Technische Daten; Technical Data - Viessmann 5207 Betriebsanleitung

Benutzung der Viessmann-
Stecker
Kabel abisolieren.
1
Strip the insulation
from the cable.
Stecker aufschieben.
3
Place plug on.
Dieses Symbol kennzeichnet einen zugbetä-
tigten Schaltkontakt, z.B. einen Reed- (Mag-
net-) Kontakt (Viessmann 6840) oder ein
Schaltgleis.
Das obenstehende Symbol kennzeichnet ei-
ne Leitungsverbindung. Die sich hier kreu-
zenden Leitungen müssen an einer beliebi-
gen Stelle ihres Verlaufs elektrisch leitend
miteinander in Verbindung stehen. Der Ver-
bindungspunkt muss nicht exakt an der ein-
gezeichneten Stelle sitzen, sondern kann
z.B. zu einem Stecker an einer der kreuzen-
den Leitungen verlagert werden.
Dieses Symbol neben dem Gleis kennzeich-
net eine elektrische Trennstelle (z.B. mit Iso-
lierschienenverbindern) an der gekennzeich-
neten Gleisseite. Bei Märklin-Gleisen ent-
spricht dieses einer Mittelleiter-Trennstelle.

Technische Daten

Abmessungen
Betriebsspannung
Ein- und Ausschalt-
verzögerung
Eingang "Start"
Polarität
Schaltkontakte
Maximale Belastbarkeit pro Kontakt
Maximale Schaltspannung
Viessmann
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld
www.viessmann-modell.de
8
ca. 1,5 cm
88 x 52,5 x 22 mm
10 - 16 V =/~
0 - 3 Minuten
unabhängig,
retriggerbar
2 A
24 V =/~
Using the Viessmann plugs
Litzen verdrillen.
2
Twist wires
together.
Draht umbiegen.
4
Bend wire.
This sign is used for a train controlled
momentary switching contact like a reed
(magnetic) contact (Viessmann 6840) or a
switching track.
The above shown symbol describes a wire
connection. The wires which here are
crossing themselves have to be connected
electrically at any point on their way. So the
connection point doesn't need to be exactly
at the shown location. It can be moved e.g.
to a plug which is connected to one of the
crossing wires.
This sign beside the track indicates an elec-
trical track insulation (e.g. by plastic track
junktions) on the marked rail side. If you use
the Märklin system it must be a third rail in-
sulation.

Technical Data

Dimensions
Operating Voltage
Switching-on and
switching-off delay time
Input "Start"
Polarity
Switching contacts
Maximum load on each contact
Maximum switching voltage
88 x 52,5 x 22 mm
10 - 16 V AC/DC
0 - 3 minutes
independent,
retriggerable
2 A
24 V AC/DC
06/03
Stand 01
Sachnummer 92093