Jaga BRIZA 12 Installationhinweis
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BRIZA 12:
- Installationhinweis (104 Seiten) ,
- Montageanleitung (25 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BRIZA 12
Stěnový a stropní model / Vestavba
Stenový a stropný model / Vstavba
IINSTALAČNÍ PŘÍRUČKA: BRIZA 12 041-055 / H038-H052: STĚNOVÁ- A STROPNÍ
INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA: BRIZA 12 041-055 / H038-H052: STĚNOVÁ- A STROPNÁ
INSTALLATIONHINWEIS: BRIZA12 041-055 / H038-H052: WAND- UND DECKEN
INSTALLATION INSTRUCTIONS: BRIZA12 041-055 / H038-H052: WALL- AND CEILING
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jaga BRIZA 12
Inhaltszusammenfassung für Jaga BRIZA 12
- Seite 1 Stěnový a stropní model / Vestavba Stenový a stropný model / Vstavba IINSTALAČNÍ PŘÍRUČKA: BRIZA 12 041-055 / H038-H052: STĚNOVÁ- A STROPNÍ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA: BRIZA 12 041-055 / H038-H052: STĚNOVÁ- A STROPNÁ INSTALLATIONHINWEIS: BRIZA12 041-055 / H038-H052: WAND- UND DECKEN...
- Seite 2 STR. 3 STR. 15 PG. 27 PG. 39 Jaga N.V. - organizační složka Čsl. armády 325 +420 220 190 516 253 01 Hostivice info@jagacz.com - www.jagacz.com JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.1. HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ ........................11 6.2. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ......................... 12 7. PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH.................13 8. ZÁRUKA........................14 S ohledem na neustálý vývoj a inovace si společnost Jaga vyhrazuje právo kdykol iv měnit specifikace produktů. Důležité informace Pro zajištění bezchybné instalace a bezproblémového provozu si pečlivě... -
Seite 4: Obecné Pokyny
Sériové číslo je uvedeno na pravé straně jednotky (vlevo, pokud jsou připojení na pravé straně). Provozní limity: Instalace, která nesplňuje stanovené provozní limity, zbavuje společnost Jaga N.V. odpovědnosti za škodu způsobenou poškozením předmětů a osob. – max. teplota vody: 90°C –... -
Seite 5: Symboly
2. SYMBOLY symbol NEBEZPEČÍ recyklační značka VDC -stejnosměrný proud pozor: vysoké napětí VAC - střídavý proud pozor: ostré hrany pozor: horký povrch pozor: nebezpečí úrazu pohyblivou částí pozor: důležité upozornění JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 6: Jednotlivé Části
3.2. STĚNOVÝ MODEL Rám z pozinkovaného ocelového plechu Kryt Montážní otvory Sběrná vana odtoku kondenzátu (Standardně pro stěnový model) Tangenciální aktivátor(y) Filtr z ušlechtilé oceli * Pro stěnové a stropní jednotky. JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 7: Technická Data
*Sběrná vana odtoku kondenzátu standardně pro stěnové modely / Volitelná pro stropní modely. L (CM) BRIZA 038 / BRIZA 052 50.5 70.5 100.5 120.5 BRIZA 041 / BRIZA 055 JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 8: Stropnímodel - Rozměry
4.2.1. Vestavba do stropu: Briza 038 / Briza 052 min. min. min. min. min. min. min. min. min. min. min. min. 4.2.2. Stropní montáž: Briza 041 / Briza 055 min. min. JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 9: Vestvba S Rohovým Výfukovým Dílem
°C °C °C °C °C relativní vlhkost 80 % °C °C °C °C °C 90 % °C °C °C °C 100 % °C °C °C Povolená minimální teplota vody JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 10: Instalace
Na strop nebo stěnu označte upevňovací body podle Šrouby a hmoždinky použijte podle typu zdiva.. montážních otvorů na jednotce, nebo podle rozměrů uvedených v této příručce na straně 7. JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 11: Hydraulické Připojení
části. Nalijte vodu do sběrné vany kondenzátu a zkontrolujte, zda je kapalina správně vypouštěna. Pokud průtok neprobíhá správně, zkontrolujte sklon a vyhledejte případné překážky. Ujistěte se, že instalace není mechanicky zatížena. JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 12: Elektrické Připojení
0..10V Domotica GND (uzemnění) VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: KÓD: 7990.054/55/56/57 DC LO Zdroj napájení DC ON 24 V 230 V / 115 V modrá červená + 24 V bílá 0..10 V JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 13: Prohlášení O Vlastnostech
Pouze u stropní montáže: posuňte upínací bloky k vnitřní straně mřížky a ukotvěte ochranný kryt mřížky. 7. PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, prohlašuje na svoji vlastní odpovědnost, CEO JAGA N.V. že produkty, na něž se vztahuje toto prohlášení:... -
Seite 14: Záruka
Jaga (tzn. u záručních lhůt v délce 3, 5, 10 a 30 let), je zákazník povinen zajistit na své náklady demontáž a montáž... - Seite 15 6.2. ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE ........................24 7. VYHLÁSENIE O VLASTNOSTIACH ................25 8. ZÁRUKA ........................26 S ohľadom na neustály vývoj a inovácie si spoločnosť Jaga vyhradzuje právo kedykoľvek meniť špecifikácie produktov. Dôležité informácie Pre zaistenie bezchybnej inštalácie a bezproblémovej prevádzky si pozorne preštudujte a dodržiavajte pokyny obsiahnuté...
