIZA 22
  6. Anleitung

Jaga BRIZA 22 Anleitung

On/off -3-stufenregelung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BRIZA 22:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BRIZA 22 / BRIZA 22 HP
BRIZA 26 / BRIZA 26 HP
ON/OFF - 3-STANDENREGELING
ON/OFF - RÉGLAGE 3 POSITIONS
ON/OFF -3-STUFENREGELUNG
ON/OFF - 3-SPEED CONTROL
DPC.BR2523 / DPC.BR2543
HANDLEIDING / MANUEL / ANLEITUNG / MANUAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Jaga BRIZA 22

Inhaltszusammenfassung für Jaga BRIZA 22

  • Seite 1 BRIZA 22 / BRIZA 22 HP BRIZA 26 / BRIZA 26 HP ON/OFF - 3-STANDENREGELING ON/OFF - RÉGLAGE 3 POSITIONS ON/OFF -3-STUFENREGELUNG ON/OFF - 3-SPEED CONTROL DPC.BR2523 / DPC.BR2543 HANDLEIDING / MANUEL / ANLEITUNG / MANUAL...
  • Seite 2 DECLARATION OF CONFORMITY CEO JAGA N.V. JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, declares under its sole responsibility that the Jan Kriekels product to which this declaration relates: BRIZA is in conformity with the following standards or documents provided that these are used in accordance with our...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    –  toestellen die zo ingebouwd zijn dat ze moeilijk bereikbaar zijn. Dit toestel valt onder de algemene garantie voorwaarden van Jaga NV. Voor de algemene veiligheidsvoorschriften zie: https://jaga.com/benl/bepalingen/ JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 4: Overzicht

    WATERZIJDIGE AANSLuITING (4-PIJP G 3/4” f + G1/2”f) DYNAMISCHE LOW H2O HYDROfIELE WARMTEWISSELAAR BEKLEDING uIT ELEKTROLITISCH VERZINKTE STAALPLAAT CONDENSOPVANG MET AfVOERNIPPEL Ø 2 CM JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 5: Briza 22

    B-300 Min.100 27.5 550* 1250 1550 1900 OMKASTING 1100 1300 1600 1900 2250 ACHTERPLAAT 1025 1225 1525 1825 2175 * Niet beschikbaar in HP JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...
  • Seite 6 2.1.1. waterzijdige aansluiting Waterzijdige aansluiting Verwijder zwarte plug bij waterzijdige tegenhouden bij montage aansluiting. G ⁄ ”F G ⁄ ”F JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 7: Briza 26

    3. BRIZA 26 3.1. AFMETINGEN B-75 B-300 Min.100 Afmetingen in mm 1250 1550 1900 HOOGTE BREEDTE LENGTE 1321 1621 1971 1600 1900 2250 1525 1825 2175 JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 8: Elektrische Aansluiting

    De breeze mode wordt manueel in- en uitgeschakeld onafhankelijk van de watertemperatuur. Tw > 28C Tw < 18C Tw <= / Optioneel: Bij warmte- of koudevraag opent een BMS/Domotica systeem het thermo-elektrische ventiel. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 9: Dpc.br2523 (2P)

    2 3 0 V         A C 4.2. DPC.BR2543 (4P) DOORSNEDE STIJVE DRAAD 0,2-1,5 MM² (26-16 AWG) STRIPLENGTE 10 MM 2 3 0 V         A C JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 10: Vdc Elektrische Aansluiting

    Ø 1.5 mm L125 (173W) Ø 2.5 mm Ø 1.5 mm L155 (351W) Ø 2.5 mm Ø 1.5 mm L190 (346W) Ø 2.5 mm JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 11: Installatie

    1. Plaats de schroeven van het apparaat (5-8) en laat ze 1 cm uitsteken. 2. Plaats het toestel in de juiste positie 3. Draai de schroeven vast. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...
  • Seite 12 De lucht wordt het best naar de muur geblazen. 2. fixeer de behuizing door de steunbouten vast te draaien. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 13: Speciaal Onderhoud: Vervangen Van De Filter

