Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone AMATRON 3 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Bediengeräte
  5. AMATRON 3
  6. Betriebsanleitung

Amazone AMATRON 3 Betriebsanleitung

Bedien-terminal
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AMATRON 3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020
Bedien-Terminal
AMATRON 3
Diese Betriebsanleitung ist gültig ab Software-Version 01.09.00
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone AMATRON 3

Inhaltszusammenfassung für Amazone AMATRON 3

  • Seite 1 Betriebsanleitung MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020 Bedien-Terminal AMATRON 3 Diese Betriebsanleitung ist gültig ab Software-Version 01.09.00 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    7.3.2 AG-STAR-Empfänger einrichten 7.3.3 SMART6-Empfänger einrichten Montage für den AMABUS-Modus 7.3.4 Sonstige GPS-Empfänger einrichten Montage für den Parallelbetrieb ASD-Schnittstelle einrichten 3 AMATRON 3 im Überblick Lightbar einstellen Vorderseite Toggle-Button konfigurieren Rückseite Startmodus festlegen Parallelbetrieb einrichten 4 Grundlegende Bedienung Aux-N-Eingabegerät verwenden Toggle-Button verwenden 7.9.1...
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS 7.11.4 Reset durchführen 10.3.11 Produktdaten bearbeiten 8 Geräte einrichten 11 GPS-Switch verwenden Geräte verwalten 11.1 GPS-Switch im Überblick 11.1.1 GPS-Switch-Oberfläche Gerätedaten bearbeiten 11.1.2 GPS-Switch-Funktionen Gerätegeometriedaten bearbeiten 11.1.3 Anforderungen an die GPS-Qualität Gerät auswählen 11.2 Grundeinstellungen für GPS- Switch vornehmen 9 Traktoren einrichten 11.2.1 Gerätemodellierung festlegen...
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS 11.11.2 Vorgewende sperren oder entsperren 11.11.3 Vorgewende löschen 11.12 Spurlinien verwenden 11.12.1 Spurlinienmuster wählen 11.12.2 Spurlinienabstand festlegen 11.12.3 Beete anlegen 11.12.4 Lightbar-Empfindlichkeit festlegen 11.12.5 Spurlinien anlegen 11.13 Teilbreitenschaltung verwenden 11.13.1 Manuelle Teilbreitenschaltung verwenden 11.13.2 Automatische Teilbreitenschaltung verwenden 11.14 Felddaten verwalten 11.14.1 Aufgezeichnete Felddaten speichern 111 11.14.2...

  • Seite 7: Zu Dieser Betriebsanleitung

    1 | Zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung CMS-T-006637-B.1 Mitgeltende Dokumente CMS-T-00000217-A.1 Betriebsanleitung für den GPS-Empfänger Betriebsanleitung für die Maschinen-Software Gültigkeit CMS-T-006632-A.1 Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Software- Version 01.09.00 Für Informationen zur Software-Version: "Setup" > "Diagnose" > "Software-Versionen" Verwendete Darstellungen CMS-T-00000320-B.1 1.3.1 Hinweise...

  • Seite 8: Handlungsanweisungen

    1 | Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Darstellungen 1.3.2 Handlungsanweisungen CMS-T-00000473-B.1 Nummerierte Handlungsanweisungen CMS-T-005217-B.1 Handlungen, die in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt werden müssen, sind als nummerierte Handlungsanweisungen dargestellt. Die vorgegebene Reihenfolge der Handlungen muss eingehalten wer- den. Beispiel: 1. Handlungsanweisung 1 2.

  • Seite 9: Handlungsanweisungen Mit Nur Einer Handlung

    1 | Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Darstellungen Handlungsanweisungen mit nur einer Handlung CMS-T-005211-C.1 Handlungsanweisungen mit nur einer Handlung wer- den nicht nummeriert, sondern mit einem Pfeil darge- stellt. Beispiel: Handlungsanweisung Handlungsanweisungen ohne Reihenfolge CMS-T-005214-C.1 Handlungsanweisungen, die nicht einer bestimmten Reihenfolge befolgt werden müssen, werden in Lis- tenform mit Pfeilen dargestellt.

  • Seite 10: Orientierungspfade

    1 | Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Darstellungen Position 1 Position 2 Position 3 1.3.5 Orientierungspfade CMS-T-00000021-A.1 Zur schnellen Orientierung, insbesondere bei prob- lembezogenem, selektivem Lesen, dienen die Orien- tierungspfade, die zu Beginn von handlungsanleiten- den Passagen platziert sind. Beispiel: "Setup" > "Di- agnose"...

  • Seite 11: Montageanleitung

    CMS-T-006367-B.1 1. Den GPS-Empfänger auf dem Traktor montieren, siehe hierzu Betriebsanleitung des GPS-Empfän- gers. Das Bedien-Terminal AMATRON 3 kann mit der Traktorgrundausrüstung oder mit der Verkabe- lung ISOBUS angeschlossen werden. Die Traktorgrundausrüstung (Konsole mit Vertei- ler) im Sicht- und Griffbereich rechts vom Fahrer schwingungsfrei und elektrisch leitend an der Ka- bine montieren.

  • Seite 12: Montage Für Den Isobus- Modus

    2 | Montageanleitung Montage für den ISOBUS- Modus Montage für den ISOBUS- Modus CMS-T-006370-A.1 Für Maschinen, die mit der ISOBUS Light-Verka- belung an einen ISOBUS-Traktor angeschlossen sind: Die ISOBUS-Funktion des Traktor-Terminals deaktivieren. MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...

  • Seite 13: Montage Für Den Amabus-Modus

    2 | Montageanleitung Montage für den AMABUS-Modus Montage für den AMABUS-Modus CMS-T-006473-B.1 CMS-I-001582 MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...

  • Seite 14: Montage Für Den Parallelbetrieb

    2 | Montageanleitung Montage für den Parallelbetrieb Montage für den Parallelbetrieb CMS-T-006476-B.1 CMS-I-002303 MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...

  • Seite 15: Amatron 3 Im Überblick

    Im AMABUS-Modus: Durch die Maschinen- steuerung blättern 2 F-Tasten: Schaltflächen im Display betätigen 5 Escape: zurück, abbrechen 3 Steuerkreuz: Auswahl im Display ändern, Zahlen- 6 Ein-Aus-Taste: AMATRON 3 einschalten und aus- werte ändern, Auswahl bestätigen schalten MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...

  • Seite 16: Rückseite

    3 | AMATRON 3 im Überblick Rückseite Rückseite CMS-T-00004670-A.1 Shift-Taste CMS-T-005609-A.1 1 Shift-Taste für das Arbeitsmenü der Maschinen- steuerung Typenschild und CE-Kennzeichnung CMS-T-005605-A.1 Folgende Angaben werden auf dem Typenschild aufgeführt: 1 Geräte-Ident-Nr. 2 Typ MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...

  • Seite 17: Grundlegende Bedienung

    4 | Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung CMS-T-005654-C.1 Toggle-Button verwenden CMS-T-001877-B.1 Mit dem Toggle-Button 1 kann zwischen ausge- wählten Menüs gewechselt werden. Um der Reihe nach zwischen den ausgewählten Menüs zu wechseln, kurz drücken. Um in das Hauptmenü zu wechseln, gedrückt halten. HINWEIS CMS-I-002162 Die Menüs für den Toggle-Button können im Set-...

  • Seite 18: F-Tasten Verwenden

    4 | Grundlegende Bedienung F-Tasten verwenden F-Tasten verwenden CMS-T-001882-B.1 Die Anordnung der Tasten "F1" bis "F8" entspricht der Anordnung der Schaltflächen im Display. Um Vorgän- ge zu erläutern, werden in dieser Betriebsanleitung die Symbole auf den Schaltflächen verwendet. Um die Vorgänge auszuführen, müssen die entsprechen- den F-Tasten gedrückt werden.

  • Seite 19: Zahlenwerte Eingeben

    4 | Grundlegende Bedienung Zahlenwerte eingeben Textmenü im Überblick : Bewegen die Eingabemarkierung nach links und rechts : Löscht das Zeichen vor der Eingabemarkierung oder : Wechseln zwischen Groß- buchstaben und Kleinbuchstaben : Zeigt die Akzentbuchstaben an : Leert das Eingabefeld 1.

  • Seite 20: Shift-Taste Verwenden

    CMS-T-005601-A.1 Die Shift-Taste wird für das Arbeitsmenü der Maschi- nensteuerung benötigt. Ist die Shift-Taste aktiv wird dies im Display angezeigt. auf der Rückseite des AMATRON 3 drü- cken. Weitere Funktionsfelder werden angezeigt, wo- durch sich die Belegung der Funktionstasten än- dert.

