Werbung
Wichtige Hinweise!
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Pro-
duktes bzw. dessen Einbau diese Bedie-
nungsanleitung aufmerksam durch.
Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt
- zum Einbau in eine Modelleisenbahnanla-
ge zum Schalten von Strömen bis zu 2 A
bei Spannungen bis zu 24 V.
- zum Anschluss an einen zugelassenen Mo-
dellbahntransformator bzw. an einer damit
versorgten elektrischen Steuerung.
- zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller
nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Be-
nutzer.
Achtung!
Alle Anschluss- und Montagearbei-
ten sind nur bei abgeschalteter
Betriebsspannung durchzuführen!
Die Stromquellen müssen so abge-
sichert sein, dass es im Falle eines
Kurzschlusses nicht zum Kabel-
brand kommen kann. Verwenden
Sie nur nach VDE/EN gefertigte
Modellbahntransformatoren!
Einleitung
Das Zeitrelais 5207 von Viessmann verfügt
über zwei Umschaltkontakte und ist für alle
zeitgesteuerten Aufgaben einsetzbar, z.B.:
Einschalten von blinkenden Andreaskreu-
zen
Simulation der Reaktionszeit des Lokomo-
tivführers beim Umschalten des Signals
von rot auf grün
zeitverzögertes Auslösen von Effekten
Realisierung von automatische Aufenthal-
ten im Bahnhof und bei Rangierbewegun-
gen.
als Intervallschalter
An dem Baustein lässt sich eine Ein- und ei-
ne Ausschaltverzögerung separat einstellen.
2
D
GB
Important Information!
Before using this product for the first time
read this user guide attentively.
Using the product for its correct
Purpose
This decoder is intended for use
- to install it in a model railway layout to
switch currents of 2 A maximum up to a
voltage of 24 V.
-
for connection to an authorized model
railroad transformer or an electrical control
system connected to one.
- to operate it within dry rooms.
Using the product for any other purpose is
not approved and is considered incorrect.
The manufacturer cannot be held
responsible for any damage resulting from
the improper use of this product; liability in
such a case rests with the user.
Attention!
Make sure that the power supply is
switched off when you mount the
device and connect the wires!
The power sources must be
protected to prevent the risk of
burning wires. Only use VDE/EN
tested special model train
transformers for the power supply!
Introduction
The time relay Viessmann 5207 has got two
toggle switch contacts and is designed for
various time control purposes, for example:
controlling flashing crossing signs
to simulate the reaction time of the engine
driver when the signal changes from "stop"
to "go"
delayed triggering of effects
realization of an automatic stop in the
station and during shunting / switching
as an interval switch
At the time relay you can adjust a switching-
on delay (in German "Ein") and a switching-
off delay (in German "Aus") seperately.
"Verzögerung" on the box means "delay".
Werbung