    Plaats de nieuwe filter in het toestel. Draai de vergrendeling, aan de zijkant van het toestel, dicht en plaats de schroef terug.  JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 14: Speciaal Onderhoud: Vervangen Van Ventilator

    Verwijder de 4 schroeven waarmee de ventilatorplaat in het toestel gemonteerd is. Haal de motor van de plaat door 4 schroeven los te maken.is. Volg instructies in omgekeerde volgorde om de nieuwe ventilator/motor te monteren. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 15: Speciaal Onderhoud: Vervangen Van De Warmtewisselaar

    4-pijps: verwijder de 4 schroeven waarmee de warmtewisselaar aan het toestel is gemonteerd. Volg instructies in omgekeerde volgorde om de nieuwe warmtewisselaar te monteren. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 16: Bediening

    Rode LEDs knipperen: watertemperatuur te laag om te verwarmen Foutcodes Bedieningspaneel LED knippert snel in de kleur van de ingestelde mode. controleer de watertemperatuursensor MODE MODE controleer de kamertemperatuursensor MODE MODE JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 17: Soft Reset

    1. Zet het toestel in verwarmingsmode 2. Houd de knoppen [Mode] en [+] tegelijkertijd ingedrukt tot de 4 laatste LEDs knipperen. MODE 15 sec JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 18: Snelheid Aanpassen

    100% MODE MODE MODE MODE MODE MODE 5. Na 30 seconden wordt dit automatisch opgeslagen en gaat het toestel terug naar de gekozen mode. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 19: In-/Uitschakelen Raamcontact

    LED (na 2 sec.) en de rode LED (na 4 sec.). Laat de knoppen los zodra alle LEDs knipperen. 3. De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen; alle LED lampjes zullen 8 secon- den knipperen. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | HANDLEIDING | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 20: Garantie

    De waarborg slaat alleen op het toestel of onderdelen van het toestel. Jaga heeft de keuze tussen het vervangen of het herstellen van het toestel of de defecte onderdelen. Bij wijzigingen aangebracht aan het model, heeft Jaga het recht gelijkwaardige doch niet identieke onderdelen of toestellen te leveren.
  • Seite 21 –  appareils montés de telle manière qu’ils ne sont pas aisément accessibles. Cet appareil est soumis aux conditions générales de garantie de Jaga NV. Pour des informations générales sur la sécurité, voir: https://jaga.com/befr/stipulations/ JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 22: Aperçu

    (4-TuBES G 3/4” f + G1/2”f) ECHANGEuR DE CHALEuR HYDROPHI- LE DYNAMIQuE LOW H2O CAISSON EN TÔLE D’ACIER ÉLECTRO- ZINGuÉE BAC À CONDENSATS AVEC DOuILLE D’ÉVACuATION Ø 2 CM JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 23: Briza 22

    Min.100 27.5 550* 1250 1550 1900 CAISSON 1100 1300 1600 1900 2250 PLAQuE ARRIÈRE 1025 1225 1525 1825 2175 * Non disponible en HP JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...
  • Seite 24 Ne pas procéder au raccor- Enlevez le bouchon noir au niveau du dement hydronique pendant raccordement hydronique. le montage. G ⁄ ”F G ⁄ ”F JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 25: Briza 26

    3. BRIZA 26 3.1. DIMENSIONS B-75 B-300 Min.100 Dimensions en mm 1250 1550 1900 HAUTEUR LARGEUR LONGUEUR 1321 1621 1971 1600 1900 2250 1525 1825 2175 JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 26: Raccordement Électrique

    Tw > 28C Tw < 18C Tw <= / Optionelle: En cas de demande de chaleur ou de froid, un système BMS/Domotique ouvre la vanne thermoélectrique. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 27: Dpc.br2523 (2P)

    SECTION DE FIL RIGIDE : 0,2-1,5 MM² (26-16 AWG) LONGUEUR DE LA BANDE : 10 MM 2 3 0 V         A C JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 28: Vdc Raccordement Électrique