  • Seite 21: Nach Dem Einschalten

    5 | Nach dem Einschalten Nach dem Einschalten CMS-T-00004671-A.1 BUS-Modus wählen CMS-T-003915-A.1 Nach dem Start des AMATRON 3 kann zwischen 2 BUS-Modi gewählt werden. Die Wahl des BUS-Mo- dus ist abhängig vom angeschlossenen Gerät. BUS-Modi: AMABUS ISOBUS HINWEIS Das AMATRON 3 startet nach 10 Sekunden auto- matisch in dem zuletzt gewählten BUS-Modus.

  • Seite 22: Aux-N-Belegungen Prüfen

    Der eingestellte BUS-Modus wird im Hauptmenü angezeigt 1 . AUX-N-Belegungen prüfen CMS-T-003920-A.1 Nach jedem Neustart des AMATRON 3 muss aus Si- cherheitsgründen die Belegung der externen Einga- begeräte geprüft und bestätigt werden. Das AMAT- RON 3 erkennt externe Eingabegeräte nur im ISO- BUS-Modus.

  • Seite 23: Aux-N-Belegungen Ändern

    5 | Nach dem Einschalten AUX-N-Belegungen ändern Wenn die AUX-N-Belegungen geändert werden sollen, siehe Seite 17 oder wenn die AUX-N-Belegungen korrekt sind, AUX-N-Belegungen bestätigen. AUX-N-Belegungen ändern CMS-T-003925-A.1 1. Mit eine gewünschte Funktion in der Liste wählen. Eine Liste der Eingabetasten wird geöffnet. 2.

  • Seite 24: Hauptmenü Im Überblick

    6 | Hauptmenü im Überblick Hauptmenü im Überblick CMS-T-003525-A.1 Uhrzeit und Datum Ausgewähltes Gerät Ausgewählter Traktor Gestarteter Auftrag Aktivierte GPS-Anwendungen mit Restlaufzeit in Stunden : Öffnet GPS-Switch. GPS-Switch verwenden, siehe Seite 71 : Öffnet die Gerätesteuerung. Symbol variiert je nach angeschlossenem Gerät. : Öffnet die Geräteverwaltung.

  • Seite 25: Amatron 3 Einrichten

    7 | AMATRON 3 einrichten AMATRON 3 einrichten CMS-T-00000267-B.1 Grundeinstellungen vornehmen CMS-T-00004672-A.1 7.1.1 Auftragsverwaltung aktivieren oder deaktivieren CMS-T-004829-A.1 Mit der Auftragsverwaltung können Aufträge im ISO- XML-Format verarbeitet werden. Die Auftragsverwal- tung kann aktiviert oder deaktiviert werden. Die Auf- tragsverwaltung ist standardmäßig deaktiviert. Wenn...

  • Seite 26: Lautstärke Einstellen

    7 | AMATRON 3 einrichten Grundeinstellungen vornehmen VORAUSSETZUNGEN Das AMATRON 3 ist im ISOBUS-Modus, siehe Seite 15 1. "Setup" > "Einstellungen" > "Grundeinstellungen" wählen. Mögliche Einstellungen: : Wenn die Zündung des Fahrzeugs eingeschal- tet oder ausgeschaltet wird, schaltet das AMATRON 3 ein oder aus.

  • Seite 27: Helligkeit Einstellen

    7 | AMATRON 3 einrichten Grundeinstellungen vornehmen 7.1.4 Helligkeit einstellen CMS-T-001958-A.1 "Setup" > "Einstellungen" > "Grundeinstellungen" > "Helligkeit" wählen. Mögliche Einstellungen: : Prozentwert für die Display-Helligkeit am Tag : Prozentwert für die Display-Helligkeit in der Nacht : Stellt die Display-Helligkeit auf den unter "Hel- ligkeit Nachtbetrieb"...

  • Seite 28: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    7 | AMATRON 3 einrichten Grundeinstellungen vornehmen 7.1.5 Datum und Uhrzeit einstellen CMS-T-001969-A.1 "Setup" > "Einstellungen" > "Grundeinstellungen" > "Datum und Uhrzeit" wählen. Mögliche Einstellungen: : Tag, Monat und Jahr für das aktuelle Datum : Stunden und Minuten für die aktuelle Uhrzeit : Wert zwischen -13 und +12 für die entsprechen-...

  • Seite 29: Region Und Sprache Einstellen

    7 | AMATRON 3 einrichten Grundeinstellungen vornehmen 7.1.6 Region und Sprache einstellen CMS-T-001974-A.1 "Setup" > "Einstellungen" > "Grundeinstellungen" > "Region und Sprache" wählen. Mögliche Einstellungen: : Sprache der Benutzeroberfläche : Punkt oder Komma als Trennzeichen für Dezi- malzahlen ( 0.1 oder 0,1) : Einheitensystem für die Maßeinheiten...

  • Seite 30: Isobus Konfigurieren

    Der ISOBUS kann nur im ISOBUS-Modus kon- figuriert werden, siehe Seite 15 1. "Setup" > "Einstellungen" > "ISOBUS" wählen. Das AMATRON 3 hat für das Universal Terminal eine eindeutige Identifikationsnummer, die ISOBUS-UT- Nummer. Wenn die Gerätesteuerung auf dem AMAT- RON 3 dargestellt werden soll, muss die ISOBUS-UT- Nummer mit der ISOBUS-UT-Nummer des Geräts...

  • Seite 31: Gps Einrichten

    7 | AMATRON 3 einrichten GPS einrichten Wenn an der ASD-Schnittstelle ein Gerät angeschlos- sen ist, wird über die TC-ID ASD/GPS-Maps festge- legt, wohin die ankommenden Daten gesendet wer- den sollen. Um die ASD-Schnittstelle und GPS-Maps verwenden zu können, muss die TC-ID ASD/GPS- Maps mit der Task Controller ID übereinstimmen...
  • Seite 32 7 | AMATRON 3 einrichten GPS einrichten HINWEIS Mit dem Korrektursignal SBAS steht ein Signal mit hoher Genauigkeit zur Verfügung, solange das SBAS-Korrektursignal empfangen wird. Zu SBAS gehören die Korrekturdienste EGNOS, WAAS und MSAS. Weitere Informationen hierzu, siehe Betriebsanleitung des Satellitenempfän- gers.

  • Seite 33: Smart6-Empfänger Einrichten

    7 | AMATRON 3 einrichten GPS einrichten 1. "GPS-Treiber" > "AG-STAR/SMART6" wählen. 2. Unter "Korrektursignal" das gewünschte Korrek- tursignal wählen. 7.3.3 SMART6-Empfänger einrichten CMS-T-00000274-A.1 Die SMART6 kann das Korrektursignal TerraStar empfangen und bietet dadurch eine höhere Genauig- keit. Mögliche Einstellungen für SMART6:...

  • Seite 34: Sonstige Gps-Empfänger Einrichten

    7 | AMATRON 3 einrichten ASD-Schnittstelle einrichten 7.3.4 Sonstige GPS-Empfänger einrichten CMS-T-005821-B.1 1. "GPS-Treiber" > "Sonstige" wählen. 2. Unter "Baudrate" die Baudrate des GPS-Empfän- gers eingeben. HINWEIS Informationen zur Baudrate stehen in der Be- triebsanleitung des GPS-Empfängers. Der angeschlossene Empfänger muss folgen-...

  • Seite 35: Lightbar Einstellen

    7 | AMATRON 3 einrichten Lightbar einstellen Lightbar einstellen CMS-T-004993-A.1 Die Lightbar 1 zeigt die Abweichung des Traktors von der Leitspur an und ermöglicht so ein genaues Befahren der Leitspuren. 1. "Setup" > "Einstellungen" > "Schnittstellen" > "Lightbar" wählen. 2. Lightbar aktivieren oder deaktivieren 3.

  • Seite 36: Startmodus Festlegen

    2. Menüs wählen, die über den Toggle-Button er- reichbar sein sollen. Startmodus festlegen CMS-T-001948-A.1 Das AMATRON 3 kann in 3 verschiedenen Modi gestartet werden. "Setup" > "Einstellungen" > "Startmodus" wählen. Mögliche Einstellungen: : Der BUS-Modus kann gewählt werden, wenn das AMATRON 3 gestartet wird.

  • Seite 37: Aux-N-Eingabegerät Verwenden

    : Mit dem AMATRON 3 kann auf die Gerätesteu- erung zugegriffen werden und die GPS-Funktionen stehen zu Verfügung. : Mit dem AMATRON 3 kann nur auf die Geräte- steuerung zugegriffen werden. Der Tasc Controller wird vom BUS abgemeldet. : Auf dem AMATRON 3 stehen nur die GPS- Funktionen zur Verfügung.