-
Seite 16: Všeobecné Pokyny
Balenie: – Odstráňte obalový materiál a zlikvidujte ho na príslušnom zbernom mieste, alebo v recyklačných zariadeniach v súlade s platnými miestnymi predpismi JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 17: Symboly
2. SYMBOLY VDC - jednosmerný prúd symbol NEBEZPEČENSTVO VAC - striedavý prúd pozor: vysoké napätie pozor: ostré hrany pozor: horúci povrch pohyblivou časťou pohyblivou časťou pozor: dôležité upozornenie recyklačná značka JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 18: Jednotlivé Časti
3.2. STENOVÝ MODEL Rám z pozinkovaného oceľového plechu Kryt* Montážne otvory Zberná vaňa odtoku kondenzátu (Štandardne pre stenový model) Tangenciálne aktivátor(y) Filter z ušľachtilej ocele * Pre stenové a stropné jednotky JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 19: Technická Data
*Zberná vaňa odtoku kondenzátu štandardne pre stenové modely / Voliteľná pre stropné modely. L (CM) BRIZA 038 / BRIZA 052 50.5 70.5 100.5 120.5 BRIZA 041 / BRIZA 055 JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 20: Stropný Model - Rozmery
4.2.1. Vstavba do stropu: Briza 038 / Briza 052 min. min. min. min. min. min. min. min. min. min. min. min. 4.2.2. Stropná montáž: Briza 041 / Briza 055 min. min. JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 21: Vstavba S Rohovým Výfukovým Dielom
°C °C °C 70 % relatívna vlhkosť 80 % °C °C °C °C °C °C °C °C °C 90 % 100 % °C °C °C Povolená minimálna teplota vody JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 22: Inštalácia
Na strop alebo stenu označte upevňovacie body podľa Skrutky a hmoždinky použite podľa typu muriva. montážnych otvorov na jednotke, alebo podľa rozmerov uvedených v tejto príručke na strane 19. JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 23: Hydraulické Pripojenie
časti. Nalejte vodu Do zbernej vane kondenzátu skontrolujte, či je kvapalina Správne vypúšťaná. Ak prietok neprebieha Správne, skontrolujte sklon vyhľadajte prípadné prekážky. Ujistite sa, že inštalácia nie je mechanicky zaťažená. JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 24: Elektrické Pripojenie
+ 0...10V 0..10V Domotica GND(uzemnenie) VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO KÓD: 7990.054/55/56/57 DC LO Zdroj napájania DC ON 24 V 230 V / 115 V modrá červená + 24 V biela 0..10 V JAGA NV | BRIZA 12 | MANUÁL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 25: Vyhlásenie O Vlastnostiach
Iba u stropnej montáže: posuňte upínacie bloky k vnútornej strane mriežky a ukotvite ochranný kryt mriežky. 7. VYHLÁSENIE O VLASTNOSTIACH VYHLÁSENIE O VLASTNOSTIACH JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, prehlasuje na svoju vlastnú zodpovednost, že CEO JAGA N.V. výrobky, na něž sa vzťahuje toto vyhlásenie:... -
Seite 26: Záruka
8. ZÁRUKA 1. Záruka je platná iba v prípade, ak je zakúpený tovar podľa návodu spol. Jaga, resp. podľa predloženého návodu správne zostavený, pripojený, inštalovaný a obsluhovaný. Elektrické súčasti smie inštalovať len osoba s príslušným oprávnením elektro a platnou vyhláškou 50. Zapojenie musí... - Seite 27 – eigenmächtig vorgenommenen Veränderungen am Gerät. – Geräten, die so eingebaut sind, dass sie nicht leicht zugänglich sind. Dieses Gerät unterliegt den allgemeinen Garantiebedingungen von Jaga NV. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.02.11 | V.10...