    Ø 1.5 mm L125 (173W) Ø 2.5 mm Ø 1.5 mm L155 (351W) Ø 2.5 mm Ø 1.5 mm L190 (346W) Ø 2.5 mm JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 29: Installation

    1. Placez les vis de l’appareil (5-8) et laissez-les dépasser de 1 cm. 2. Placez l’appareil dans la bonne position. 3. Serrez les vis. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...
  • Seite 30 1. Montez le caisson. Assurez-vous que les trous de fixation soient alignés avec les boulons de support. L’air est idéalement soufflé vers le mur. 2. fixez le caisson en serrant les boulons de support. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 31: Entretien Spécial: Remplacer Le Filtre

    Retirez la vis et ouvrez les verrous sur le côté de l’appareil. Retirez le filtre de l’appareil. Insérez le nouveau filtre dans l’appareil. fermez les verrous sur le côté de l’appareil et replacez la vis. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 32: Entretien Spécial: Remplacement Du Ventilateur

    Retirez les 4 vis qui fixent la plaque du ventilateur dans l’appareil. Retirez le moteur de la plaque en desserrant 4 vis. Suivez les instructions dans l’ordre inverse pour monter le nouveau ventilateur/moteur. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 33: Entretien Spécial: Remplacement De L'échangeur De Chaleur

    4 tuyaux : retirez les 4 vis qui fixent l’échangeur de chaleur à l’appareil Suivez les instructions dans l’ordre inverse pour monter le nouvel échangeur de chaleur. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 34: Commande

    Le LED clignote rapidement dans la couleur du mode défini. contrôlez le capteur de température d’eau MODE MODE contrôlez le capteur de température ambiante MODE MODE JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 35: Réglages Via Le Panneau De Commande

    1. Placez l’appareil en mode chauffage 2. Maintenez les boutons [Mode] et [+] enfoncés simultanément jusqu’à ce que les 4 derniers LED clignotent. MODE 15 sec JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 36: Réglage De La Vitesse

    MODE 100% MODE MODE MODE MODE MODE MODE 5. Après 30 secondes, les nouveaux paramètres sont automatiquement enregistrés et l’appareil revient au mode sélectionné. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 37: Marche/Arrêt Contact De Fenêtre

    Relâchez la pression sur les boutons dès que les 3 LED clignotent. 3. Le controller revient aux réglages d’usine; tous les voyants LED vont clignoter pendant 10 secondes. Attendez que tous les voyants soient éteints. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 38: Garantie

    La garantie ne porte que sur l’appareil ou les pièces détachées. Jaga a le choix de remplacer ou de réparer l’appareil ou les pièces détachées défectueuses. Dans le cas où le modèle sous garantie n’est plus en production, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des pièces détachées équivalentes.
  • Seite 39 –  Geräten, die so eingebaut sind, dass sie nicht leicht zugänglich sind. Dieses Gerät unterliegt den allgemeinen Garantiebedingungen von Jaga NV. Für allgemeine Sicherheitsinformationen, siehe: https://jaga.com/de/vorschriften/ JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 40: Übersicht

    (4-ROHR G 3/4” f + G1/2”f) DYNAMISCHER LOW H2O HYDROPHIL BESCHICHTETER WÄRMETAuSCHER VERKLEIDuNG AuS ELEKTROLY- TISCH VERZINK- TEM STAHLBLECH KONDENSATWANNE MIT ABfuHRNIPPEL Ø 2 CM JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 41: Briza 22

    B-300 Min.100 27.5 550* 1250 1550 1900 VERKLEIDuNG 1100 1300 1600 1900 2250 RÜCKWAND 1025 1225 1525 1825 2175 * Nicht verfügbar in HP JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 42: Wasserseitiger Anschluss

    2.1.1. wasserseitiger Anschluss Wasserseitigen Anschluss Schwarzen Stecker am wasserseitigen während der Montage Anschluss entfernen. unterbrechen G ⁄ ”F G ⁄ ”F JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 43: Briza 26