  • Seite 38: Aux-N-Belegung Über Die Funktionsliste Festlegen

    7 | AMATRON 3 einrichten Aux-N-Eingabegerät verwenden Mögliche Einstellungen: AUX-N-Belegung über die Funktionsliste festlegen, siehe Seite 32 AUX-N-Belegung über die Eingabeliste festlegen, sie- he Seite 33 7.9.2 AUX-N-Belegung über die Funktionsliste festlegen CMS-T-002245-A.1 Bei der AUX-N-Belegung über die Funktionsliste wer- den alle verfügbaren Funktionen auf der linken Seite...

  • Seite 39: Aux-N-Belegung Über Die Eingabeliste Festlegen

    7 | AMATRON 3 einrichten Aux-N-Eingabegerät verwenden 7.9.3 AUX-N-Belegung über die Eingabeliste festlegen CMS-T-002235-A.1 Bei der AUX-N-Belegung über die Eingabeliste wer- den alle verfügbaren Tasten auf der linken Seite auf- gelistet. Diese Tasten können mit Funktionen belegt werden. Wenn die Tasten nicht auf der linken Seite auf- gelistet sind, wählen.

  • Seite 40: Alle Aux-N-Belegungen Löschen

    7 | AMATRON 3 einrichten Aux-N-Eingabegerät verwenden 3. Mit "ja" bestätigen. Die Belegung wird gelöscht. 7.9.5 Alle AUX-N-Belegungen löschen CMS-T-002240-A.1 wählen. 2. Mit "ja" bestätigen. Die Belegung wird gelöscht. MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...

  • Seite 41: Lizenz-Management Verwenden

    7 | AMATRON 3 einrichten Lizenz-Management verwenden 7.10 Lizenz-Management verwenden CMS-T-001918-A.1 Auf dem AMATRON 3 können 3 Anwendungen ausgeführt werden: GPS-Switch GPS-Track GPS-Maps HINWEIS Die 3 Anwendungen sind für eine Nutzungsdauer von 50 Stunden freigeschaltet. Um die Anwen- dungen uneingeschränkt nutzen zu können, müs- sen Lizenzschlüssel bei AMAZONE erworben...
  • Seite 42 7 | AMATRON 3 einrichten Lizenz-Management verwenden Funktionen GPS-Switch GPS-Track GPS-Maps Keine Lizenz Spurlinien im Vorge- wende anlegen Kartenraster anzei- Applikationskarten verwenden 1. "Setup" > "Einstellungen" > "Lizenz-Manage- ment" wählen. 2. Gewünschte Anwendungen wählen. drücken. 4. Lizenzschlüssel eingeben und bestätigen.

  • Seite 43: Diagnose Verwenden

    7 | AMATRON 3 einrichten Diagnose verwenden 7.11 Diagnose verwenden CMS-T-00004674-A.1 7.11.1 USB-Verwaltung verwenden CMS-T-00004700-A.1 USB-Stick formatieren CMS-T-002061-A.1 Wenn sämtliche Daten auf dem USB-Stick ge- löscht werden sollen: wählen. 2. Bestätigen mit "Ja". USB-Stick wird formatiert. Datei oder Ordner von USB-Stick löschen CMS-T-002066-A.1...

  • Seite 44: Pool-Verwaltung Verwenden

    7 | AMATRON 3 einrichten Diagnose verwenden 7.11.2 Pool-Verwaltung verwenden CMS-T-001990-A.1 Als "Pool" wird eine Datei bezeichnet, welche die Darstellung der Geräte-Software auf dem Terminal beschreibt. Nach erstmaligen Anschluss eines Gerä- tes oder nach einem Update wird der Pool des Gerä- tes automatisch geladen und auf dem Terminal ge- speichert.

  • Seite 45: Reset Durchführen

    Der CAN-Trace ist gestartet. Um den CAN-Trace zu stoppen, wählen. 7.11.4 Reset durchführen CMS-T-002000-A.1 In diesem Menü können die GPS-Switch-Einstellun- gen und die AMATRON 3-Einstellungen zurückge- setzt werden. 1. "Setup" > "Einstellungen" > "Diagnose" > "Reset" wählen. Um die GPS-Switch-Einstellungen zurückzuset- zen, "GPS-Switch/Track zurücksetzen"...

  • Seite 46: Geräte Einrichten

    8 | Geräte einrichten Geräte einrichten CMS-T-00004675-A.1 Geräte verwalten CMS-T-001892-B.1 Um die GPS-Switch-Funktionen nutzen zu kön- nen, müssen folgende Geräte eingerichtet wer- den: AMABUS-Geräte Geräte, die nicht mit dem Terminal kommunizieren können Mithilfe der eingegeben Gerätedaten kann das AMAT- RON 3 das angeschlossene Gerät steuern. Folgende Gerätedaten müssen eingegeben wer- den: Gerätename...

  • Seite 47: Gerätedaten Bearbeiten

    8 | Geräte einrichten Gerätedaten bearbeiten Hauptmenü > "Geräte" wählen. Gerätemenü im Überblick Vorhandene Geräte Informationen über das gewählte Gerät : Öffnet das Hauptmenü : Fügt ein Gerät hinzu : Löscht das ausgewählte Gerät : Öffnet die Gerätedaten des ausgewählten Ge- räts, siehe Seite 41 Gerätedaten bearbeiten CMS-T-002023-B.1...

  • Seite 48: Gerätegeometriedaten Bearbeiten

    "Gerätetyp" das angeschlossene Gerät aus- wählen. HINWEIS Der Gerätetyp kann nur ausgewählt werden, wenn das AMATRON 3 im AMABUS-Modus gest- artet wurde, siehe Seite 15. 5. Unter "Anzahl Teilbreiten" die Anzahl der Teilbrei- ten für die Maschine festlegen. Um allen Teilbreiten die gleiche Breite zuzuwei- sen, unter "Standardteilbreite"...

  • Seite 49: Gerät Auswählen

    8 | Geräte einrichten Gerät auswählen 2. Unter "X1" den Abstand zwischen Kuppelpunkt und Applikationspunkt eingeben. HINWEIS Applikationspunkte: Feldspritzen: Spritzdüsen Düngerstreuer: Mittelpunkt der Streuscheiben Sämaschinen: hintere Säschare 3. Unter "X2" den Abstand zwischen Kuppelpunkt und Achse eingeben. HINWEIS Der Wert "X2" wird nur für gezogene Geräte benötigt.
  • Seite 50 8 | Geräte einrichten Gerät auswählen VORAUSSETZUNGEN Gerätedaten bearbeitet, siehe Seite 41 Auswählbare Geräte sind mit einem Kontrollkästchen versehen: Das gewünschte Gerät markieren. MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...

  • Seite 51: Traktoren Einrichten

    Folgende Traktordaten werden benötigt: Geometriedaten Sensordaten HINWEIS ISOBUS-Traktoren können ihre Daten selbständig an das AMATRON 3 übermitteln. Hierzu muss der ISOBUS-Traktor entsprechend konfiguriert sein. Informationen dazu stehen in der Betriebsanlei- tung des ISOBUS-Traktors. HINWEIS Ein Traktor muss in folgenden Fällen einge-...

  • Seite 52: Traktordaten Bearbeiten

    9 | Traktoren einrichten Traktordaten bearbeiten Hauptmenü > "Traktoren" wählen. Traktorenmenü im Überblick Vorhandene Traktoren Informationen über ausgewählten Traktor : Öffnet das Hauptmenü : Fügt einen Traktor hinzu, siehe Seite 46 : Löscht den gewählten Traktor : Öffnet die Traktordaten des gewählten Traktors, um sie zu bearbeiten.siehe Seite 46 Traktordaten bearbeiten CMS-T-002599-B.1...

  • Seite 53: Traktorgeometriedaten Bearbeiten

    9 | Traktoren einrichten Traktorgeometriedaten bearbeiten 2. Unter "Name" einen Namen für den Traktor ver- geben. Traktorgeometriedaten bearbeiten CMS-T-002589-B.1 Die Traktorgeometriedaten werden benötigt, damit GPS-Switch korrekt funktioniert. Die Teilbreitenschal- tung, die Spurführung und die variable Mengensteue- rung ist von korrekten Geometriedaten abhängig. Die Geometriedaten müssen in folgenden Fällen angegeben werden: Der Traktor sendet keine Geometriedaten.
  • Seite 54 9 | Traktoren einrichten Traktorgeometriedaten bearbeiten Wenn der GPS-Empfänger rechts von der Ach- senmitte montiert ist, unter "A" einen positiven Wert für den Abstand zwischen GPS-Empfängers und Achsenmitte ein- geben oder wenn der GPS-Empfänger links von der Achsen- mitte montiert ist, unter "A"...