-
Seite 28: Allgemeine Richtlinien
Bei Frostgefahr sollte dem System eine geeignete Menge Frostschutzmittel hinzugefügt werden. Verpackung: – Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und bringen Sie dies zu den entsprechenden Sammelstellen oder Recycling-Anlagen, gemäß den örtlichen Vorschriften. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 29: Symbole
Gefahr VAC - Wechselstrom Gefahr: Bauteile unter Spanning Gefahr: scharfe Oberflächen / Kanten Gefahr: heisse Oberflächen Gefahr: Maschinenteile in Bewegung Achtung: Wichtige Warnung Umweltschutz JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 30: Einzelteile
Raum. 3.2. WANDMODELL Verkleidung aus elektrolytisch verzinktem Stahlblech Verkleidung Befestigungslöcher Kondensatablaufwanne (Standard für Wandmodell) Thermische Aktivator (Mini Tangentialaktivator) Edelstahl-Luftfilter * für Wand- und Decken Aufbau JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 31: Technische Daten
*Kondensatablaufwanne: Standard für Wandmodell / Option für Deckeneinbau L (CM) BRIZA 038 / BRIZA 052 50.5 70.5 100.5 120.5 BRIZA 041 / BRIZA 055 JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 32: Abmessungen Deckenmodell
4.2.1 . Deckeneinbau: Briza 038 / Briza 052 min. min. min. min. min. min. min. min. min. min. min. min. 4.2.2. Deckenmontage: Briza 041 / B riza 055 min. min. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 33: Einbaumodell Mit Ausblaseckstück
°C °C RH (%) 80 % °C °C °C °C °C 90 % °C °C °C °C °C °C °C 100 % Zulässige Mindestwassertemperatur JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 34: Installation
Die Art der Wand / Decke bestimmt die Art der zu verwendenden entsprechend den Befestigungslöchern des Geräts oder entspre- Dübel und Schrauben. chend den Abmessungen wie auf S. 31 angegeben. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 35: Hydraulischer Anschluss
Der Kondensatablauf muss das nötige Gefälle aufweisen, um den Wasserabfluss zu erleichtern.. Die Leitung des Ablaufs so positionieren, dass der Ablaufanschluss der Einheit nicht mechanisch belastet wird. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 36: Elektrischer Anschluss
Netvoeding / Alimentation DC LO Netzteil / Power supply DC ON 24 V 230 V / 115 V blue + 24 V white 0..10 V JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 37: Konformitätserklärung
NBN EN 60335 2 80 BASED ON EN 60335 2 80:2003 + A1:2004 + A2:2009 Gemäss den Vorschriften der Direktiven: - Low Voltage 2014/35/EC - EMC 2014/30/EC - Machinery 2006/42/EC 26/03/2018 JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 38: Garantiebestimmungen
10. Für sämtliche Rechtsstreitigkeiten ist das zuständige Amtsgericht am belgischen Firmensitz zuständig. Dieses wendet belgisches Recht an, auch im Falle des Verkaufs an Bürger anderer EU-Mitgliedstaaten und Nicht-EU-Mitgliedstaaten. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2021.02.11 | V.10... - Seite 39 6.2. ELECTRICAL CONNECTION ........................48 7. DECLARATION OF CONFORMITY.................49 8. WARRANTY PROVISION ..................50 Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuo- us improvement and innovation. Important info Read this manual carefully to ensure the device will be installed properly. Fully complying with the contents of this manual is the only way to ensure that failures are prevented and the device will work correctly.
-
Seite 40: General Guidelines
Remove the packaging materials and dispose them at the proper collection points or recycling facilities in accordance with the local regulations. – Keep the packaging out of the reach of children. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 41: Symbols
Danger VAC - alternating current Danger: electrical hazard Danger: sharp edges / components Danger: hot surfaces Danger: moving parts Attention: important warning Enviromental safeguard JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 42: Parts
Mounting holes Condensate drain tray (Standard for wall model) Thermal Activator(s) (tangential mini activator) Stainless steel air filter * For wall and ceiling installation JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 43: Technical Data
*Condensate drain tray: Standard for wall model / Option for in-ceiling installation L (CM) BRIZA 038 / BRIZA 052 50.5 70.5 100.5 120.5 BRIZA 041 / BRIZA 055 JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 44: Dimensions Ceiling-Mounted-Model
4.2.1 . Built-in ceiling: Briza 038 / Briza 052 min. min. min. min. min. min. min. min. min. min. min. min. 4.2.2. Ceiling mounting: Briza 041 / B riza 055 min. min. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 45: Built-In Model With Air Outlet Corner Piece
RH (%) 80 % °C °C °C °C °C 90 % °C °C °C °C 100 % °C °C °C Permitted minimum water temperature JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 46: Installation
The type of wall/ceiling determines the type of plug and screw that those of the device, or according to the dimensions as indicated needs to be used. on p.43. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 47: Hydraulic Connection
Otherwise, check the inclination and look for possible blockages. Position the drain pipes without mechani- cal stress on the drain connection of the unit. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 48: Electrical Connection
Netvoeding / Alimentation DC LO Netzteil / Power supply DC ON 24 V 230 V / 115 V blue + 24 V white 0..10 V JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 49: Declaration Of Conformity
60335 2 80 BASED ON EN 60335 2 80:2003 + A1:2004 + A2:2009 Following the provision of Directives as amended: - Low Voltage 2014/35/EC - EMC 2014/30/EC - Machinery 2006/42/EC 26/03/2018 JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2021.02.11 | V.10... -
Seite 50: Warranty Provision
(chlorine) or in a sauna. Jaga does not give a guarantee on faulty equipment due to incorrect handling and/or use of the equipment, the dropping of the equipment or the transport without the necessary precautions, or for all equipment that is built in, in a way that it cannot be reached normally. - Seite 51 NOTA JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2021.02.11 | V.10...
- Seite 52 Jaga N.V., Verbindingslaan z/n B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11 - Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be - www.jaga.com 27200.23700032 - februari 11, 2021 2:42 p.m. - Jaga N.V. - V_08...