    3. BRIZA 26 3.1. ABMESSUNGEN B-75 B-300 Min.100 Abmessungen in mm 1250 1550 1900 HÖHE BREITE LÄNGE 1321 1621 1971 1600 1900 2250 1525 1825 2175 JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 44: Elektrischer Anschluss

    Der Breeze-Modus wird unabhängig von der Wassertemperatur manuell ein- und ausgeschaltet. Tw > 28C Tw < 18C Tw <= / Optional: Bei Wärme- oder Kältebedarf öffnet ein BMS/Domotica-System das thermoelektrische Ventil. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 45: Dpc.br2523 (2P)

    2 3 0 V         A C 4.2. DPC.BR2543 (4P) QUERSCHNITT STEIFER DRAHT 0,2-1,5 MM² (26-16 AWG) ABISOLIERLÄNGE 10 MM 2 3 0 V         A C JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 46: Vdc Elektrischer Anschluss

    Ø 1.5 mm L125 (173W) Ø 2.5 mm Ø 1.5 mm L155 (351W) Ø 2.5 mm Ø 1.5 mm L190 (346W) Ø 2.5 mm JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 47: Installation

    1. Installieren Sie die Geräteschrauben (5-8) und lassen Sie sie 1 cm überstehen. 2. Bringen Sie das Gerät in die richtige Position. 3. Ziehen Sie die Schrauben fest JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...
  • Seite 48 Stützschrauben übereinstimmen. gungslöcher. 2. Befestigen Sie das Gehäuse, indem Sie die Stützschrauben Die Luft wird am besten zur Wand geblasen. festziehen. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 49: Spezielle Wartung: Filterwechsel

    Seite des Geräts. Setzen Sie einen neuen filter in das Gerät ein. Schließen Sie die Verriegelungen an der Seite des Geräts und ersetzen Sie die Schraube. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 50: Spezielle Wartung: Austausch Vom Gebläse

    Entfernen Sie den Motor von der Platte, indem Sie die 4 Schrauben lösen. folgen Sie die Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge, um den neuen Lüfter / Motor zu montieren. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 51: Spezielle Wartung: Austausch Des Wärmetauschers

    4-Leiter: Entfernen Sie die 4 Schrauben, mit denen der Wärmetauscher am Gerät befestigt ist. folgen Sie die Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge, um den neuen Wärmetauscher zu montieren. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 52: Bedienung

    Fehlercodes des Bedienfelds LED blinkt schnell in der farbe des eingestellten Modus. Überprüfen Sie den Wassertemperatursensor MODE MODE Überprüfen Sie den Raumtemperatursensor MODE MODE JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 53: Soft Reset

    1. Versetzen Sie das Gerät in den Heizmodus. 2. Halten Sie die Tasten [Mode] und [+] gleichzeitig gedrückt, bis die letzten 4 LEDs blinken.. MODE 15 sek JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 54: Einstellung Geschwindigkeit

    MODE MODE MODE MODE 5. Nach 30 Sekunden werden die neuen Einstellungen automatisch gespeichert und das Gerät kehrt in den ausgewähl- ten Modus zurück. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 55: Fensterkontakt Ein-/Ausschalten

    LED auf. Lassen Sie die Tasten los, sobald alle 3 LEDs blinken. 3. Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen, alle LEDs blinken 10 sek. lang. Warten Sie, bis alle LEDs erlöschen. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | ANLEITuNG | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 56: Garantie

    Betrieb, fall des Gerätes, den Transport ohne Rücksicht auf die notwendigen Vorsichtsmaßnah- men. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass sie nicht einfach zu erreichen sind. Jede Intervention von Jaga, die nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales Techniker in bar bezahlt werden.
  • Seite 57 –  Access to the unit has been restricted due to on-site conditions. This device is covered by the general warranty conditions of Jaga NV. For general safety information see: https://jaga.com/ex/provisions/ JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 58: Overview