  • Seite 55: Traktorsensoren Konfigurieren

    Traktor keine Geschwindigkeitsensoren hat und somit keine Geschwindigkeitsdaten sendet. Die Geschwindigkeitsdaten können in diesem Fall von ex- ternen Sensoren, beispielsweise Radsensoren oder GPS-Sensoren, an das AMATRON 3 übermittelt wer- den. VORAUSSETZUNGEN AMATRON 3 im ISOBUS-Modus gestartet,sie- he Seite 15 1.

  • Seite 56: Traktor Auswählen

    9 | Traktoren einrichten Traktor auswählen Wenn unter "Geschwindigkeitsquelle" der Rad- sensor oder der Radarsensor gewählt wurde, unter "Impulse pro 100 m" die Anzahl der Impulse eingeben, die der Radsensor oder der Radarsen- sor auf 100 m Fahrstrecke senden oder wenn die Anzahl Impulse pro 100 m unbekannt ist, "Impulse auf 100 m einfahren"...

  • Seite 57: Auftragsverwaltung Verwenden

    Farm Management Informati- on System (FMIS) erstellt und mit einem USB-Stick auf das AMATRON 3 übertragen werden. Alternativ können die Aufträge auf dem AMATRON 3 erstellt und bearbeitet werden. Aus einem Auftrag im ISO-XML-Format können Feld- grenzen und Applikationskarten mit GPS-Switch ver- arbeitet werden.
  • Seite 58 10 | Auftragsverwaltung verwenden Aufträge verwalten Die bearbeiteten Aufträge können exportiert und in ei- nem Farm Management Information System (FMIS) weiterverarbeitet werden. VORAUSSETZUNGEN Auftragsverwaltung aktiviert, siehe Seite 19 USB-Stick eingesteckt Hauptmenü > "Aufträge". CMS-I-002175 Auftragsmenü im Überblick: Vorhandene Aufträge Informationen zum ausgewählten Auftrag : Öffnet das Hauptmenü...

  • Seite 59: Aufträge Bearbeiten

    10.2 Aufträge bearbeiten CMS-T-00004679-B.1 10.2.1 Neuen Auftrag anlegen CMS-T-002036-B.1 Mit dem AMATRON 3 können Aufträge im ISO-XML- Format angelegt und bearbeitet werden. Die angele- gten Aufträge können exportiert und in einem Farm Management Information System (FMIS) weiterverar- beitet werden. Folgende Zusatzdaten können den Aufträgen hin- zugefügt werden:...
  • Seite 60 10 | Auftragsverwaltung verwenden Aufträge bearbeiten Die Sollwerte für die Ausbringmengen können aus folgenden Quellen stammen: Im AMATRON 3 angelegte Sollwerte Von einer importierten Applikationskarte im Sha- pe-Format Von einem externen Gerät über die ASD-Schnitt- stelle VORAUSSETZUNGEN Auftrag gestartet, siehe Seite 61...
  • Seite 61 10 | Auftragsverwaltung verwenden Aufträge bearbeiten 2. "Sollwerte" wählen. Das Menü "Sollwerte" wird geöffnet. Die steuer- baren Gerätelemente werden angezeigt. CMS-I-002565 MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...

  • Seite 62: Arbeiter Zu Auftrag Hinzufügen

    Stammdaten angelegten Sollwerte werden angezeigt. HINWEIS Wenn keine Sollwerte zur Verfügung stehen, öff- net das AMATRON 3 automatisch das Menü zum Anlegen eines Sollwerts. In diesem Fall, siehe Seite 65. CMS-I-001739 4. Gewünschten Sollwert aus der Liste auswählen.
  • Seite 63 10 | Auftragsverwaltung verwenden Aufträge bearbeiten VORAUSSETZUNGEN Arbeiter in den Stammdaten angelegt, siehe Seite 64 Auftrag gestartet, siehe Seite 61 1. "Aufträge" > gestarteten Auftrag wählen. wählen. Das Menü "Arbeiter zuordnen" wird geöffnet. Die bereits zugeordneten Arbeiter werden angezeigt. : Arbeitszeiterfassung gestartet : Arbeitszeiterfassung gestoppt : Öffnet den ausgewählten Auftrag : Fügt einen neuen Arbeiter hinzu...

  • Seite 64: Geräte Und Traktoren Zu Auftrag

    10 | Auftragsverwaltung verwenden Aufträge bearbeiten 4. Gewünschten Arbeiter aus der Liste auswählen. Der ausgewählte Arbeiter wird zum Auftrag hinzu- gefügt. Um die Arbeitszeiterfassung für einen Arbeiter zu starten, wählen. Um die Arbeitszeiterfassung für einen Arbeiter zu stoppen, wählen. 10.2.4 Geräte und Traktoren zu Auftrag hinzufügen CMS-T-004387-A.1 Einem Auftrag können Geräte und Traktoren zuge- ordnet werden, um die Arbeitszeit dieser Geräte und...
  • Seite 65 10 | Auftragsverwaltung verwenden Aufträge bearbeiten wählen. Das Menü "Gerätezuordnung" wird geöffnet. Die bereits zugeordneten Geräte und Traktoren wer- den angezeigt. : Arbeitszeiterfassung gestartet : Arbeitszeiterfassung gestoppt : öffnet den ausgewählten Auftrag : Öffnet das Menü mit den auswählbaren Gerä- ten und Traktoren oder : Starten oder stoppen die Arbeitszeit-...

  • Seite 66: Kartentyp Prüfen

    CMS-T-006643-B.1 Wenn ein Auftrag mit Applikationskarte im ISO-XML- Format aus dem Farm Management Information Sys- tem auf das AMATRON 3 übertragen wurde, wird hier der Kartentyp angezeigt. Kartentyp 1: Die Applikationskarte wird im GPS- Switch dargestellt und die Sollwerte werden verar- beitet.

  • Seite 67: Aufträge Kopieren

    10 | Auftragsverwaltung verwenden Aufträge bearbeiten 10.2.7 Aufträge kopieren CMS-T-002051-A.1 Um Aufträge mit denselben Daten mehrmals zu bear- beiten, können Aufträge kopiert werden. 1. "Aufträge" > einen Auftrag auswählen. wählen. 3. Kopieren bestätigen. Der Auftrag wird kopiert und mit einem "*" ge- kennzeichnet.

  • Seite 68: Auftrag Stoppen

    10 | Auftragsverwaltung verwenden Aufträge bearbeiten VORAUSSETZUNGEN Auftrag importiert oder angelegt: Auftrag importieren, siehe Seite Auftrag anlegen, siehe Seite 53 1. "Aufträge" > einen Auftrag auswählen. wählen. Der ausgewählte Auftrag wird gestartet. 10.2.9 Auftrag stoppen CMS-T-001589-A.1 Wenn ein Auftrag gestoppt wird, werden keine Auf- tragsdaten mehr aufgezeichnet.

  • Seite 69: Stammdatenverwaltung Verwenden

    CMS-T-00004678-A.1 10.3.1 Stammdaten verwalten CMS-T-00004699-A.1 Stammdaten sind zusätzliche Informationen, die im AMATRON 3 angelegt und gespeichert werden kön- nen. Die angelegten Stammdaten können zu Aufträ- gen hinzugefügt werden. Stammdaten aus einem Farm Management Information System (FMIS) kön- nen nicht bearbeitet werden.

  • Seite 70: Sollwerte Verwalten

    10 | Auftragsverwaltung verwenden Stammdatenverwaltung verwenden "Aufträge" > wählen. CMS-I-002248 Das Menü "Stammdaten" wird geöffnet. Mögliche Einstellungen: : "Sollwerte" verwalten, siehe Seite 64 : "Felder" verwalten, siehe Seite 66 : "Kunden" verwalten, siehe Seite 67 : "Arbeiter" verwalten, siehe Seite 68 : "Produkte"...

  • Seite 71: Sollwerte Bearbeiten

    10 | Auftragsverwaltung verwenden Stammdatenverwaltung verwenden "Aufträge" > > "Sollwerte" wählen. Sollwertemenü im Überblick : Öffnet das Stammdatenmenü : Fügt einen Sollwert hinzu : Löscht den ausgewählten Sollwert 10.3.3 Sollwerte bearbeiten CMS-T-003930-A.1 Sollwerte können aus verschiedenen Produkten zu- sammengesetzt werden, um zu dokumentieren, wel- che Produkte für den Auftrag verwendet wurden.

  • Seite 72: Felder Verwalten

    10 | Auftragsverwaltung verwenden Stammdatenverwaltung verwenden : Zeile für die Gesamtausbringmenge : Zeile für ein Produkt. 2. In der ersten Spalte die Sollwerte der Produkte eingeben. 3. In der zweiten Spalte die Maßeinheit für die Soll- werte auswählen. 4. In der dritten Spalte die Produkte auswählen. HINWEIS Im Menü...

