Electrical Connection; Lightning Protection; Handover To The Operator - Schüco MSE 210 Installationsanleitung

Electrical connection
Lightning protection
Blitzschutz
As a rule, no additional lightning conductor is required for
photovoltaic installations, as the danger to the building is not
In der Regel ist für Photovoltaik-Anlagen keine zusätzliche
increased.
Blitzschutzanlage erforderlich, da die Gefährdung
für das Gebäude nicht erhöht wird.
If there is already a lightning conductor present, you must
connect this into the photovoltaic installation.
Wenn bereits eine Blitzschutzanlage vorhanden ist, müssen
Sie die Photovoltaik- Anlage darin einbinden.

Handover to the operator

Übergabe an den Betreiber
You must instruct the operator in how to operate and use the
photovoltaic system.
Sie müssen den Betreiber über die Handhabung und
Funktion seiner Photovoltaik-Anlage unterrichten.
• Give the operator all relevant instructions and documents
for safekeeping.
Anleitungen und Gerätepapiere zur Aufbewahrung.
• Make the operator aware that the instructions must be kept
in a safe place so that they are always readily available.
• Go through the operating instructions with the operator and die Anleitungen gut aufbewahrt werden müssen, damit
answer any questions. sie bei Bedarf zur Verfügung stehen.
• Point out to the operator the safety instructions, to which he
or she must pay particular attention.
durch und beantworten Sie ggf. seine Fragen.
• Make the operator aware that regular inspection/mainte-
Weisen Sie den Betreiber insbesondere auf die
nance of the system is required and recommend an inspec-
heitshinweise hin, die er beachten muss.
tion and maintenance agreement.
Weisen Sie den Betreiber auf die Notwendigkeit einer
regelmäßigen Inspektion/Wartung der Anlage hin und
empfehlen Sie ihm einen Inspektions- und Wartungsvertrag.
Solar technical hotline
Technische Hotline Solar
Technical support for specialist craftsmen
Technische Beratung für Fachhandwerker
Tel.: (+49) 1805 / 783-999
Tel.: (+49) 1805 / 783-999
€0.14/min (including VAT) from a German landline. Call
0,14 €/Minute (inkl. MwSt.) aus dem deutschen
costs from a mobile phone network may vary according
Festnetz. Die Kosten für Anrufe aus dem Mobilfunknetz
to the mobile phone provider and tariff.
können je nach Mobilfunkanbieter und Tarif
Fax: (+49) 521 / 783-7242
abweichen.
Fax.: (+49) 521 / 783-7242
E-mail: Technische-Hotline-Solar@schueco.com
Mail: Technische-Hotline-Solar@schueco.com
02.2010
Sicher-
259 715 31