    (4-PIPE G 3/4” f + G1/2”f) DYNAMIC LOW H2O HYDROPHILIC COIL CASING MADE fROM ELEC- TROLYTIC GALVA- NIZED STEEL CONDENSATE TRAY WITH OuTLET SPIGGOT Ø 2 CM JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 59: Briza 22

    B-300 Min.100 27.5 550* 1250 1550 1900 CASING 1100 1300 1600 1900 2250 BACKPLATE 1025 1225 1525 1825 2175 * Not available in HP JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...
  • Seite 60 2.1.1. hydronic connection use a back wrench when Remove black plug at hydronic con- fastening the hydronic nection. connections G ⁄ ”F G ⁄ ”F JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 61: Briza 26

    3. BRIZA 26 3.1. DIMENSIONS B-75 B-300 Min.100 Dimensions in mm 1250 1550 1900 HEIGHT WIDTH LENGTH 1321 1621 1971 1600 1900 2250 1525 1825 2175 JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 62: Electrical Connection

    Tw > 28C Tw < 18C Tw <= / Optional: When heat or cold are requested, a BMS/home automation system will open up the thermoelectric valve. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 63: Dpc.br2523 (2P)

    2 3 0 V         A C 4.2. DPC.BR2543 (4P) STIFF WIRE CROSS-SECTION 0,2-1,5MM² (26-16 AWG) STRIPPING LENGTH 10MM 2 3 0 V         A C JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 64: Vdc Electrical Connection

    Ø 1.5 mm L125 (173W) Ø 2.5 mm Ø 1.5 mm L155 (351W) Ø 2.5 mm Ø 1.5 mm L190 (346W) Ø 2.5 mm JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 65: Installation

    1. Place the screws of the device(5-8) and let them stick out 1 cm. 2. Place the device in the correct position. 3. Tighten the screws. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...
  • Seite 66 1. Mount the casing. Make sure the mounting holes are in line with the support bolts. Ideally, the air is blown towards the wall. 2. fix the casing by tightening the support bolts. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 67: Special Maintenance: Filter Replacement

    Take the filter out of the unit. Place the new filter in the unit. Relock the filter by turning the locks and replace the screw. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 68: Special Maintenance: Replacing The Fan

    Remove the motor from the plate by loosening the 4 screws. follow the instructions in reverse order to mount the new fan / motor. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 69: Special Maintenance: Replacing The Heat Exchanger

    4-pipe: Remove the 4 screws that fix the heat exchanger to the unit. follow the instructions in reverse order to mount the new heat exchanger. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 70: Control

    LED flashes rapidly in the color of the set mode. Check the water temperature sensor MODE MODE Check the room temperature sensor MODE MODE JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 71: Settings Via Control Panel

    1. Put the device in heating mode 2. Hold down the [Mode] and [+] simultaneously until the last 4 LEDs start flashing. MODE 15 sec JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 72: Setting Fanspeed

    MODE MODE MODE MODE MODE MODE 5. After 30 seconds, the new settings are automatically saved and the device returns to the selected mode. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 73: Switch On/Off Window Contact

    LED 4 seconds later. Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing 3. The controller will return to the factory Default settings, all LEDs will flash for 8 seconds. JAGA N.V. | BRIZA 22 / 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...

  • Seite 74: Guarantee

    The guarantee only applies to the equipment and the spare parts. Jaga has the choice between repair and replace- ment of the equipment or the spare parts. If there has been a change in the model, Jaga is authorised to replace the guaranteed equipment with an equivalent equipment or equivalent spare parts.
  • Seite 75 NOTES JAGA N.V. | BRIZA 26 | MANuEL | 26 fEBRuARI 2025, 10:52 | V.1.02...
  • Seite 76 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, fax: +32 (0)11 32 35 78, info@jaga.com, www.jaga.com 27200.20000089 - 2025.02.26 - 10:52 - Jaga N.V. - V.1.02...

Diese Anleitung auch für:

Briza 26Briza 22 hpBriza 26 hp

Inhaltsverzeichnis