  • Seite 73: Felddaten Bearbeiten

    10 | Auftragsverwaltung verwenden Stammdatenverwaltung verwenden "Aufträge" > > "Felder" wählen. : Öffnet das Stammdatenmenü : Fügt ein Feld hinzu : Löscht das ausgewählte Feld : Öffnet die Suche; siehe Seite 60 10.3.5 Felddaten bearbeiten CMS-T-002252-A.1 1. Feld aus Liste wählen oder Neues Feld hinzufügen.

  • Seite 74: Kundendaten Bearbeiten

    10 | Auftragsverwaltung verwenden Stammdatenverwaltung verwenden "Aufträge" > > "Kunden" wählen. Kundenmenü im Überblick Vorhandene Kunden Informationen zum ausgewählten Kunden : Öffnet das Stammdatenmenü : Fügt einen Kunden hinzu : Löscht den ausgewählten Kunden : Öffnet die Suche 10.3.7 Kundendaten bearbeiten CMS-T-003400-A.1 1.

  • Seite 75: Arbeiterdaten Bearbeiten

    10 | Auftragsverwaltung verwenden Stammdatenverwaltung verwenden "Aufträge" > > "Arbeiter" wählen. Arbeitermenü im Überblick : Öffnet das Stammdatenmenü : Fügt einen Arbeiter hinzu : Löscht den ausgewählten Arbeiter : Öffnet die Suche 10.3.9 Arbeiterdaten bearbeiten CMS-T-003415-A.1 1. Arbeiter aus Liste wählen oder neuen Arbeiter hinzufügen.

  • Seite 76: Produktdaten Bearbeiten

    10 | Auftragsverwaltung verwenden Stammdatenverwaltung verwenden "Aufträge" > > "Produkte" wählen. Produktmenü im Überblick : Öffnet das Stammdatenmenü : Fügt ein Produkt hinzu : Löscht das ausgewählte Produkt : Öffnet die Suche 10.3.11 Produktdaten bearbeiten CMS-T-003475-A.1 1. Produkt aus Liste wählen oder neues Produkt hinzufügen.

  • Seite 77: Gps-Switch Verwenden

    11 | GPS-Switch verwenden GPS-Switch verwenden CMS-T-006135-D.1 11.1 GPS-Switch im Überblick CMS-T-00004684-B.1 11.1.1 GPS-Switch-Oberfläche CMS-T-00004685-B.1 11.1.1.1 Symbole auf der Karte CMS-T-005238-A.1 MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...

  • Seite 78: Anzeigen Außerhalb Der Karte

    11 | GPS-Switch verwenden GPS-Switch im Überblick Feldgrenzenwarnung "GPS"-Geschwindigkeit Kompass Bearbeitete Fläche und verbleibende Fläche Bearbeitete Fläche in Hellgrün, doppelt beear- Hindernis beitete Fläche in Dunkelgrün 10 "Virtuelles" Vorgewende in Grau Traktorsymbol und Gerätesymbol 11 Spurlinie mit Spurliniennummer Feldgrenze in Rot 12 Modus der Teilbreitenschaltung Korrekturquelle, Anzahl der Satelliten und GPS- Signalstärke...
  • Seite 79 11 | GPS-Switch verwenden GPS-Switch im Überblick 11.1.1.3 GPS-Switch-Menü CMS-T-005248-B.1 Seite 1 : Öffnet Hauptmenü : Wechselt zwischen Seite 1 und Seite 2 startet und : stoppt die Aufzeichnung bei ei- ner manuellen Maschine startet und stoppt die Aufzeichnung bei einer ISOBUS- oder AMABUS-Maschine : Öffnet das Menü...

  • Seite 80: Gps-Switch-Funktionen

    CMS-T-004862-A.1 Wenn die Teilbreiten des angeschlossenen Geräts eingeschaltet sind, wird die bearbeitete Fläche auf der Karte des AMATRON 3 grün markiert. Um eine optimale Abdeckung zu erzielen, kann das AMAT- RON 3 die Teilbreiten des angeschlossenen Geräts automatisch einschalten und ausschalten. Dazu ver- wendet das AMATRON 3 das GPS-Signal des ange- schlossenen GPS-Empfängers.

  • Seite 81: Spurführung Mit Gps-Track

    Teilbreitenschaltung für die individuellen Bedürfnisse anzupassen. 11.1.2.2 Spurführung mit GPS-Track CMS-T-004867-A.1 Auf dem AMATRON 3 können Spurlinien angelegt werden, die dem Fahrer dabei unterstützen, das Feld lückenlos zu bearbeiten. Nachdem die Spurlinien an- gelegt sind, werden sie auf der Karte angezeigt.

  • Seite 82: 11.1.3 Anforderungen An Die Gps-Qualität

    11 | GPS-Switch verwenden Grundeinstellungen für GPS-Switch vornehmen 11.1.3 Anforderungen an die GPS-Qualität CMS-T-006650-A.1 GPS-Qualität 0 bis 6 (Sollzustand) DGPS HDOP 6 bis 8 Mittel HDOP größer 8 Schlecht HDOP 0 bis 6 Mittel HDOP 6 bis 8 Schlecht HDOP größer 8 Schlecht Gute Qualität: Bearbeitete Fläche wird Grün dar- gestellt...

  • Seite 83: Quelle Der Fahrtrichtungserkennung Wählen

    Traktor ein Rückwärtsfahrtsignal, steht die Funktion "Richtung umkehren" nicht zur Verfü- gung. 11.2.3 Akustische Feldgrenzenwarnung aktivieren CMS-T-003430-A.1 Wenn sich das Fahrzeug der Feldgrenze nähert, kann das AMATRON 3 einen Warnton ausgeben. "GPS-Switch" > > "Akustische Feldgrenzen- warnung" wählen. MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...

  • Seite 84: Kartendarstellung Festlegen

    11 | GPS-Switch verwenden Grundeinstellungen für GPS-Switch vornehmen 11.2.4 Kartendarstellung festlegen CMS-T-003405-A.1 Die Karte in GPS-Switch kann zweidimensional oder dreidimensional dargestellt werden. 1. "GPS-Switch" > > "Kartendarstellung" wäh- len. 2. Gewünschte Kartendarstellung wählen. 11.2.5 Kartenausrichtung festlegen CMS-T-003395-A.1 Für die Kartenausrichtung gibt es 2 mögliche Ein- stellungen: "Fahrtrichtung": Die Karte dreht sich zusammen mit dem Fahrzeug.

  • Seite 85: Vorgewendeabstand Einstellen

    AMATRON 3 im AMABUS-Modus gestartet; siehe Seite 15 Streuer im Gerätemenü ausgewählt, siehe Sei- te 43 Für ISOBUS-Streuer: Streuer angeschlossen AMATRON 3 im ISOBUS-Modus gestartet, sie- he Seite 15 "GPS-Switch" > > "Sicherheitszone automa- tisch anlegen" wählen. Mögliche Einstellungen: : Wenn eine Feldgrenze angelegt wird, wird automatisch eine Sicherheitszone angelegt.

  • Seite 86: 11.2.7 Gps-Switch-Einstellungen Für Spritzen Vornehmen

    Streuer im Gerätemenü ausgewählt, siehe Sei- te 43 Geometriewerte des Streuers wurden korrekt angegeben, siehe Seite 42 Für ISOBUS-Streuer: Streuer angeschlossen AMATRON 3 im ISOBUS-Modus gestartet; sie- he Seite 15 1. "GPS-Switch" > > "Vorgewendeabstand" wählen. 2. Gewünschten Vorgewendeabstand eingeben und bestätigen.

  • Seite 87: 11.2.8 Gps-Switch-Einstellungen Für Sämaschinen Vornehmen

    Spritze im Gerätemenü ausgewählt, siehe Sei- te 43 Feldgrenze angelegt, siehe Seite 94 Für AMAZONE ISOBUS-Spritzen: Spritze angeschlossen AMATRON 3 im ISOBUS-Modus gestartet, sie- he Seite 15 Feldgrenze angelegt, siehe Seite 94 1. "GPS-Switch" > > "Automatische Gestänge- absenkung" wählen.
  • Seite 88 AMATRON 3 im AMABUS-Modus gestartet, siehe Seite 15 Sämaschine im Gerätemenü ausgewählt, sie- he Seite 43 Für ISOBUS-Sämaschine: Sämaschine angeschlossen AMATRON 3 im ISOBUS-Modus gestartet, sie- he Seite 15 1. "GPS-Switch" > > "Fahrerassistenzsystem" wählen. 2. Gewünschten Abstand eingeben und bestätigen...

  • Seite 89: 11.2.9 Vorschauzeiten Einstellen

    11 | GPS-Switch verwenden Grundeinstellungen für GPS-Switch vornehmen 11.2.9 Vorschauzeiten einstellen CMS-T-005059-A.1 Wenn die Teilbreiten eingeschaltet werden 1 , dauert es einige hundert Millisekunden, bis die Ausbringung tatsächlich startet 2 . Diese Einschaltverzögerung 3 kann Unterlappungen in der Bearbeitung verursa- chen.
  • Seite 90 11 | GPS-Switch verwenden Grundeinstellungen für GPS-Switch vornehmen Vorschauzeit für Ausschalten Vorschauzeit für Einschalten (A) Länge der Überlappung Einschalten: Ausfahrt aus einer bearbeiteten Flä- Ausschalten: Einfahrt in eine bearbeitete Fläche Spritze: Vorschauzeit verringern Spritze: Vorschauzeit verringern Sämaschine: Vorschauzeit erhöhen Sämaschine: Vorschauzeit verringern Vorschauzeit für Ausschalten Vorschauzeit für Einschalten (B) Länge des unbearbeiteten Bereichs...
  • Seite 91 11 | GPS-Switch verwenden Grundeinstellungen für GPS-Switch vornehmen VORAUSSETZUNGEN AMABUS-Maschine angeschlossen AMATRON 3 im AMABUS-Modus gestartet, siehe Seite 15 AMABUS-Maschine im Gerätemenü ausge- wählt, siehe Seite 43 1. "GPS-Switch" > > "Vorschauzeit für Ein" wählen. 2. Ermittelte Vorschauzeit eingeben. 3. "GPS-Switch" >...

  • Seite 92: 11.2.10 Korrekturzeiten Von Vorschauzeiten

    11 | GPS-Switch verwenden Grundeinstellungen für GPS-Switch vornehmen 11.2.10 Korrekturzeiten von Vorschauzeiten ermitteln CMS-T-006363-C.1 Länge der Überlappung (A) / Länge unbearbeitete Fläche (B) 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 360 ms 720 ms 1080 ms 1440 ms 1800 ms 2160 ms...

  • Seite 93: 11.2.11 Einschaltzeiten Und Ausschaltzeiten Prüfen

    ISOBUS-Spritzen angezeigt. Die Schaltzeiten können nur über die Gerätesteue- rung geändert werden. VORAUSSETZUNGEN ISOBUS-Maschine angeschlossen AMATRON 3 im ISOBUS-Modus gestartet, sie- he Seite 15 1. In den GPS-Switch-Einstellungen die Werte für die "Einschaltzeit" und für die "Ausschaltzeit" prü- fen.

  • Seite 94: 11.3.1 Gps-Switch Mit Auftragsverwaltung

    11 | GPS-Switch verwenden GPS-Switch starten 11.3 GPS-Switch starten CMS-T-00004702-A.1 11.3.1 GPS-Switch mit Auftragsverwaltung starten CMS-T-005147-A.1 Bei aktivierter Auftragsverwaltung können Aufträge im ISO-XML-Format importiert und bearbeitet werden. VORAUSSETZUNGEN Wenn GPS-Switch mit der Auftragsverwaltung gestartet werden soll, müssen folgende Vo- raussetzungen erfüllt sein: GPS eingerichtet, siehe Seite Bei ISOBUS-Geräten und AMABUS-Geräten: Gerät angeschlossen...
  • Seite 95 11 | GPS-Switch verwenden GPS-Switch starten FEHLERBEHEBUNG Werden die Inhalte nicht auf der GPS-Switch- Karte angezeigt? Die Voraussetzungen für den Start von GPS- Switch wurden nicht erfüllt. Auf der GPS-Switch- Karte blinken Fehlersymbole. 1. Voraussetzungen für den Start von GPS-Switch prüfen.

  • Seite 96: Gps-Switch Ohne Auftragsverwaltung Starten

    11 | GPS-Switch verwenden GPS-Switch starten 11.3.2 GPS-Switch ohne Auftragsverwaltung starten CMS-T-005152-A.1 VORAUSSETZUNGEN Wenn GPS-Switch ohne die Auftragsverwal- tung gestartet werden soll, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: GPS eingerichtet, siehe Seite Bei ISOBUS-Geräten und AMABUS-Geräten: Gerät angeschlossen Bei ISOBUS-Geräten: ISOBUS konfiguriert, siehe Seite 24 Bei AMABUS-Geräten und Geräten, die nicht mit Terminal kommunizieren können: Gerät...

  • Seite 97: Karte Zoomen

    11 | GPS-Switch verwenden Karte zoomen FEHLERBEHEBUNG Werden die Inhalte nicht auf der GPS-Switch- Karte angezeigt? Die Voraussetzungen für den Start von GPS- Switch wurden nicht erfüllt. Auf der GPS-Switch- Karte blinken Fehlersymbole. 1. Voraussetzungen für den Start von GPS-Switch prüfen.

  • Seite 98: Karte Verschieben

    11 | GPS-Switch verwenden Karte verschieben Um die Karte in großen Schritten zu zoomen, drücken. Um die Karte auf das Standardmaß zu zoomen und das Fahrzeugsymbol zu fokussieren, drücken. 11.5 Karte verschieben CMS-T-001615-A.1 Die Karte wird mit dem Steuerkreuz gezoomt und verschoben.

  • Seite 99: Hindernis Markieren

    11 | GPS-Switch verwenden Hindernis markieren Wenn der Traktor rückwärts fährt, das Traktor- symbol aber nach vorne ausgerichtet ist, wählen. Wenn der Traktor vorwärts fährt, das Traktor- symbol aber nach hinten ausgerichtet ist, wählen. 11.7 Hindernis markieren CMS-T-001600-A.1 1. "GPS-Switch" > Auf der Karte blinkt das Hindernissymbol Die Längenangaben der Verschiebung werden neben dem Hindernissymbol angezeigt.

  • Seite 100: Hindernismarkierung Löschen

    3. Löschen bestätigen. 11.9 Feldgrenze anlegen CMS-T-001595-B.1 Das AMATRON 3 kann aus der bearbeiteten Fläche eine Feldgrenze erstellen. Aus der Feldgrenze kann das AMATRON 3 die Feldgröße berechnen. Aus der Feldgröße ergeben sich die bearbeitete Fläche und die verbleibende Fläche.

  • Seite 101: Feldgrenze Löschen

    11 | GPS-Switch verwenden Feldgrenze löschen VORAUSSETZUNGEN Feldrand vollständig bearbeitet "GPS-Switch" > Die Feldgrenze wird um die bearbeitete Fläche gelegt. 11.10 Feldgrenze löschen CMS-T-004872-A.1 1. "GPS-Switch" > 2. Löschen bestätigen. MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...

  • Seite 102: 11.11 Virtuelles Vorgewende Verwalten

    11 | GPS-Switch verwenden Virtuelles Vorgewende verwalten 11.11 Virtuelles Vorgewende verwalten CMS-T-00004687-A.1 11.11.1 Virtuelles Vorgewende anlegen CMS-T-003520-B.1 VORAUSSETZUNGEN Feldgrenze angelegt, siehe Seite 94 1. "GPS-Switch" > 2. Vorgewendebreite eingeben und bestätigen. Eine Abfrage zur Vorgewendespurlinie wird ein- geblendet. HINWEIS Wenn die erste Spurlinie auf die Feldgrenze ge- legt wird, liegt die zweite Vorgewendespurlinie ei- ne Arbeitsbreite weit innerhalb der Feldgrenze.

  • Seite 103: Vorgewende Sperren Oder Entsperren

    11 | GPS-Switch verwenden Virtuelles Vorgewende verwalten HINWEIS Wenn die erste Vorgewendespurlinie nicht auf die Feldgrenze gelegt wird, liegt die erste Vorgewen- despurlinie eine halbe Arbeitsbreite weit innerhalb der Feldgrenze. Wenn die erste Vorgewendespurlinie auf die Feldgrenze gelegt werden soll, "Ja"...

  • Seite 104: Vorgewende Löschen

    Spurlinien in einem bestimmten Abstand hervorgeho- ben werden. Damit der Fahrer den Spurlinien leichter folgen kann, wird auf dem AMATRON 3 oberhalb der Karte die Lightbar eingeblendet. Die Lightbar zeigt die Länge der Spurabweichung an. Die Lightbar kann in den GPS-Switch-Einstellungen konfiguriert werden.
  • Seite 105 11 | GPS-Switch verwenden Spurlinien verwenden Verfügbare Spurlinien- Erläuterung Abbildung muster Gerade Spurlinie, die zwi- schen zwei Punkten an- gelegt wird. CMS-I-001478 Gerade Spurlinie, die in einem angegebenen Win- kel angelegt wird. Der an- gegebene Winkel der Spurlinie steht zur Nord- Süd-Achse.

  • Seite 106: Spurlinienabstand Festlegen

    11 | GPS-Switch verwenden Spurlinien verwenden VORAUSSETZUNGEN GPS-Track freigeschaltet, siehe Seite 35 1. "GPS-Switch" > > "Spurlinienmuster" wäh- len. 2. Gewünschtes Spurliniemuster auswählen und be- stätigen. CMS-I-001987 11.12.2 Spurlinienabstand festlegen CMS-T-003465-A.1 Der Spurlinienabstand wird automatisch auf eine Ar- beitsbreite festgelegt. Wenn die Spuren exakt einge- halten werden, ist eine vollständige Abdeckung ge- währleistet.

  • Seite 107: Beete Anlegen

    11 | GPS-Switch verwenden Spurlinien verwenden 11.12.3 Beete anlegen CMS-T-003470-A.1 Um Beete anzulegen, können bestimmte Spurlinien hervorgehoben werden. Die hervorgehobenen Spurli- nien zeigen an, in welcher Reihe der Arbeitsbereich befahren werden muss, um ein Beet in der ge- wünschten Größe anzulegen. Die einzugebende Zahl gibt an, in welchem Rhythmus die Spurlinien befah- ren werden müssen.

  • Seite 108: Spurlinien Anlegen

    11 | GPS-Switch verwenden Spurlinien verwenden 1. "GPS-Switch" > > "Lightbar-Empfindlichkeit" wählen. 2. Länge der erforderlichen Spurlinienabweichung eingeben und bestätigen. 11.12.5 Spurlinien anlegen CMS-T-00004689-A.1 11.12.5.1 A-B Linie anlegen CMS-T-005582-A.1 VORAUSSETZUNGEN Spurlinienmuster "A-B" gewählt, siehe Seite 98 Der Endpunkt der Spurlinie muss mindestens 15 m von dem Startpunkt entfernt sein.
  • Seite 109 11 | GPS-Switch verwenden Spurlinien verwenden 11.12.5.2 Konturlinie anlegen CMS-T-005572-A.1 VORAUSSETZUNGEN Spurlinienmuster "Kontur" gewählt; siehe Sei- te 98 1. An den Reihenanfang fahren. wählen. Der Startpunkt der Spurlinie wird auf die Fahr- zeugposition gesetzt. 3. An das Reihenende fahren. HINWEIS Der Endpunkt der Spurlinie muss mindestens 15 m von dem Startpunkt entfernt sein.

  • Seite 110: Verwenden

    11 | GPS-Switch verwenden Teilbreitenschaltung verwenden HINWEIS Der voreingestellte Winkel der Spurlinie entspricht der Fahrzeugausrichtung zur Nord-Süd-Achse. Wenn der voreingestellte Winkel verwendet wird, werden die Spurlinien in Fahrtrichtung ausgerich- tet. Wenn die Spurlinien nicht in Fahrtrichtung aus- gerichtet werden sollen, gewünschten Winkel der Spurlinien angeben und bestätigen.

  • Seite 111: Automatische Teilbreitenschaltung Aktivieren

    11 | GPS-Switch verwenden Teilbreitenschaltung verwenden Der aktivierte Modus wird auf der Karte angezeigt Wenn der Automatikmodus aktiviert ist, im GPS-Switch-Menü wählen. Der Handmodus ist aktiviert. Die Teilbreiten müs- sen manuell geschaltet werden. Manuelle Geräte CMS-T-005671-A.1 HINWEIS Bei Manuellen Geräten muss auch die Aufzeich- nung manuell gestartet und gestoppt werden.

  • Seite 112: Überlappungsgrad Festlegen

    11 | GPS-Switch verwenden Teilbreitenschaltung verwenden VORAUSSETZUNGEN AMABUS-Gerät oder ISOBUS-Gerät ange- schlossen Angeschlossenes Gerät für die automatische Teilbreitenschaltung konfiguriert Der aktivierte Modus wird auf der Karte angezeigt Wenn der Handmodus aktiviert ist, im GPS-Switch-Menü wählen. Der Automatikmodus ist aktiviert. Die Teilbreiten werden abhängig von den gewählten Überlap- pungen automatisch geschaltet.
  • Seite 113 11 | GPS-Switch verwenden Teilbreitenschaltung verwenden Mögliche Einstellungen: Erläuterung Abbildung Die Teilbreiten werden ausgeschaltet, bevor eine Überlappung entsteht. Die Teilbreiten werden ausgeschaltet, wenn sie 50 % zur Hälfte über eine Gren- ze ragen. Die Teilbreiten werden ausgeschaltet, wenn sie 100 % vollständig über eine Grenze ragen.

  • Seite 114: Überlappungstoleranz Festlegen

    11 | GPS-Switch verwenden Teilbreitenschaltung verwenden 11.13.2.3 Überlappungstoleranz festlegen CMS-T-003410-A.1 Die Überlappungstoleranz legt fest, wie weit die äu- ßeren Teilbreiten über eine bearbeitete Fläche ragen dürfen, bevor sie ausschalten. Eine Überlappungsto- leranz verhindert, dass die äußeren Teilbreiten bei Parallelfahrten ständig ausschalten und einschalten, wenn sie eine Grenze streifen.

  • Seite 115: Überlappungstoleranz An Der Feldgrenze Festlegen

    11 | GPS-Switch verwenden Teilbreitenschaltung verwenden 11.13.2.4 Überlappungstoleranz an der Feldgrenze festlegen CMS-T-003440-A.1 Die Überlappungstoleranz an der Feldgrenze legt fest, wie weit die äußeren Teilbreiten über die Feld- grenze hinausragen dürfen, bevor sie ausschalten. Eine Überlappungstoleranz an der Feldgrenze verhin- dert, dass die äußeren Teilbreiten bei Fahrten an der Feldgrenze ständig ausschalten und einschalten, weil sie die Feldgrenze streifen.

  • Seite 116: Überlappung In Fahrtrichtung Festlegen

    11 | GPS-Switch verwenden Teilbreitenschaltung verwenden 11.13.2.5 Überlappung in Fahrtrichtung festlegen CMS-T-003435-A.1 Die Überlappung in Fahrtrichtung gibt an, wie weit die Teilbreiten in Fahrtrichtung über eine Grenze ragen dürfen, bevor sie ausschalten. Eine Überlappung in Fahrtrichtung verhindert, dass Lücken zwischen dem Vorgewende und den Reihen oder zwischen bearbei- teten Flächen entstehen.

  • Seite 117: Felddaten Verwalten

    11.14 Felddaten verwalten CMS-T-00004694-A.1 11.14.1 Aufgezeichnete Felddaten speichern CMS-T-003499-A.1 Felddaten, die mit dem AMATRON 3 erstellt wurden, können als Aufzeichnung auf einem USB-Stick ge- speichert werden. Gespeicherte Aufzeichnungen kön- nen zu einem späteren Zeitpunkt geladen und wie- derverwendet werden. Folgende Daten gehören zu den Felddaten: Feldgrenze Bearbeitete Fläche...

  • Seite 118: Felddaten Aus Aufzeichnungen

    Die Felddaten werden auf dem USB-Stick gespei- chert. Die Felddaten werden gelöscht. 11.14.3 Felddaten aus Aufzeichnungen laden CMS-T-003515-B.1 Aufzeichnungen sind Felddatendateien, die mit einem AMATRON 3 erstellt und gespeichert wurden. Folgende Felddaten können geladen werden: Feldgrenzen Bearbeitete Flächen Spurlinien Hindernisse...
  • Seite 119 11 | GPS-Switch verwenden Felddaten verwalten VORAUSSETZUNGEN Aufzeichnungen auf USB-Stick vorhanden 1. "GPS-Switch" > wählen. Das Felddatenmenü wird geöffnet. 2. Im Felddatenmenü wählen. 3. "Aufzeichnung" wählen. Die gespeicherten Felddatendateien werden an- gezeigt. MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...

  • Seite 120: Laden

    11 | GPS-Switch verwenden Felddaten verwalten Um eine Felddatendatei zu löschen, wählen. oder um Felddatendateien zu suchen, wählen. oder um alle Felddatendateien zu Feldern im Um- kreis anzuzeigen, wählen. HINWEIS Der Umkreis, für den die vorhandenen Felddaten- dateien angezeigt werden, ist abhängig von der entsprechenden GPS-Switch-Einstellung, siehe Seite 114.

  • Seite 121: Felddaten Aus Shape-Datei Laden

    11 | GPS-Switch verwenden Felddaten verwalten 1. "GPS-Switch" > > "Felder erkennen (Um- kreis)" wählen. 2. Umkreis für die Felderkennung eingeben und be- stätigen. 11.14.5 Felddaten aus shape-Datei laden CMS-T-003504-B.1 1. GPS-Switch > Das Felddatenmenü wird geöffnet. 2. Im Felddatenmenü wählen.

  • Seite 122: Applikationskarte Konfigurieren

    11 | GPS-Switch verwenden Felddaten verwalten 4. Auswählen, welcher Felddatentyp importiert wer- den soll. Der Inhalt des USB-Sticks wird angezeigt. 5. Shape-Datei auswählen und bestätigen. Der ausgewählte Felddatentyp wird importiert. HINWEIS Importierte Applikationskarten müssen konfigu- riert werden, siehe Seite 116. 11.14.6 Applikationskarte konfigurieren CMS-T-005142-A.1 Wenn beim Import der Felddaten "Applikationskarten"...

  • Seite 123: Fahrerassistenzsystem Verwenden

    11 | GPS-Switch verwenden Fahrerassistenzsystem verwenden HINWEIS Um die Applikationskarte für einen ISO-XML-Auf- trag nutzen zu können, muss die Applikationskar- te einem Auftrag als Sollwert hinzugefügt werden. 11.15 Fahrerassistenzsystem verwenden CMS-T-005190-A.1 Durch die Schaltverzögerungen der Sämaschine und einer ungleichmäßigen Fahrgeschwindigkeit kann es zu Überlappungen oder Unterlappungen der Saatrei- hen kommen.
  • Seite 124 Ab dem konfigurierten Abstand zum Vorgewende wird ein zusätzliches Symbol für den Schaltpunkt des Geräts angezeigt. Das AMATRON 3 gibt zwei kurze, tiefe Töne aus. 2. Geschwindigkeit halten. Wenn das zusätzliche Symbol die Vorgewende- grenze erreicht hat, werden die Teilbreiten abge- schaltet.

  • Seite 125: Gps-Switch Kalibrieren

    Korrekturquellen mit geringer Genauig- keit verwendet werden. Die GPS-Drift ist daran zu er- kennen, dass die Position des Fahrzeugsymbols auf dem AMATRON 3 nicht mehr mit der realen Position des Fahrzeugs übereinstimmt. Die GPS-Drift kann auf 2 Arten korrigiert werden:...

  • Seite 126: Kalibrierung Starten

    Feldeinfahrt oder ein Baum. Diese Stelle kann jeder- zeit angefahren werden, um die reale Fahrzeugpositi- on mit der Position des virtuellen Referenzpunkts auf dem AMATRON 3 zu vergleichen. Wichtig ist dabei, den Referenzpunkt immer auf die gleiche Weise und aus der gleichen Richtung anzufahren. Wenn die Po- sitionen nicht übereinstimmen, kann die Kalibrierung...

  • Seite 127: Gps-Drift Manuell Korrigieren

    11 | GPS-Switch verwenden GPS-Switch kalibrieren 11.16.3 GPS-Drift manuell korrigieren CMS-T-003530-B.1 1. GPS-Switch > Die GPS-Switch-Kalibrierung wird geöffnet 2. Mit die manuelle Kalibrierung starten. Die GPS-Switch-Karte wird angezeigt. 3. Mit dem Steuerkreuz das Fahrzeugsymbol ver- schieben. Das Fahrzeugsymbol wird um die eingestellte Schrittweite verschoben.

  • Seite 128: Externe Lightbar Verwenden

    Die Baudrate kann im Konfigurationsmenü der Lightbar geändert werden. Um die Baudrate der Lightbar im Konfigurati‐ onsmenü zu ändern, gedrückt halten und das AMATRON 3 ein- schalten. Die obere LED-Leiste zeigt im Konfigurationsmenü die Baudrate an: Baudraten 600 bis 57600 von links ansteigend.

  • Seite 129: Aux-N-Menü Verwenden

    12 | AUX-N-Menü verwenden AUX-N-Menü verwenden CMS-T-003875-A.1 Wenn ein externes Eingabegerät angeschlossen ist, kann über das AUX-N-Menü auf dieses Eingabegerät zugegriffen werden. Die Funktionen innerhalb des Menüs sind abhängig von dem angeschlossenen ex- ternen Eingabegerät. In dieser Betriebsanleitung wird das AUX-N-Menü anhand des AmaPilot beschrie- ben.

  • Seite 130: Störungen Beseitigen

    GSA, 5Hz GPS-Qualität prüfen. Ist das GPS-Signal zu schlecht? Siehe Liste Signalanforderungen. Einige Sekunden warten und ein weiteres Mal einschalten. AMATRON 3 lässt sich nicht ein- AMATRON 3 zu schnell aus- und 9-poligen Stecker von der schalten eingeschaltet Grundausrüstung abziehen und wieder aufstecken.
  • Seite 131 Taste einer ande- len. löst werden. ren Funktion zuweisen. Belegung auf einem anderen Gerät Das AMATRON 3 hat nicht die Belegungen müssen auf dem Termi- vornehmen oder dem AMATRON 3 UT-Nummer 1 und ist nicht für nal mit UT-Nummer 1 erfolgen.
  • Seite 132 13 | Störungen beseitigen Meldung Ursache Abhilfe Pool für das entsprechende Gerät löschen, siehe Seite 38. Fehler beim Laden des Pools. Geräte neustarten. Mehrere Task Controller mit gleicher Alle angeschlossenen Terminals ISOBUS-Einstellungen prüfen, sie- TC-ID erkannt. ISOBUS-Einstellun- müssen unterschiedliche TC-IDs he Seite 24 gen prüfen.

  • Seite 133: Screenshot Erstellen

    14 | Screenshot erstellen Screenshot erstellen CMS-T-00000566-B.1 Mit einem Screenshot wird eine Abbildung der darge- stellten Software-Oberfläche als Bilddatei auf dem USB-Stick gespeichert. VORAUSSETZUNGEN USB-Stick eingesteckt gedrückt halten. MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...

  • Seite 134: Verzeichnisse

    Gerätesteuerung zugegriffen und das Gerät be- dient werden. Automatisierte Schlagbezogene Dokumentation. Mit der ASD-Schnittstelle können ASD-kompatible Daten EGNOS auf das AMATRON 3 übertragen werden. Hierzu ge- European Geostationary Navigation Overlay Service. hören beispielsweise Daten von Sensoren. Europäisches System zur Korrektur der Sattelitenna- vigation.
  • Seite 135 System zur Korrektur der Satellitennavigation. chen Betrieben. Mit solch einem Programm können Aufträge und Stammdaten verwaltet werden. Feldgrenze Virtuelle Linie auf der Karte des AMATRON 3. Mit der Kostenpflichtiges System zur Korrektur von Satelliten- Feldgrenze wird ein Bereich gekennzeichnet, der be- daten.
  • Seite 136 15 | Verzeichnisse Glossar Universal Terminal (UT) Mithilfe des Universal Terminals kann die Bedienober- fläche der ECU auf dem AMATRON 3 abgebildet wer- den. MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...

  • Seite 137: Stichwortverzeichnis

    Betriebsanleitung speichern Gültigkeit Verwendung freischalten Mitgeltende Dokumente Arbeiter Verwendete Darstellungen verwalten BUS-Modus zu Auftrag hinzufügen festlegen ASD-Schnittstelle einrichten TC-ID festlegen Daten löschen AMATRON 3 Auftrag anlegen exportieren kopieren Fahrerassistenzsystem starten konfigurieren stoppen verwenden suchen Fahrtrichtungserkennung Auftragsverwaltung Fahrtrichtung aktivieren Traktorsymbol umdrehen...
  • Seite 138 Auftragsverwaltung ohne Auftragsverwaltung Parallelbetrieb einrichten zurücksetzen Produkte GPS-Track verwalten freischalten Referenzpunkt anlegen Hauptmenü Reset Hindernis AMATRON 3 aus Aufzeichnung laden GPS-Switch aus shape-Datei laden löschen markieren speichern Schaltzeiten prüfen für Sämaschinen Hindernismarkierung für Spritzen löschen Selbstfahrer einrichten Sicherheitszone ISOBUS konfigurieren MG5560-DE-II | E.1 | 20.04.2020...
  • Seite 139 15 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis Sollwerte USB-Stick bearbeiten Datei oder Ordner löschen verwalten Daten speichern zu Auftrag hinzufügen formatieren Spurführung Beete anlegen freischalten Variable Mengensteuerung Lightbar konfigurieren freischalten Spurlinienabstand ändern verwenden Spurlinienmuster wählen Verzögerungszeiten einstellen Spurlinienabstand festlegen für Sämaschinen Spurlinien Vorgewendeabstand aus Aufzeichnung laden Vorgewende aus shape-Datei laden...
  • Seite 142 AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH und Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de...

Inhaltsverzeichnis